3 Maccabees 1:7 — all translations

ASV Byzantine Text

By doing this, and by making donations to their temples, he inspired his subjects with confidence.

Bawknah hmuen kah hamla kutdoe khaw a paek. Anih kah a hip rhangneh pilnam long khaw hil uepnah a dang tih, anih mawtkung pakhat la a hinyah uh.

By doing this, and by making donations to their temples, he inspired his subjects with confidence.

By doing this, and by making donations to their temples, he inspired his subjects with confidence.

By doing this, and by making donations to their temples, he inspired his subjects with confidence.

En agissant ainsi et en faisant des dons à leurs temples, il inspira confiance à ses sujets.

Al hacer esto, y al dar donativos a sus templos, inspiró confianza en sus súbditos.

Al hacer esto, y al hacer donaciones a sus templos, inspiró confianza a sus súbditos.

By doing this, and by making donations to their temples, he inspired his subjects with confidence.

By doing this, and by making donations to their temples, he inspired his subjects with confidence.

By doing this, and by making donations to their temples, he inspired his subjects with confidence.

By doing this, and by making donations to their temples, he inspired his subjects with confidence.

ποιήσας δὲ τοῦτο καὶ τοῖς τεμένεσι δωρεὰς ἀπονείμας, εὐθαρσεῖς τοὺς ὑποτεταγμένους κατέστησε.

Ποιήσας δὲ τοῦτο, καὶ τοῖς τεμένεσι δωρεὰς ἀπονείμας, εὐθαρσεῖς τοὺς ὑποτεταγμένους κατέστησε.