ASV Byzantine Text
sent up an exceeding great cry, entreating the Lord of all power to reveal himself, and have mercy upon those who now lay at the gates of Hades.
3 Maccabees 5:51
14 translations of 23 that include the deuterocanon
Matupi Chin Standard Bible 2019
Pathen taengah ol a huel tih a pang uh vaengah a cahni rhoek te khaw a kaep ah sut a yalh sak uh. Dueknah a tong vaengah rhennah hmuh ham neh Pathen amah he cungkuemg ukkung tila tueng sak ham a bih uh.
Brenton English Septuagint
sent up an exceeding great cry, entreating the Lord of all power to reveal himself, and have mercy upon those who now lay at the gates of Hades.
LXX2012 U. S. English
sent up an exceeding great cry entreating the Lord of all power to reveal himself, and have mercy upon those who now lay at the gates of hades.
British English Septuagint 2012
sent up an exceeding great cry entreating the Lord of all power to reveal himself, and have mercy upon those who now lay at the gates of hades.
French Free Holy Bible for the World
poussèrent un très grand cri pour demander au Seigneur de toute puissance de se révéler et d'avoir pitié de ceux qui gisaient maintenant aux portes du hadès.
Spanish BLL
soltaron un grito muy fuerte pidiéndole al Señor de todo poder que se mostrara y tuviera piedad de los que ya estaban a las puertas del Hades.
Spanish Free Bible for the World
elevaron un clamor sobremanera grande pidiendo al Señor de toda potestad que se revelara, y tuviera misericordia de aquellos que ahora yacían a las puertas del Hades.
Updated Brenton English Septuagint
sent up an exceeding great cry, entreating the Lord of all power to reveal himself, and have mercy upon those who now lay at the gates of Hades.
World English Bible British Edition with Deuterocanon
sent up an exceedingly great cry asking the Lord of all power to reveal himself, and have mercy upon those who now lay at the gates of hades.
World English Bible Classic
sent up an exceedingly great cry asking the Lord of all power to reveal himself, and have mercy upon those who now lay at the gates of hades.
World English Bible Updated
sent up an exceedingly great cry asking the Lord of all power to reveal himself, and have mercy upon those who now lay at the gates of hades.
SEPTUAGINTA
ἀνεβόησαν φωνῇ μεγάλῃ σφόδρα, τὸν τῆς ἁπάσης δυνάμεως δυνάστην ἱκετεύοντες, οἰκτεῖραι μετ᾿ ἐπιφανείας αὐτοὺς ἤδη πρὸς πύλαις ᾅδου καθεστῶτας.
Brenton Septuagint
ἀνεβόησαν φωνῇ μεγάλῃ σφόδρα, τὸν τῆς ἁπάσης δυνάστην ἱκετεύοντες, οἰκτεῖραι μετὰ ἐπιφανείας αὐτοὺς ἤδη πρὸς πύλαις ᾅδου καθεστῶτας.