2 Samuel 7:20

83 translations of 93 that include the Old Testament

American Standard Version (1901)

And what can David say more unto thee? for thou knowest thy servant, O Lord Jehovah.

ASV Byzantine Text

And what can David say more unto thee? for thou knowest thy servant, O Lord Jehovah.

Asang Khongca Bible

David mah nang khaeah timaw thui thai vop tih? Aw Angraeng Sithaw, na tamna to na panoek,

Matupi Chin Standard Bible w/ Strongs

Namah taengah thui ham khaw David loh ba nen nim a thap khovoeh ve. Na sal te ka Boeipa Yahovah namah loh na ming.

Matupi Chin Standard Bible 2019

Namah taengah thui ham khaw David loh ba nen nim a thap khovoeh ve. Na sal te ka Boeipa Yahovah namah loh na ming.

Hawaiian Bible 1868

Heaha ka mea hou aku e hiki ia Davida ke olelo aku ia oe? no ka mea, ua ike pono mai oe i kau kauwa nei, e Iehova ka Haku.

English Berean Standard Bible

What more can David say to You? For You know Your servant, O Lord GOD.

Haitian Creole Bible 1985

Kisa mwen menm David, mwen ka di ou, Seyè, apre sa? Ou konnen ki moun mwen ye, mwen menm k'ap sèvi ou la.

Clementine Vulgate 1598

Quid ergo addere poterit adhuc David, ut loquatur ad te? tu enim scis servum tuum, Domine Deus.

Bible in Basic English

What more may David say to you? for you have knowledge of your servant, O Lord God.

French: Bible J.N. Darby

Et David, que pourrait-il te dire de plus ? Et toi, Seigneur Éternel, tu connais ton serviteur.

Czech Kralická Bible 1613

Ale což již více má mluviti David před tebou? Však ty znáš služebníka svého, Panovníče Hospodine.

Kosraean Bible

Mea pac nga ku in fahk nu sum! Kom eteyu, mwet kulansap lom.

World Portuguese Bible

O que mais Davi pode te dizer? Pois tu conheces o teu servo, Senhor DEUS.

Romanian BTF Bible

Și ce poate David să îți mai spună? Pentru că tu DOAMNE DUMNEZEULE, cunoști pe servitorul tău.

Brenton English Septuagint

And what shall David yet say to thee? and now thou knowest thy servant, O Lord, my Lord.

Burmese Common Language Bible

အကျွန်ုပ်သည်အဘယ်သို့ကိုယ်တော်ရှင်အား ထပ်မံလျှောက်ထားနိုင်ပါမည်နည်း။ ကိုယ်တော် ရှင်၏အစေခံအကျွန်ုပ်အကြောင်းကိုကိုယ် တော်ရှင်သိတော်မူပါ၏။-

Darby Translation

And what can David say more to thee? for thou, Lord Jehovah, knowest thy servant.

German Unrevised Elberfelder Bible

Doch was soll David noch weiter zu dir reden? Du kennst ja deinen Knecht, Herr, Jehova!

Dutch Bible 1917

En wat zal David nog meer tot U spreken? Want Gij kent Uw knecht, Heere HEERE!

Dutch Bible, Petrus Canisius

Wat kan David dan nog meer tot U zeggen, tot U, Heer Jahweh, die uw dienaar kent?

Italian Diodati Bible

E che saprebbe Davide dirti di più? ma, Signore Iddio, tu conosci il tuo servitore.

Douay-Rheims 1899

And what can David say more unto thee? for thou knowest thy servant, O Lord God:

Geneva Bible 1599

And what can Dauid say more vnto thee? for thou, Lord God, knowest thy seruant.

Danish Bible 1931

Hvad mere har David at sige dig Du kender jo dog din Tjener, Herre, HERRE.

Leeser Tanakh

And what can David add yet more to speak unto thee? since thou, O Lord Eternal, knowest well thy servant?

JPS TaNaKH 1917

And what can David say more unto Thee? for Thou knowest Thy servant, O Lord GOD.

King James Version

And what can David say more unto thee? for thou, Lord GOD, knowest thy servant.

King James Version + Apocrypha

And what can David say more unto thee? for thou, Lord GOD, knowest thy servant.

Vietnamese Bible 1923

Đa-vít còn nói thêm được lời chi nữa? Oâi Chúa Giê-hô-va! Chúa biết kẻ tôi tớ Chúa.

KJV Cambridge Paragraph

And what can David say more unto thee? for thou, Lord God, knowest thy servant.

Revised West Version

Pea ko e hā ha toe lea ʻe faʻa fai ʻe Tevita kiate koe? He ʻoku ke ʻilo ʻe koe, ʻE Sihova ko e ʻOtua, ʻa hoʻo tamaioʻeiki.

French Ostervald Bible

Et que te pourrait dire de plus David? car, Seigneur Éternel, tu connais ton serviteur.

Esperanto Bible

Kion pli David povas diri al Vi? Vi konas ja Vian sklavon, mia Sinjoro, ho Eternulo.

French Louis Segond 1910 Bible

Que pourrait te dire de plus David? Tu connais ton serviteur, Seigneur Éternel!

German Luther Bible 1912

Und was soll David mehr reden mit dir? Du erkennst deinen Knecht, Herr HERR!

LXX2012 U. S. English

And what shall David yet say to you? and now you know your servant, O Lord, my Lord.

British English Septuagint 2012

And what shall David yet say to you? and now you know your servant, O Lord, my Lord.

Majority Standard BIble

What more can David say to You? For You know Your servant, O Lord GOD.

Webster Bible

And what can David say more to thee? for thou, LORD God, knowest thy servant.

Revised Version

And what can David say more unto thee? for thou knowest thy servant, O Lord GOD.

Italian Riveduta Bible

Che potrebbe Davide dirti di più? Tu conosci il tuo servo, Signore, Eterno!

French Free Holy Bible for the World

Que pourrait te dire de plus David ? Car tu connais ton serviteur, Seigneur DIEU.

Reina Valera 1909

¿Y qué más puede añadir David hablando contigo? Tú pues conoces tu siervo, Señor Jehová.

Spanish BLL

¿Qué más te puedo decir, si tú, Señor y Dios, conoces bien a este siervo tuyo?

Spanish Free Bible for the World

¿Y qué más puede añadir David hablándote a ti? Pues tú conoces a tu siervo, Señor Yahvé.

Croatian Bible

Ali što bi ti David još mogao kazati, kad ti sam poznaješ svoga slugu, Gospode Jahve!

Serbian DK Bible (Latin)

Ali šta će jošte David da Ti govori? Ta Ti znaš slugu svog, Gospode, Gospode!

German Textbibel

Aber was soll David noch weiter zu dir sagen? Du selbst kennst ja deinen Sklaven, o Herr Jahwe!

Updated Brenton English Septuagint

And what shall David yet say to thee? and now thou knowest thy servant, O Lord, my Lord.

Hebrew OT (WLC)

וּמַה־יּוֹסִ֥יף דָּוִ֛ד ע֖וֹד לְדַבֵּ֣ר אֵלֶ֑יךָ וְאַתָּ֛ה יָדַ֥עְתָּ אֶֽת־עַבְדְּךָ֖ אֲדֹנָ֥י יְהוִֽה׃