ASV Byzantine Text
It was thou who, when Daniel was hurled, through slander and envy, as a prey to lions down below, didst bring him back again unhurt to light.
3 Maccabees 6:7
14 translations of 23 that include the deuterocanon
Matupi Chin Standard Bible 2019
Namah long ni Daniel khaw na hlawt bal. Anih soah hlang tloe rhoek loh laithae a pael uh dongah dantatnah a dang dae te rhoek te khaw sathueng rhom khui lam ni na voeih.
Brenton English Septuagint
It was thou who, when Daniel was hurled, through slander and envy, as a prey to lions down below, didst bring him back again unhurt to light.
LXX2012 U. S. English
It was you who, when Daniel was hurled, through slander and envy, as a prey to lions down below, did bring him back against unhurt to light.
British English Septuagint 2012
It was you who, when Daniel was hurled, through slander and envy, as a prey to lions down below, did bring him back against unhurt to light.
French Free Holy Bible for the World
C'est toi qui, lorsque Daniel fut jeté, par la calomnie et l'envie, comme une proie aux lions dans le bas monde, l'as ramené indemne à la lumière.
Spanish BLL
Fuiste tú quien, cuando Daniel fue arrojado, por culpa de chismes y envidias, como comida para los leones en el foso, lo sacaste de nuevo a la luz sin un solo rasguño.
Spanish Free Bible for the World
Fuiste tú quien, cuando Daniel fue arrojado, por calumnia y envidia, como presa a los leones allá abajo, lo devolviste de nuevo ileso a la luz.
Updated Brenton English Septuagint
It was thou who, when Daniel was hurled, through slander and envy, as a prey to lions down below, didst bring him back again unhurt to light.
World English Bible British Edition with Deuterocanon
It was you who, when Daniel was hurled, through slander and envy, as a prey to lions down below, brought him back again unharmed to light.
World English Bible Classic
It was you who, when Daniel was hurled, through slander and envy, as a prey to lions down below, brought him back again unharmed to light.
World English Bible Updated
It was you who, when Daniel was hurled, through slander and envy, as a prey to lions down below, brought him back again unharmed to light.
SEPTUAGINTA
σὺ τὸν διαβολαῖς φθόνου λέουσι κατὰ γῆς ριφέντα θηρσὶ βορὰν Δανιὴλ εἰς φῶς ἀνήγαγες ἀσινῆ,
Brenton Septuagint
Σὺ τὸν διαβολαῖς φθόνου λέουσι κατὰ γῆς ῥιφέντα θηρσὶν βορὰν Δανιὴλ εἰς φῶς ἀνήγαγες ἀσινῆ·