ASV Byzantine Text
around which his vertebral joints were loosened, and he saw his own flesh torn to shreds, and streams of blood flowing from his entrails.
4 Maccabees 10:8
13 translations of 23 that include the deuterocanon
Matupi Chin Standard Bible 2019
They immediately brought him to the wheel, and while his vertebrae were being dislocated by this, he saw his own flesh torn all around and drops of blood flowing from his entrails.
Brenton English Septuagint
around which his vertebral joints were loosened, and he saw his own flesh torn to shreds, and streams of blood flowing from his entrails.
LXX2012 U. S. English
around which his vertebral joints were loosened, and he saw his own flesh torn to shreds, and streams of blood flowing from his entrails.
British English Septuagint 2012
around which his vertebral joints were loosened, and he saw his own flesh torn to shreds, and streams of blood flowing from his entrails.
French Free Holy Bible for the World
autour de laquelle ses articulations vertébrales furent relâchées, et il vit sa propre chair déchiquetée, et des ruisseaux de sang couler de ses entrailles.
Spanish BLL
donde se le fueron aflojando todas las articulaciones de la columna, y hasta él mismo pudo ver cómo su carne se hacía pedazos y cómo le corrían chorros de sangre de las entrañas.
Spanish Free Bible for the World
alrededor de la cual sus articulaciones vertebrales se aflojaron, y vio su propia carne desgarrada en jirones, y corrientes de sangre fluyendo de sus entrañas.
Updated Brenton English Septuagint
around which his vertebral joints were loosened, and he saw his own flesh torn to shreds, and streams of blood flowing from his entrails.
World English Bible British Edition with Deuterocanon
around which his vertebral joints were loosened, and he saw his own flesh torn to shreds, and streams of blood flowing from his entrails.
World English Bible Classic
around which his vertebral joints were loosened, and he saw his own flesh torn to shreds, and streams of blood flowing from his entrails.
World English Bible Updated
around which his vertebral joints were loosened, and he saw his own flesh torn to shreds, and streams of blood flowing from his entrails.
Brenton Septuagint
Περὶ ὃν ἐκ σφονδύλων ἐκμελιζόμενος ἑώρα τὰς ἑαυτοῦ σάρκας περιλακιζομένας καὶ κατὰ σπλάγχνων σταγόνας αἵματος ἀποῤῥεούσας.