ASV Byzantine Text
And more than this, they even urged them on to this ill treatment; so that they not only despised pains themselves, but they even gat the better of their affections of brotherly love.
4 Maccabees 14:1
13 translations of 23 that include the deuterocanon
Matupi Chin Standard Bible 2019
Furthermore, they encouraged them to face the torture, so that they not only despised their agonies, but also mastered the emotions of brotherly love.
Brenton English Septuagint
And more than this, they even urged them on to this ill-treatment; so that they not only despised pains themselves, but they even got the better of their affections of brotherly love.
LXX2012 U. S. English
And more that this, they even urged them on to this ill-treatment; so that they not only despised pains themselves, but they even got the better of their affections of brotherly love.
British English Septuagint 2012
And more that this, they even urged them on to this ill-treatment; so that they not only despised pains themselves, but they even got the better of their affections of brotherly love.
French Free Holy Bible for the World
Bien plus, ils les ont même poussés à ce mauvais traitement, de sorte que non seulement ils ont méprisé les douleurs elles-mêmes, mais ils ont même eu raison de leurs affections d'amour fraternel.
Spanish BLL
Y no solo eso, sino que hasta los animaron a aguantar ese maltrato; así que no solo le hicieron el feo a los dolores, sino que también pudieron superar el cariño que se tenían como hermanos.
Spanish Free Bible for the World
Más que esto, incluso los instaron a este maltrato; de modo que no solo despreciaron los dolores ellos mismos, sino que incluso superaron sus afectos de amor fraternal.
Updated Brenton English Septuagint
And more than this, they even urged them on to this ill-treatment; so that they not only despised pains themselves, but they even got the better of their affections of brotherly love.
World English Bible British Edition with Deuterocanon
More that this, they even urged them on to this mistreatment; so that they not only despised pains themselves, but they even got the better of their affections of brotherly love.
World English Bible Classic
More that this, they even urged them on to this mistreatment; so that they not only despised pains themselves, but they even got the better of their affections of brotherly love.
World English Bible Updated
More that this, they even urged them on to this mistreatment; so that they not only despised pains themselves, but they even got the better of their affections of brotherly love.
Brenton Septuagint
Προσέτι καὶ ἐπὶ τὸν αἰκισμὸν ἐποτρύνοντες, ὡς μὴ μόνον τῶν ἀλγηδόνων περιφρονῆσαι αὐτοὺς, ἀλλὰ καὶ τῆς τῶν ἀδελφῶν φιλαδελφίας παθῶν κρατῆσαι.