2 Samuel 23:19

83 translations of 93 that include the Old Testament

American Standard Version (1901)

Was he not most honorable of the three? therefore he was made their captain: howbeit he attained not unto the first three.

ASV Byzantine Text

Was he not most honorable of the three? therefore he was made their captain: howbeit he attained not unto the first three.

Asang Khongca Bible

Anih loe thumto kaminawk thungah kalen kue pakoehhaih to hnuk na ai maw? To pongah anih loe nihcae zaehoikung ah oh; toe kami thumto thungah hmaloe koek kami to pha ai.

Matupi Chin Standard Bible w/ Strongs

Pathum lakah a thangpom het a? Te dongah amih taengah mangpa la om cakhaw pathum te a pha moenih.

Matupi Chin Standard Bible 2019

Pathum lakah a thangpom het a?Te dongah amih taengah mangpa la om cakhaw pathum te a pha moenih.

Hawaiian Bible 1868

Aole anei oia ka mea koikoi loa o ka poe ekolu? nolaila oia ko lakou luna: aole hoi i hiki aku kona e like me ko ka poe mua ekolu.

English Berean Standard Bible

Was he not more honored than the Three? And he became their commander, even though he was not included among the Three.

Haitian Creole Bible 1985

Se non li yo t'ap nonmen pi plis nan Trant yo. Apre sa, li vin chèf yo. Men, li pa janm rive fè sa Twa pi vanyan yo te fè.

Clementine Vulgate 1598

et inter tres nobilior, eratque eorum princeps, sed usque ad tres primos non pervenerat.

Bible in Basic English

Was he not the noblest of the thirty? so he was made their captain: but he was not equal to the first three.

French: Bible J.N. Darby

Ne fut-il pas le plus honoré des trois ? Et il fut leur chef ; mais il n’atteignit pas les trois [premiers].

Czech Kralická Bible 1613

Z těch tří on jsa nejslavnější, byl knížetem jejich, a však oněm třem nebyl rovný.

Kosraean Bible

El pa pwengpeng emeet sin “Mwet Tolngoul,” ac el mwet kol lac lalos, tusruktu el tia arulana pwengpeng oana “Mwet Tolu” ah.

World Portuguese Bible

Não era ele o mais honrado dos três? Portanto, ele foi feito comandante deles. No entanto, ele não foi incluído como um dos três principais.

Romanian BTF Bible

Dintre cei trei nu era el demn de mai multă cinste? De aceea a fost căpetenia lor; totuși nu a ajuns pe cei trei dintâi.

Brenton English Septuagint

Of those three he was most honourable, and he became a chief over them, but he reached not to the first three.

Burmese Common Language Bible

သူသည်ရဲဘော်သုံးကျိပ်တို့တွင်ထူးချွန် သူဖြစ်သော်လည်းသူရဲကောင်းသုံးယောက် လောက်နာမည်မကြီးချေ။ ဒါဝိဒ်မင်းသည် သူ့အားကိုယ်ရံတော်တပ်မှူးအဖြစ်ဖြင့် ခန့်ထားတော်မူ၏။

Darby Translation

Was he not most honourable of three? and he was their captain; but he did not attain to the [first] three.

German Unrevised Elberfelder Bible

War er vor den Dreien nicht geehrt, so daß er ihr Oberster wurde? Aber an die ersten Drei reichte er nicht.

Dutch Bible 1917

Was hij niet de heerlijkste van die drie? Daarom was hij hun tot een overste. Maar hij kwam niet tot aan die eerste drie.

Dutch Bible, Petrus Canisius

Ongetwijfeld was hij beroemder dan de Dertig, zodat hij hun aanvoerder werd; maar tegen de Drie kon hij niet op.

Italian Diodati Bible

fra i quali certo egli fu il più illustre, e fu lor capo; ma non pervenne a quegli altri tre.

Douay-Rheims 1899

And the noblest of three, and was their chief, but to the three first he attained not.

Geneva Bible 1599

For he was most excellent of the three, and was their captaine, but he attained not vnto the first three.

Danish Bible 1931

iblandt de tredive var han højtæret, og han var deres Anfører; men de tre nåede han ikke.

Leeser Tanakh

Although he was the most honored of the three, wherefore he became their captain: he nevertheless attained not unto the three [in prowess].

JPS TaNaKH 1917

He was most honourable of the three; therefore he was made their captain; howbeit he attained not unto the first three.

King James Version

Was he not most honourable of three? therefore he was their captain: howbeit he attained not unto the first three.

King James Version + Apocrypha

Was he not most honourable of three? therefore he was their captain: howbeit he attained not unto the first three.

Vietnamese Bible 1923

Trong cả ba, A-bi-sai có danh hơn hết, và người làm đầu họ. Dầu vậy, người không bằng ba người kia.

KJV Cambridge Paragraph

Was he not most honourable of three? therefore he was their captain: howbeit he attained not unto the first three.

Revised West Version

‌ʻIkai naʻe ongoongoa lahi hake ia ʻi he Toko Tolu? Ko ia naʻa ne ʻeiki kiate kinautolu: ka naʻe ʻikai tatau ia mo e ʻuluaki Toko Tolu.

French Ostervald Bible

Il était le plus considéré des trois, et il fut leur chef; cependant il n'égala point les trois premiers.

Esperanto Bible

De la tri li estis honorata kaj estis ilia estro; sed en la trion li ne eniris.

French Louis Segond 1910 Bible

Il était le plus considéré des trois, et il fut leur chef; mais il n’égala pas les trois premiers.

German Luther Bible 1912

und der Herrlichste unter dreien und war ihr Oberster; aber er kam nicht bis an jene drei.

LXX2012 U. S. English

Of those three he was most honorable, and he became a chief over them, but he reached not to the first three.

British English Septuagint 2012

Of those three he was most honourable, and he became a chief over them, but he reached not to the first three.

Majority Standard BIble

Was he not more honored than the Three? And he became their commander, even though he was not included among the Three.

Webster Bible

Was he not most honorable of three? therefore he was their captain: yet he attained not to the first three.

Revised Version

Was he not most honourable of the three? therefore he was made their captain: howbeit he attained not unto the first three.

Italian Riveduta Bible

Fu il più illustre dei tre, e perciò fu fatto loro capo; nondimeno non giunse ad eguagliare i primi tre.

French Free Holy Bible for the World

N’était-il pas le plus honoré des trois ? Il fut leur chef, mais il ne faisait toutefois pas partie des Trois.

Reina Valera 1909

El era el más aventajado de los tres, y el primero de ellos; mas no llegó á los tres primeros.

Spanish BLL

Él era el más respetado de los treinta y llegó a ser su jefe, aunque no igualó a los tres primeros.

Spanish Free Bible for the World

Él era el más digno de los treinta, y fue su jefe; mas no llegó a los tres primeros.

Croatian Bible

On se odlikovao među tridesetoricom i postao njihov glavar, ali nije dostigao trojice.

Serbian DK Bible (Latin)

Između te trojice beše najslavniji, i posta im poglavar; ali one trojice ne stiže.

German Textbibel

Unter den Dreißig - da stand er in Ehren und war ihr Anführer, aber an die Drei reichte er nicht.

Updated Brenton English Septuagint

Of those three he was most honorable, and he became a chief over them, but he reached not to the first three.