ASV Byzantine Text
At that time God, who seeth all things, who is beyond all Holy among the holy, heard that prayer, so suitable; and scourged the man greatly uplifted with scorn and insolence.
3 Maccabees 2:21
14 translations of 23 that include the deuterocanon
Matupi Chin Standard Bible 2019 vv. 21–22
A cim Pathen, hno cungkuem aka suen tih a soah aka dawn loh Simon loh a yaak. Te dongah khohli loh caphoei yoeikoek la a yawn bangla Philopator te talh a boh. Philopator tah pahoi yuui tih cal thai voel pawh. A mangkhak neh a hoemdam te ni Pathen loh dan a tat coeng.
Brenton English Septuagint
At that time God, who seeth all things, who is beyond all Holy among the holy, heard that prayer, so suitable; and scourged the man greatly uplifted with scorn and insolence.
LXX2012 U. S. English
At that time God, who sees all things, who is beyond all Holy among the holy, heard that prayer, so suitable; and scourged the man greatly uplifted with scorn and insolence.
British English Septuagint 2012
At that time God, who sees all things, who is beyond all Holy amongst the holy, heard that prayer, so suitable; and scourged the man greatly uplifted with scorn and insolence.
French Free Holy Bible for the World
En ce moment, Dieu, qui voit tout, qui est au-delà de tout Saint parmi les saints, entendit cette prière si convenable, et il flagella l'homme qui s'était élevé avec mépris et insolence.
Spanish BLL
En ese momento Dios, que ve todo, que está más allá de todo y es el Santo entre los santos, escuchó esa oración tan apropiada, y castigó al hombre que estaba muy alzado de orgullo y desprecio.
Spanish Free Bible for the World
En aquel tiempo Dios, que ve todas las cosas, que está más allá de todo Santo entre los santos, escuchó aquella oración, tan oportuna, y azotó al hombre que estaba grandemente enaltecido con desprecio e insolencia.
Updated Brenton English Septuagint
At that time God, who seeth all things, who is beyond all Holy among the holy, heard that prayer, so suitable; and scourged the man greatly uplifted with scorn and insolence.
World English Bible British Edition with Deuterocanon
At that time God, who sees all things, who is beyond all Holy amongst the holy, heard that prayer, so suitable, and scourged the man who was greatly uplifted with scorn and insolence.
World English Bible Classic
At that time God, who sees all things, who is beyond all Holy among the holy, heard that prayer, so suitable, and scourged the man who was greatly uplifted with scorn and insolence.
World English Bible Updated
At that time God, who sees all things, who is beyond all Holy among the holy, heard that prayer, so suitable, and scourged the man who was greatly uplifted with scorn and insolence.
SEPTUAGINTA
Ἐνταῦθα ὁ πάντων ἐπόπτης Θεὸς καὶ πρὸ πάντων ἅγιος ἐν ἁγίοις εἰσακούσας τῆς ἐνθέσμου λιτανείας, τὸν ὕβρει καὶ θράσει μεγάλως ἐπῃρμένον ἐμάστιξεν αὐτόν,
Brenton Septuagint
Ἐνταῦθα ὁ πάντων ἐπόπτης Θεὸς, καὶ πρὸ πάντωρ ἅγιος ἐν ἁγίοις, εἰσακούσας τῆς ἐνθέσμου λιτανείας, τὸν ὕβρει καὶ θράσει μεγάλως ἐπηρμένον ἐμάστιξεν αὐτόν,