3 Maccabees 6:21 — all translations

ASV Byzantine Text

They turned back the animals upon the armed forces which followed them; and the animals trod them down, and destroyed them.

Te phoeiah tah vuei cako te khaw hoi uh tih a hnuk kah rhalkap caem aka cet te koe a til.

They turned back the animals upon the armed forces which followed them; and the animals trod them down, and destroyed them.

They turned back the animals upon the armed forces which followed them; and the animals trod them down, and destroyed them.

They turned back the animals upon the armed forces which followed them; and the animals trod them down, and destroyed them.

Ils firent reculer les animaux sur les troupes qui les suivaient ; les animaux les piétinèrent et les détruisirent.

Hicieron que los animales se volvieran contra los soldados armados que venían detrás; y los animales los pisotearon y los mataron.

Hicieron retroceder a los animales sobre las fuerzas armadas que los seguían; y los animales los pisotearon y los destruyeron.

They turned back the animals upon the armed forces which followed them; and the animals trod them down, and destroyed them.

They turned back the animals on the armed forces who followed them; and the animals trampled them and destroyed them.

They turned back the animals on the armed forces who followed them; and the animals trampled them and destroyed them.

They turned back the animals on the armed forces who followed them; and the animals trampled them and destroyed them.

καὶ ἀπέστρεψαν τὰ θηρία ἐπὶ τὰς συνεπομένας ἐνόπλους δυνάμεις καὶ κατεπάτουν αὐτὰς καὶ ὠλόθρευον.

Καὶ ἀπέστρεψαν τὰ θηρία ἐπὶ τὰς συνεπομένας ἐνόπλους δυνάμεις, καὶ κατεπάτουν αὐτοὺς καὶ ὠλόθρευον.