2 Timothy 4:9

American Standard Version (1901)

Give diligence to come shortly unto me:

ASV Byzantine Text

Give diligence to come shortly unto me:

Asang Khongca Bible

Akra ai ah kai khaeah angzoh han azom ah:

Matupi Chin Standard Bible w/ Strongs

Kai taengah koe aka pawk la na haam mako.

Matupi Chin Standard Bible 2019

Kai taengah koe aka pawk la na haam mako.

Hawaiian Bible 1868

E hooikaika oe e hele koke mai io'u nei.

English Berean Standard Bible

Make every effort to come to me quickly,

Haitian Creole Bible 1985

Fè posib ou vin jwenn mwen touswit.

Clementine Vulgate 1598

Demas enim me reliquit, diligens hoc sæculum, et abiit Thessalonicam:

Bible in Basic English

Do your best to come to me before long:

French: Bible J.N. Darby

Empresse-toi de venir bientôt auprès de moi,

Czech Kralická Bible 1613

Přičiň se k tomu, abys ke mně brzo přišel.

Kosraean Bible

Srike ke kuiyom kom in sa in tuku nu yuruk.

Romanian Free Holy Bible

Să vă sârguiți să veniți curând la mine,

World Portuguese Bible

Procure vir a mim em breve,

Swahili Bible

Fanya bidii kuja kwangu karibuni.

Romanian BTF Bible

Străduiește-te să vii curând la mine;

Burmese Common Language Bible

ငါ့​ထံ​သို့​အ​မြန်​လာ​ရန်​အ​စွမ်း​ကုန်​ကြိုး​စား​လော့။-

Darby Translation

Use diligence to come to me quickly;

German Unrevised Elberfelder Bible

Befleißige dich, bald zu mir zu kommen;

Dutch Bible 1917

Benaarstig u haastelijk tot mij te komen.

Dutch Bible, Petrus Canisius

Doe uw best, om spoedig bij me te komen.

Italian Diodati Bible

Studiati di venir tosto a me .

Douay-Rheims 1899

For Demas hath left me, loving this world, and is gone to Thessalonica:

Geneva Bible 1599

Make speede to come vnto me at once:

Noyes Bible

Use diligence to come to me shortly.

Danish Bible 1931

Gør dig Flid for at komme snart til mig;

Pohnpeian NT & Psalms, old alphabet

Kaporijokki uk, pwen madan kodo re i.

Pohnpeian NT & Psalms, new alphabet

Kaporisokki uk, pwen madang kodo re i.

King James Version

Do thy diligence to come shortly unto me:

King James Version + Apocrypha

Do thy diligence to come shortly unto me:

Vietnamese Bible 1923

Hãy cố gắng đến cùng ta cho kíp;

KJV Cambridge Paragraph

Do thy diligence to come shortly unto me:

Revised West Version

Ke ke fakatoʻotoʻo ke haʻu vave kiate au:

French Ostervald Bible

Tâche de venir bientôt vers moi;

Romanian Free Holy Bible

Să vă sârguiți să veniți curând la mine,

Esperanto Bible

Klopodu veni baldaŭ al mi;

French Louis Segond 1910 Bible

Viens au plus tôt vers moi;

German Luther Bible 1912

Befleißige dich, daß du bald zu mir kommst.

Majority Standard BIble

Make every effort to come to me quickly,

Webster Bible

Do thy diligence to come shortly to me:

Open English Bible (Commonwealth)

Do your utmost to come to me soon,

Open English Bible (US)

Do your utmost to come to me soon,

Revised Version

Do thy diligence to come shortly unto me:

Italian Riveduta Bible

Studiati di venir tosto da me;

French Free Holy Bible for the World

Fais tout ton possible pour venir bientôt auprès de moi,

Reina Valera 1909

Procura venir presto á mí:

Spanish BLL

Haz todo lo posible por venir a verme pronto,

Spanish Free Bible for the World

Procura venir pronto a verme,

Croatian Bible

Nastoj što prije doći k meni!

Serbian DK Bible (Latin)

Postaraj se da dođeš brzo k meni;

Dieri NT

Pitariau nurujeli ngakangu wokarala:

German Textbibel

Eile dich, bald zu mir zu kommen.

Tyndale NT

Make spede to come vnto me at once.

World English Bible

Be diligent to come to me soon,

World English Bible (Catholic)

Be diligent to come to me soon,

World English Bible British Edition

Be diligent to come to me soon,

World English Bible British Edition with Deuterocanon

Be diligent to come to me soon,

World English Bible Classic

Be diligent to come to me soon,

World English Bible Updated

Be diligent to come to me soon,

World Messianic Bible

Be diligent to come to me soon,

World Messianic Bible British Edition

Be diligent to come to me soon,

Young's Literal Translation

Be diligent to come unto me quickly,

Textus Receptus

Σπούδασον ἐλθεῖν πρός με ταχέως·

Text-Critical Greek NT

Σπούδασον ἐλθεῖν πρός με ταχέως·

Solid Rock Greek New Testament

Σπούδασον ἐλθεῖν πρός με ταχέως·

Greek Majority Text NT

σπουδασον ελθειν προσ με ταχεωσ

Byzantine Greek NT

Σπούδασον ἐλθεῖν πρός με ταχέως·

Tischendorf Greek NT

Σπούδασον ἐλθεῖν πρός με ταχέως.

Romanian Bible (Cyrillic)

Каутэ де вино курынд ла мине.

Ukrainian Bible by P. Kulish

Старай ся скоро прийти до мене.

Ukrainian Freedom Bible

Старай ся скоро прийти до мене.

Serbian DK Bible (Cyrillic)

Постарај се да дођеш брзо к мени;

Russian Synodal Bible

Постарайся придти ко мне скоро.

Salkinson Hebrew NT

ט חוּשָׁה וּבֹאָה אֵלַי עַד־מְהֵרָה׃

Modern Hebrew Bible

חושה לבוא אלי במהרה׃

Coptic Boharic NT

ⲒⲎⲤⲞⲨⲤ ⲚⲦⲞⲦⲔ ⲈⲒ ϨⲀⲢⲞⲒ ⲚⲬⲰⲖⲈⲘ.

Coptic NT

ⲓⲏⲥ ⳿ⲛⲧⲟⲧⲕ ⳿ⲉ⳿ⲓ ϩⲁⲣⲟⲓ ⳿ⲛⲭⲱⲗⲉⲙ.

Arabic Van Dyck Bible

بَادِرْ أَنْ تَجِيءَ إِلَيَّ سَرِيعًا،

Old Persion Version Bible

سعی کن که به زودی نزد من آیی،

Judson Burmese Bible

ငါ့ ထံသို့ မြန်မြန် လာ ခြင်းငှာကြိုးစား လော့။ အကြောင်းမူကား၊ ဒေမ သည် ယခု ဘဝ ကို နှစ်သက် သော စိတ်ရှိသည်နှင့် ငါ့ ကိုစွန့်ပစ် ၍၊ သက်သာလောနိတ် မြို့သို့ သွား ပြီ။

Korean Bible 1910

너는 어서 속히 내게로 오라

Japanese Freedom Bible

できるだけ早く私のもとに来てください。

World Chinese Bible

你要尽快到我这里来，

New Japanese NT

あなたは、何とかして、早く私のところに来てください。

Chinese Union Version (simplified)

你要赶紧地到我这里来。

Chinese Union Version (traditional)

你要趕緊地到我這裏來。

Meitei Bible

Eigi inakta thuna laknaba yaribamakhei kanna hotnou,

CC BY 4.0

Tagin first Bible translation based on TEV (Good News)

No ngoogv soka baapubv aagornam lvgabv lvgvlvma bv gwngto laka.

CC BY 4.0

Gourmanchéma NT

Han moandi ki cua n kani tontoni,

CC BY 4.0

Portuguese Bíblia Livre

Procura vir logo até mim,

CC BY 4.0

Safwa NT

Mjitahidi ahwinze huline haraka.

CC BY 4.0

Mashi Bible

Okanye, onshimâne duba,

CC BY 4.0

Daai Chin NT

Akjanga ka veia na law vaia ktha na bä.

CC BY 4.0

German Schlachter Bible 1951

Beeile dich, bald zu mir zu kommen!

CC BY 4.0

Tutsa Naga NT

Nga jiinnah mathan seek jen ang ih emah ih wangsuh thun uh.

CC BY 4.0

Gamo NT

Takko ellela yaanas nees danddaettida mala ootha.

CC BY 4.0

Gofa NT

Ellesa yada tana be7a.

CC BY 4.0

Borna NT Latin Version

Káári tiyok nweetwok'o wotowe,

CC BY 4.0

Bugun Bible

Gu shii khthiie wuii mua pha nawai shii bidiang.

CC BY 4.0

Kuhane NT

Upange mo wolela kwiza kwangu cho kulitahanera.

CC BY 4.0

La Biblia en Español Sencillo

Procura venir pronto a verme,

CC BY 4.0

Yao NT

Nchalile kwika kukwangu chitema.

CC BY 4.0

Mahanji NT

Wetange whiicha hulione.

CC BY 4.0

Ndengereko NT

witaidi ishi kwangu alaka.

CC BY 4.0

Ngoni NT

Ukangamala kanyata kubwela kwa nene.

CC BY 4.0

Spanish Bible (God's Word for You)

Haz todo esfuerzo para venir pronto a mí,

CC BY 4.0

Sakachep NT

Ko kôm hong lai rang pût roh.

CC BY 4.0

K’iche’ of Totonicapan NT

Chabꞌana toqꞌobꞌ chatpet chiwilik aninaq.

CC BY 4.0

Soli NT

Fwambana kwisa kuno,

CC BY 4.0

Text-Critical English NT

Make every effort to come to me soon.

CC BY 4.0

The Orthodox Jewish Bible - Tanakh and Orthodox Jewish Brit Chadasha - The Holy Bible

Have zerizut (diligence) to come to me quickly.

CC BY 4.0

SBL Greek NT

Σπούδασον ἐλθεῖν πρός με ταχέως·

CC BY 4.0

Eastern Yiddish NT

^אייל דיך באלד צו קומען צו מיר;

CC BY 4.0

Juray: ଆଜାଡ଼ି ତଙରନ୍‌ (Bible)

ଅମଙ୍‌ଞେନ୍‌ ଲଜିରାୟ୍‌ ।

CC BY 4.0

Munda NT

ଆଇଁୟାଃତାଃତେ ଜାଲ୍‌ଦି ହିଜୁଃ ନାଗେନ୍ତେ ସେକାଡ଼ଃମେ ।

CC BY 4.0

Desiya NT

ତିମତି, ଜେତେକ୍‌ ଦାପ୍‌ରେ ତୁଇ ମର୍‌ଲଗେ ଆଇବାକେ ଚେସ୍‌ଟା କର୍‌ ।

CC BY 4.0

Gata Didayi NT

ଦାପ୍ରେ ନେଙ୍ଗ୍ ଡାଗ୍ରା ପାଙ୍ଗ୍ ନ୍‌ସା ଚେସ୍‌ଟା ଡିଙ୍ଗ୍‌ପା ।

CC BY 4.0

Bodo Parja: BOPO Bible

ବେଗି ମର୍‌ ତଃୟ୍‌ ଆସୁକ୍‌ ଜଃତୁନ୍ ଅଃଉ

CC BY 4.0