ASV Byzantine Text
When Jonah was pining away in the belly of the sea-bred monster, thou didst look upon him, O Father, and recover him to the sight of his own.
3 Maccabees 6:8
14 translations of 23 that include the deuterocanon
Matupi Chin Standard Bible 2019
Jonah loh tuipuei nga len bungpuei khuiah patang a khang vaengah khaw namah loh na hm uh. Anih te duek dalh khui lamloh na hlawt dongah a cako taengla bal ham sading la na hlah.
Brenton English Septuagint
When Jonah was pining away in the belly of the sea-bred monster, thou didst look upon him, O Father, and recover him to the sight of his own.
LXX2012 U. S. English
When Jonah was pining away in the belly of the sea-bred monster, you did look upon him, O Father, and recover him to the sight of his own.
British English Septuagint 2012
When Jonah was pining away in the belly of the sea-bred monster, you did look upon him, O Father, and recover him to the sight of his own.
French Free Holy Bible for the World
Lorsque Jonas se languissait dans le ventre du monstre marin, c'est toi, ô Père, qui l'as regardé et qui l'as ramené à la vue des siens.
Spanish BLL
Cuando Jonás se estaba consumiendo en la panza del monstruo del mar, tú lo miraste, oh Padre, y lo regresaste sano y salvo con los suyos.
Spanish Free Bible for the World
Cuando Jonás languidecía en el vientre del monstruo nacido del mar, tú lo miraste, oh Padre, y lo recobraste para la vista de los suyos.
Updated Brenton English Septuagint
When Jonah was pining away in the belly of the sea-bred monster, thou didst look upon him, O Father, and recover him to the sight of his own.
World English Bible British Edition with Deuterocanon
When Jonah was pining away in the belly of the sea-born monster, you looked at him, O Father, and recovered him to the sight of his own.
World English Bible Classic
When Jonah was pining away in the belly of the sea-born monster, you looked at him, O Father, and recovered him to the sight of his own.
World English Bible Updated
When Jonah was pining away in the belly of the sea-born monster, you looked at him, O Father, and recovered him to the sight of his own.
SEPTUAGINTA
τόν τε βυθοτρεφοῦς ἐν γαστρὶ κήτους Ἰωνᾶν τηκόμενον ἀφειδῶς ἀπήμαντον πᾶσιν οἰκείοις ἀνέδειξας, πάτερ.
Brenton Septuagint
Τόν τε βυθοτρεφοῦς ἐν γαστρὶ κήτους Ἰωνᾶν τηκόμενον ἀφιδῶς, ἀπήμαντον πᾶσιν οἰκείοις ἀναδειξας, πάτερ.