ASV Byzantine Text
Let thy mercies quickly go before us. Grant us peace, that the cast down and brokenhearted may praise thee with their mouth.
3 Maccabees 2:20
14 translations of 23 that include the deuterocanon
Matupi Chin Standard Bible 2019
Te daengah ni ngaihmang neh ngaidaeng rhoek loh namanh koeh ham laa a sak thai he. Ngaimongnah om sak ham kaimih m'bom lah.
Brenton English Septuagint
Let thy mercies quickly go before us. Grant us peace, that the cast down and broken hearted may praise thee with their mouth.
LXX2012 U. S. English
Let your mercies quickly go before us. Grant us peace, that the cast down and broken hearted may praise you with their mouth.
British English Septuagint 2012
Let your mercies quickly go before us. Grant us peace, that the cast down and broken hearted may praise you with their mouth.
French Free Holy Bible for the World
Que ta miséricorde aille rapidement devant nous. Accorde-nous la paix, afin que ceux qui sont abattus et ceux qui ont le cœur brisé te louent de leur bouche. »
Spanish BLL
Que tus misericordias se adelanten pronto a nosotros. Danos la paz, para que los que están tristes y con el corazón roto te puedan alabar con su boca”.
Spanish Free Bible for the World
Que tus misericordias vayan pronto delante de nosotros. Concédenos la paz, para que los abatidos y quebrantados de corazón puedan alabarte con su boca”.
Updated Brenton English Septuagint
Let thy mercies quickly go before us. Grant us peace, that the cast down and brokenhearted may praise thee with their mouth.
World English Bible British Edition with Deuterocanon
Let your mercies quickly go before us. Grant us peace, that the downcast and broken hearted may praise you with their mouth.”
World English Bible Classic
Let your mercies quickly go before us. Grant us peace, that the downcast and broken hearted may praise you with their mouth.”
World English Bible Updated
Let your mercies quickly go before us. Grant us peace, that the downcast and broken hearted may praise you with their mouth.”
SEPTUAGINTA
ταχὺ προκαταλαβέτωσαν ἡμᾶς οἱ οἰκτιρμοί σου, καὶ δὸς αἰνέσεις ἐν στόματι τῶν καταπεπτωκότων καὶ συντετριμμένων τὰς ψυχὰς ποιήσας ἡμῖν εἰρήνην.
Brenton Septuagint
Ταχὺ προκαταλαβέτωσαν ἡμᾶς οἱ οἰκτιρμοί σου· καὶ δὸς αἰνέσεις ἐν στόματι τῶν καταπεπτωκότων καὶ συντετριμμένων τὰς ψυχὰς, ποιήσας ἡμῖν εἰρήνην.