ASV Byzantine Text
Release the sons of the almighty living God of heaven, who from our ancestors’ times until now hath granted a glorious and uninterrupted prosperity to our affairs.
3 Maccabees 6:28
14 translations of 23 that include the deuterocanon
Matupi Chin Standard Bible 2019
He rhoek teh thaom koek Pathen, vaan kah aka hing Pathen ca rhoek ni. Mamih patuel rhoek tue lamloh amih long hi mamih ram khang a paipuei. Te dongah a ca rhoek he loeih saeh, a ti.
Brenton English Septuagint
Release the sons of the almighty living God of heaven, who from our ancestors' times until now has granted a glorious and uninterrupted prosperity to our affairs.
LXX2012 U. S. English
Release the sons of the almighty living God of heaven, who from our ancestors' times until now has granted a glorious and uninterrupted prosperity to our affairs.
British English Septuagint 2012
Release the sons of the almighty living God of heaven, who from our ancestors' times until now has granted a glorious and uninterrupted prosperity to our affairs.
French Free Holy Bible for the World
Libérez les fils du Dieu vivant et tout-puissant du ciel, qui, depuis le temps de nos ancêtres jusqu'à présent, a accordé à nos affaires une prospérité glorieuse et ininterrompue. »
Spanish BLL
Liberen a los hijos del Dios vivo y todopoderoso del cielo, que desde los tiempos de nuestros antepasados hasta el día de hoy nos ha dado prosperidad y éxito sin parar”.
Spanish Free Bible for the World
Liberad a los hijos del Dios vivo y todopoderoso del cielo, que desde los tiempos de nuestros antepasados hasta ahora ha concedido una prosperidad gloriosa e ininterrumpida a nuestros asuntos».
Updated Brenton English Septuagint
Release the sons of the almighty living God of heaven, who from our ancestors’ times until now has granted a glorious and uninterrupted prosperity to our affairs.
World English Bible British Edition with Deuterocanon
Release the sons of the almighty living God of heaven, who from our ancestors’ times until now has granted a glorious and uninterrupted prosperity to our affairs.”
World English Bible Classic
Release the sons of the almighty living God of heaven, who from our ancestors’ times until now has granted a glorious and uninterrupted prosperity to our affairs.”
World English Bible Updated
Release the sons of the almighty living God of heaven, who from our ancestors’ times until now has granted a glorious and uninterrupted prosperity to our affairs.”
SEPTUAGINTA
ἀπολύσατε τοὺς υἱοὺς τοῦ παντοκράτορος ἐπουρανίου Θεοῦ ζῶντος, ὃς ἀφ᾿ ἡμετέρων μέχρι τοῦ νῦν προγόνων ἀπαραπόδιστον μετὰ δόξης εὐστάθειαν παρέχει τοῖς ἡμετέροις πράγμασιν.
Brenton Septuagint
Ἀπολύσατε τοὺς υἱοὺς τοῦ παντοκράτορος ἐπουρανίου Θεοῦ ζῶντος, ὃς ἀφʼ ἡμετέρων μέχρι τοῦ νῦν προγόνων ἀπαραπόδιστον μετὰ δόξης εὐστάθειαν παρέχει τοῖς ἡμετέροις πράγμασιν.