3 Maccabees 1:26 — all translations

ASV Byzantine Text

He, in his hardened mood, insensible to all persuasion, was going onward with the view of carrying out this design.

Te dae amih te phu uh pawh. Anih te mangkhak la om tih a thui uh boeih te khaw a hnawt dongah Bawkim khui la kun ham a tong.

He, in his hardened mood, insensible to all persuasion, was going onwards, with the view of carrying out this design.

He, in his hardened mood, insensible to all persuasion, was going onwards with the view of carrying out this design.

He, in his hardened mood, insensible to all persuasion, was going onwards with the view of carrying out this design.

Lui, dans son humeur endurcie, insensible à toute persuasion, allait de l'avant dans le but d'exécuter ce projet.

Él, en su terquedad y sin hacer caso a nadie, seguía adelante con la idea de cumplir su propósito.

Él, en su estado de endurecimiento, insensible a toda persuasión, seguía adelante con la intención de llevar a cabo este designio.

He, in his hardened mood, insensible to all persuasion, was going onward, with the view of carrying out this design.

He, in his hardened mood, insensible to all persuasion, was going onward with the view of carrying out this design.

He, in his hardened mood, insensible to all persuasion, was going onward with the view of carrying out this design.

He, in his hardened mood, insensible to all persuasion, was going onward with the view of carrying out this design.

θρασυνθεὶς δὲ καὶ πάντα παραπέμψας ἤδη καὶ πρόσβασιν ἐποιεῖτο, τέλος ἐπιθήσειν δοκῶν τῷ προειρημένῳ.

Θρασυνθεὶς δὲ καὶ πάντα παραπέμψας, ἤδη καὶ πρόσβασιν ἀποιεῖτο, τέλος ἐπιθήσειν δοκῶν τῷ προειρημένῳ.