ASV Byzantine Text
How, then, can we avoid according to these men mastery of passion through right reasoning, since they drew not back from the pains of fire?
4 Maccabees 13:5
13 translations of 23 that include the deuterocanon
Matupi Chin Standard Bible 2019
How then can one fail to confess the sovereignty of right reason over emotion in those who were not turned back by fiery agonies?
Brenton English Septuagint
How, then, can we avoid according to these men mastery of passion through right reasoning, since they drew not back from the pains of fire?
LXX2012 U. S. English
How, then, can we avoid according to these men mastery of passion through right reasoning, since they drew not back from the pains of fire?
British English Septuagint 2012
How, then, can we avoid according to these men mastery of passion through right reasoning, since they drew not back from the pains of fire?
French Free Holy Bible for the World
Comment donc éviter, selon ces hommes, la maîtrise des émotions par le raisonnement juste, puisqu'ils ne se sont pas soustraits aux peines du feu ?
Spanish BLL
¿Cómo le hacemos, entonces, para no reconocerles a estos hombres que dominaron sus emociones gracias a su buen uso de la razón, si ni siquiera se echaron para atrás frente al dolor del fuego?
Spanish Free Bible for the World
¿Cómo, entonces, podemos evitar conceder a estos hombres el dominio de la pasión mediante el recto razonamiento, puesto que no se retiraron de los dolores del fuego?
Updated Brenton English Septuagint
How, then, can we avoid according to these men mastery of passion through right reasoning, since they drew not back from the pains of fire?
World English Bible British Edition with Deuterocanon
How, then, can we avoid according to these men mastery of emotion through right reasoning, since they didn’t withdraw from the pains of fire?
World English Bible Classic
How, then, can we avoid according to these men mastery of emotion through right reasoning, since they didn’t withdraw from the pains of fire?
World English Bible Updated
How, then, can we avoid according to these men mastery of emotion through right reasoning, since they didn’t withdraw from the pains of fire?
Brenton Septuagint
Πῶς οὖν οὐκ ἐστὶν τούτοις τὴν εὐλογιστίας παθοκρὰτειαν ὁμολογεῖν, οἱ τῶν μὲν διὰ πυρὸς ἀλγησόνων οὐκ ἐπεστράφησαν;