4 Maccabees 12:7 — all translations

ASV Byzantine Text

And he, after his mother had urged him on in the Hebrew tongue, (as we shall soon relate) saith,

But when his mother had exhorted him in the Hebrew language, as we shall tell a little later,

And he, after his mother had urged him on in the Hebrew tongue, (as we shall soon relate) says,

And he, after his mother had urged him on in the Hebrew tongue, (as we shall soon relate) says,

And he, after his mother had urged him on in the Hebrew tongue, (as we shall soon relate) says,

Après que sa mère l'eut encouragé en langue hébraïque (comme nous le raconterons bientôt), il dit :

Pero el muchacho, después de que su mamá le dio ánimos hablándole en hebreo (como les vamos a contar más adelante), dijo:

Él, después de que su madre lo hubiera animado en lengua hebrea (como relataremos pronto), dijo:

And he, after his mother had urged him on in the Hebrew tongue (as we shall soon relate), says,

He, after his mother had urged him on in the Hebrew tongue, (as we will soon relate) said,

He, after his mother had urged him on in the Hebrew tongue, (as we will soon relate) said,

He, after his mother had urged him on in the Hebrew tongue, (as we will soon relate) said,

Ὁ δὲ τῆν μητρὸς τῇ Ἐβραΐδι φωνῇ προτρεψαμένης· αὐτὸν (ὡς ἐροῦμεν μετὰ μικρὸν ὕστερον.) ἀπολύσατε με, φησίν·