2 Timothy 3:17

119 translations of 134 that include the New Testament

American Standard Version (1901)

that the man of God may be complete, furnished completely unto every good work.

ASV Byzantine Text

that the man of God may be complete, furnished completely unto every good work.

Asang Khongca Bible

to loknawk hoiah ni Sithaw kami mah akoephaih to hnu ueloe, kahoih toknawk boih sak hanah paroep thai tih.

Matupi Chin Standard Bible w/ Strongs

Te nen ni Pathen kah hlang loh hlangsoep la a om vetih bibi then te boeih a cuum sak eh.

Matupi Chin Standard Bible 2019

Te nen ni Pathen kah hlang loh hlangsoep la a om vetih bibi then te boeih a cuum sak eh.

Hawaiian Bible 1868

I hemolele ai ke kanaka o ke Akua, i makaukau lea ai hoi i na hana maikai a pau.

English Berean Standard Bible

so that the man of God may be complete, fully equipped for every good work.

Haitian Creole Bible 1985

Konsa, yon moun k'ap sèvi Bondye, li tou pare, li gen tou sa li bezwen pou l' fè tou sa ki byen.

Clementine Vulgate 1598

ut perfectus sit homo Dei, ad omne opus bonum instructus.

Bible in Basic English

So that the man of God may be complete, trained and made ready for every good work.

French: Bible J.N. Darby

afin que l’homme de Dieu soit accompli et parfaitement accompli pour toute bonne œuvre.

Czech Kralická Bible 1613

Aby byl dokonalý člověk Boží, ke všelikému skutku dobrému hotový.

Kosraean Bible

tuh mwet lun God in suwosna ac akola fal nu ke orekma wo nukewa.

Romanian Free Holy Bible

pentru ca fiecare persoană care aparține lui Dumnezeu să fie completă, echipată temeinic pentru orice lucrare bună.

World Portuguese Bible

para que cada pessoa que pertence a Deus seja completa, totalmente equipada para toda boa obra.

Swahili Bible

ili mtu anayemtumikia Mungu awe mkamilifu, na tayari kabisa kufanya kila tendo jema.

Romanian BTF Bible

Ca omul lui Dumnezeu să fie desăvârșit, deplin înzestrat pentru toate faptele bune.

Burmese Common Language Bible

ဘုရားသခင်၏အမှုတော်ဆောင်သည်ကောင်း မြတ်သည့်အမှုအမျိုးမျိုးတို့ကိုဆောင်ရွက် ရန်လိုအပ်သည့်ပြင်ဆင်မှုရှိပြီးလျှင် အရည် အချင်းများနှင့်ပြည့်ဝစုံလင်၍လာပေအံ့။

Darby Translation

that the man of God may be complete, fully fitted to every good work.

German Unrevised Elberfelder Bible

auf daß der Mensch Gottes vollkommen sei, zu jedem guten Werke völlig geschickt.

Dutch Bible 1917

Opdat de mens Gods volmaakt zij, tot alle goed werk volmaaktelijk toegerust.

Dutch Bible, Petrus Canisius

opdat de man Gods er door volmaakt zou worden, en toegerust tot ieder goed werk.

Italian Diodati Bible

acciocchè l'uomo di Dio sia compiuto, appieno fornito per ogni buona opera .

Douay-Rheims 1899

That the man of God may be perfect, furnished to every good work.

Geneva Bible 1599

That the man of God may be absolute, being made perfect vnto all good workes.

Noyes Bible

that the man of God may be perfect, thoroughly furnished unto every good work.

Danish Bible 1931

for at Guds-Mennesket må vorde fuldkomment, dygtiggjort til al god Gerning.

Pohnpeian NT & Psalms, old alphabet

Pwe aramaj en Kot en unjokela o koiok on wiawia mau karoj.

Pohnpeian NT & Psalms, new alphabet

Pwe aramas en Kot en unsokela o koiok ong wiawia mau karos.

King James Version

That the man of God may be perfect, throughly furnished unto all good works.

King James Version + Apocrypha

That the man of God may be perfect, throughly furnished unto all good works.

Vietnamese Bible 1923

hầu cho người thuộc về Đức Chúa Trời được trọn vẹn và sắm sẵn để làm mọi việc lành.

KJV Cambridge Paragraph

that the man of God may be perfect, throughly furnished unto all good works.

Revised West Version

Koeʻuhi ke haohaoa ʻae tangata ʻoe ʻOtua, pea kakato hono teuteu ki he ngaahi ngaue lelei kotoa pē.

French Ostervald Bible

Afin que l'homme de Dieu soit accompli, et propre à toute bonne œuvre.

Romanian Free Holy Bible

pentru ca fiecare persoană care aparține lui Dumnezeu să fie completă, echipată temeinic pentru orice lucrare bună.

Esperanto Bible

por ke la homo de Dio estu perfekta, plene provizita por ĉiu bona laboro.

French Louis Segond 1910 Bible

afin que l’homme de Dieu soit accompli et propre à toute bonne œuvre.

German Luther Bible 1912

daß ein Mensch Gottes sei vollkommen, zu allem guten Werk geschickt.

Majority Standard BIble

so that the man of God may be complete, fully equipped for every good work.

Webster Bible

That the man of God may be perfect, thoroughly furnished to all good works.

Open English Bible (Commonwealth)

so that God’s people may be capable and equipped for good work of every kind.

Open English Bible (US)

so that God’s people may be capable and equipped for good work of every kind.

Revised Version

that the man of God may be complete, furnished completely unto every good work.

Italian Riveduta Bible

affinché l’uomo di Dio sia compiuto, appieno fornito per ogni opera buona.

French Free Holy Bible for the World

afin que toute personne appartenant à Dieu soit accomplie et parfaitement équipée pour toute bonne œuvre.

Reina Valera 1909

Para que el hombre de Dios sea perfecto, enteramente instruído para toda buena obra.

Spanish BLL

a fin de que el siervo de Dios esté completamente capacitado para toda buena obra.

Spanish Free Bible for the World

a fin de que el hombre de Dios sea perfecto, enteramente preparado para toda buena obra.

Croatian Bible

da čovjek Božji bude vrstan, za svako dobro djelo podoban.

Serbian DK Bible (Latin)

da bude savršen čovek Božji, za svako dobro delo pripravljen.

Dieri NT

Ngangau Godaia kana manamiri nganananto, ngankana ngumu pratjanani matja ngankingana.

German Textbibel

damit der Mensch Gottes sei richtig und hergerichtet zu jedem guten Werk.