4 Maccabees 1:14 — all translations

ASV Byzantine Text

Let us determine, then, What is reasoning? and what passion? and how many forms of the passions? and whether reasoning beareth sway over all of these?

Matupi Chin Standard Bible 2019

Lungpoeknah he blae, kohlopnah he balae ti khaw oltloek lah sih. Kohlopnah he a hui muep om dae tekah rhoek boeih te lungpoeknah lo a ta.

Brenton English Septuagint

Let us determine, then, What is reasoning? and what passion? and how many forms of the passions? and whether reasoning bears sway over all of these?

LXX2012 U. S. English

Let us determine, then, What is reasoning? and what passion? and how many forms of the passions? and whether reasoning bears sway over all of these?

British English Septuagint 2012

Let us determine, then, What is reasoning? and what passion? and how many forms of the passions? and whether reasoning bears sway over all of these?

French Free Holy Bible for the World

Déterminons donc ce qu'est le raisonnement et ce qu'est l'émotion, et combien de formes d'émotion il y a, et si le raisonnement domine tout cela.

Spanish BLL

Vamos a definir, entonces, qué es la razón y qué es la emoción, cuántas formas de emoción existen, y si la razón puede gobernar sobre todas ellas.

Spanish Free Bible for the World

Determinemos, pues, qué es el razonamiento y qué es la pasión, y cuántas formas de pasión hay, y si el razonamiento gobierna sobre todas ellas.

Updated Brenton English Septuagint

Let us determine, then, What is reasoning? and what passion? and how many forms of the passions? and whether reasoning bears sway over all of these?

World English Bible British Edition with Deuterocanon

Let’s determine, then, what reasoning is and what emotion is, and how many forms of emotion there are, and whether reasoning rules over all of these.

World English Bible Classic

Let’s determine, then, what reasoning is and what emotion is, and how many forms of emotion there are, and whether reasoning rules over all of these.

World English Bible Updated

Let’s determine, then, what reasoning is and what emotion is, and how many forms of emotion there are, and whether reasoning rules over all of these.

Brenton Septuagint

Διακρίνωμεν δὲ, τί ποτέ ἐστιν λογισμός; καὶ τί πάθος; καὶ πόσαι παθῶν ἰδέαι; καὶ εἰ πάντων ἐπικρατεῖ τούτων ὁ λογισμός;