3 Maccabees 1:13 — all translations

ASV Byzantine Text

And he put the question, Why, when he entered all temples, none of the priests who were present forbade him?

Bawk im khui ah kut pawt ham khaw uloh kai he han hloh noek moenih,” a ti.

And he put the question, Why, when he entered all temples, none of the priests who were present forbad him?

And he put the question, Why, when he entered all the temples, none of the priests who were present forbad him?

And he put the question, Why, when he entered all the temples, none of the priests who were present forbad him?

Il demanda pourquoi, alors qu'il entrait dans tous les autres temples, aucun des prêtres présents ne le lui interdisait.

Preguntó por qué, cuando entró a todos los demás templos, ninguno de los sacerdotes que estaban presentes se lo prohibió.

Preguntó por qué, cuando entró en todos los demás templos, ninguno de los sacerdotes que estaban presentes se lo prohibió.

And he put the question, Why, when he entered all temples, none of the priests who were present forbade him?

He asked why, when he entered all the other temples, did none of the priests who were present forbid him.

He asked why, when he entered all the other temples, did none of the priests who were present forbid him.

He asked why, when he entered all the other temples, did none of the priests who were present forbid him.

καὶ ἐπυνθάνετο διὰ τίνα αἰτίαν εἰσερχόμενον αὐτὸν εἰς πᾶν τέμενος οὐθεὶς ἐκώλυσε τῶν παρόντων.

Καὶ ἐπυνθάνετο, διὰ τίνα αἰτίαν εἰσερχόμενον αὐτὸν εἰς πᾶν τέμενος, οὐθεὶς ἐλώλυσε τῶν παρόντων.