3 Maccabees 6:20 — all translations

ASV Byzantine Text

And a cold shudder came over the person of the king, and oblivion paralyzed the vehemence of his spirit.

Philopator amah khaw let uh tih a rhih coeng dongah hoemdamnah neh phuel uh voel pawh.

And a cold shudder came over the person of the king, and oblivion paralysed the vehemence of his spirit.

And a cold shudder came over the person of the king, and oblivion paralysed the vehemence of his spirit.

And a cold shudder came over the person of the king, and oblivion paralysed the vehemence of his spirit.

Un froid frisson s'empara de la personne du roi, et l'oubli paralysa la véhémence de son esprit.

Un escalofrío recorrió el cuerpo del rey, y un bloqueo mental paralizó la furia de su espíritu.

Un escalofrío frío sobrevino a la persona del rey, y el olvido paralizó la vehemencia de su espíritu.

And a cold shudder came over the person of the king, and oblivion paralyzed the vehemence of his spirit.

A cold shudder came over the person of the king, and oblivion paralysed the vehemence of his spirit.

A cold shudder came over the person of the king, and oblivion paralyzed the vehemence of his spirit.

A cold shudder came over the person of the king, and oblivion paralyzed the vehemence of his spirit.

καὶ ὑπόφρικον καὶ τὸ τοῦ βασιλέως σῶμα ἐγενήθη καὶ λήθη τὸ θράσος αὐτοῦ τὸ βαρύθυμον ἔλαβε.

Καὶ ὑπόφρικον καὶ τὸ τοῦ βασιλέως σῶμα ἐγενήθη, καὶ λήθη τὸ θράσος αὐτοῦ τὸ βαρύθυμον ἔλαβε.