ASV Byzantine Text
If then, the seven brethren despised troubles even unto death, it is confessed on all sides that righteous reasoning is absolute master over the passions.
4 Maccabees 13:1
13 translations of 23 that include the deuterocanon
Matupi Chin Standard Bible 2019
Since, then, the seven brothers despised sufferings even unto death, everyone must concede that devout reason is sovereign over the emotions.
Brenton English Septuagint
If then, the seven brethren despised troubles even unto death, it is confessed on all sides that righteous reasoning is absolute master over the passions.
LXX2012 U. S. English
If then, the seven brethren despised troubles even to death, it is confessed on all sides that righteous reasoning is absolute master over the passions.
British English Septuagint 2012
If then, the seven brethren despised troubles even to death, it is confessed on all sides that righteous reasoning is absolute master over the passions.
French Free Holy Bible for the World
Si donc les sept espèces ont méprisé les troubles jusqu'à la mort, il est admis de toutes parts que le juste raisonnement est le maître absolu des émotions.
Spanish BLL
Así que, si los siete hermanos le hicieron el feo a los problemas incluso hasta morir, todo mundo tiene que aceptar que la razón justa es la que domina por completo las emociones.
Spanish Free Bible for the World
Si pues, los siete hermanos despreciaron los problemas incluso hasta la muerte, se admite por todas partes que el razonamiento justo es amo absoluto sobre las pasiones.
Updated Brenton English Septuagint
If then, the seven brethren despised troubles even unto death, it is confessed on all sides that righteous reasoning is absolute master over the passions.
World English Bible British Edition with Deuterocanon
If then, the seven kindred despised troubles even to death, it is admitted on all sides that righteous reasoning is absolute master over the emotions.
World English Bible Classic
If then, the seven kindred despised troubles even to death, it is admitted on all sides that righteous reasoning is absolute master over the emotions.
World English Bible Updated
If then, the seven kindred despised troubles even to death, it is admitted on all sides that righteous reasoning is absolute master over the emotions.
Brenton Septuagint
Εἰ δὲ τοίνυν τῶν μέχρι θανάτου πόνων ὑπερεφρόνησαν οἱ ἑπτὰ ἀδελφοὶ, συνομολογεῖται πανταχόθεν, ὅτι αὐτοδέσποτός ἐστιν τῶν παθῶν ὁ εὐσεβὴς λογισμός.