3 Maccabees 1:21 — all translations

ASV Byzantine Text

Various were the prayers offered up by those who assembled in this place, on account of the unholy attempt of the king.

Hlang boeih te bawkim la yong uh tih bawkim khuila Philopator a kun pawt ham Pathen taengah a bih uh.

Various were the prayers offered up by those who assembled in this place, on account of the unholy attempt of the king.

Various were the prayers offered up by those who assembled in this place, on account of the unholy attempt of the king.

Various were the prayers offered up by those who assembled in this place, on account of the unholy attempt of the king.

Ceux qui s'étaient rassemblés en ce lieu offrirent diverses prières à cause de la tentative impie du roi.

Los que se reunieron en este lugar hicieron muchas oraciones debido al atrevimiento del rey en contra de lo sagrado.

Diversas oraciones fueron elevadas por aquellos que se congregaron en este lugar a causa del impío intento del rey.

Various were the prayers offered up by those who assembled in this place, on account of the unholy attempt of the king.

Various prayers were offered up by those who assembled in this place because of the unholy attempt of the king.

Various prayers were offered up by those who assembled in this place because of the unholy attempt of the king.

Various prayers were offered up by those who assembled in this place because of the unholy attempt of the king.

ποικίλη δὲ ἦν τῶν εἰς τοῦτο συλλεγομένων ἡ δέησις ἐπὶ τοῖς ἀνοσίως ὑπ' ἐκείνου κατεγχειρουμένοις.

Ποικίλη δὲ ἦν τῶν εἰς τοῦτο συλλεγομένων ἡ δέησις ἐπὶ τοῖς ἀνοσίως ὑπʼ ἐκείνου κατεγχειρουμένοις.