4 Maccabees 13:25 — all translations

ASV Byzantine Text

For a like ardor for what is right and honorable increased their fellow feeling toward each other.

A common zeal for nobility strengthened their goodwill toward one another, and their concord,

For a like ardour for what is right and honourable increased their fellow-feeling towards each other.

For a like ardour for what is right and honorable increased their fellow-feeling towards each other.

For a like ardour for what is right and honourable increased their fellow-feeling towards each other.

Car la même ardeur pour ce qui est juste et honorable augmentait leur bonne volonté et leur harmonie les uns envers les autres.

Las mismas ganas por hacer lo que es correcto y honorable hicieron crecer las buenas intenciones y la armonía que se tenían.

Porque el mismo ardor por lo que es recto y honorable aumentó su buena voluntad y armonía recíprocas.

For a like ardor for what is right and honorable increased their fellow feeling toward each other.

For the same ardour for what is right and honourable increased their goodwill and harmony towards each other.

For the same ardor for what is right and honorable increased their goodwill and harmony toward each other.

For the same ardor for what is right and honorable increased their goodwill and harmony toward each other.

Ἡ γὰρ ὁμοζηλία τῆς καλοκᾳγαθίας ἐπέτεινεν αὐτῶν τὴν πρὸς ἀλλήλους ὁμόνοιαν.