ASV Byzantine Text
Who hath gathered here, unreasonably removing each from his home, those who, in fidelity to us, had held the fortresses of the country?
3 Maccabees 6:25
14 translations of 23 that include the deuterocanon
Matupi Chin Standard Bible 2019
Judah rhoek a im lamloh na loh uh tih Alexabdria la na khuen uh te na boe uh tih na ang uh coeng. Amih long la kum teyet te namtu soah uepomnah a khueh.
Brenton English Septuagint
Who has gathered here, unreasonably removing each from his home, those who, in fidelity to us, had held the fortresses of the country?
LXX2012 U. S. English
Who has gathered here, unreasonably removing each from his home, those who, in fidelity to us, had held the fortresses of the country?
British English Septuagint 2012
Who has gathered here, unreasonably removing each from his home, those who, in fidelity to us, had held the fortresses of the country?
French Free Holy Bible for the World
Qui a rassemblé ici, en les éloignant déraisonnablement chacun de sa maison, ceux qui, par fidélité envers nous, avaient tenu les forteresses du pays ?
Spanish BLL
¿Quién trajo para acá, sacando sin razón a cada uno de su casa, a los que por lealtad a nosotros defendían las fortalezas del país?
Spanish Free Bible for the World
¿Quién ha reunido aquí, sacando irrazonablemente a cada uno de su hogar, a aquellos que, en fidelidad a nosotros, habían mantenido las fortalezas del país?
Updated Brenton English Septuagint
Who has gathered here, unreasonably removing each from his home, those who, in fidelity to us, had held the fortresses of the country?
World English Bible British Edition with Deuterocanon
Who has gathered here, unreasonably removing each from his home, those who, in fidelity to us, had held the fortresses of the country?
World English Bible Classic
Who has gathered here, unreasonably removing each from his home, those who, in fidelity to us, had held the fortresses of the country?
World English Bible Updated
Who has gathered here, unreasonably removing each from his home, those who, in fidelity to us, had held the fortresses of the country?
SEPTUAGINTA
τίς τοὺς κρατήσαντας ἡμῶν ἐν πίστει τὰ τῆς χώρας ὀχυρώματα, τῆς οἰκίας ἀποστήσας ἕκαστον ἀλόγως ἤθροισεν ἐνθάδε;
Brenton Septuagint
Τίς τοὺς κρατήσαντας ἡμῶν ἐν πίστει τὰ τῆς χώρας ὀχυρώματα, τῆς οἰκίας ἀποστήσας ἕκαστον ἀλόγως ἤθροισεν ἐνθάδε;