4 Maccabees 11:16 — all translations

ASV Byzantine Text

So that if thou think proper to torment us for not eating the unclean—torment!

So if you intend to torture me for not eating defiling foods, go on torturing!”

So that if thou think proper to torment us for not eating the unclean;—torment!

So that if you⌃ think proper to torment us for not eating the unclean;—torment!

So that if you⌃ think proper to torment us for not eating the unclean;—torment!

Ainsi, si vous pensez qu'il convient de nous tourmenter parce que nous ne mangeons pas ce qui est impur, alors tourmentez ! »

Así que, si crees que es correcto torturarnos por no comer la carne impura, ¡entonces dale con las torturas!”

Así que, si te parece adecuado atormentarnos por no comer lo inmundo, ¡entonces atormenta!»

So that if thou think proper to torment us for not eating the unclean—torment!

So if you think it is proper to torment us for not eating the unclean, then torment!”

So if you think it is proper to torment us for not eating the unclean, then torment!”

So if you think it is proper to torment us for not eating the unclean, then torment!”

Ὥστε εἰ σοὶ δοκεῖ βασανίξειν, μὴ μιαιροφαγοῦτας βασάνιζε.