2 Samuel 1:8

83 translations of 93 that include the Old Testament

American Standard Version (1901)

And he said unto me, Who art thou? And I answered him, I am an Amalekite.

ASV Byzantine Text

And he said unto me, Who art thou? And I answered him, I am an Amalekite.

Asang Khongca Bible

Anih mah kai khaeah, Nang loe mi aa? tiah ang naa. Kai mah, Kai loe Amalek kami, tiah ka naa.

Matupi Chin Standard Bible w/ Strongs

Te phoeiah kai te, “Nang ulae,” a ti. Te dongah anih te ka doo tih, “Kai Amalek ni,” ka ti nah.

Matupi Chin Standard Bible 2019

Te phoeiah kai te, “Nang ulae,” a ti.Te dongah anih te ka doo tih, “Kai Amalek ni,” ka ti nah.

Hawaiian Bible 1868

Ninau mai kela ia'u, Owai oe? Olelo aku la au, He Amaleka wau.

English Berean Standard Bible

‘Who are you?’ he asked. So I told him, ‘I am an Amalekite.’

Haitian Creole Bible 1985

Li mande m' ki moun mwen ye. Mwen reponn li se yon moun Amalèk mwen ye.

Clementine Vulgate 1598

dixit mihi: Quisnam es tu? Et aio ad eum: Amalecites ego sum.

Bible in Basic English

And he said to me, Who are you? And I said, I am an Amalekite.

French: Bible J.N. Darby

Et il me dit : Qui es-tu ? Et je lui dis : Je suis Amalékite.

Czech Kralická Bible 1613

Tedy řekl mi: Kdo jsi ty? Odpověděl jsem jemu: Amalechitský jsem.

Kosraean Bible

Na el siyuk lah su nga uh, na nga fahk lah nga mwet Amalek.

World Portuguese Bible

Ele me perguntou: 'Quem é você?' Eu lhe respondi: 'Sou amalequita.'

Romanian BTF Bible

Și mi-a spus: Cine ești? Iar eu i-am zis: Sunt amalecit.

Brenton English Septuagint

And he said to me, Who art thou? and I said, I am an Amalekite.

Burmese Common Language Bible

မင်းကြီးသည်ကျွန်တော်အားမည်သူဖြစ် သည်ကိုမေးတော်မူသဖြင့် ကျွန်တော်က အာမလက်ပြည်သားဖြစ်ကြောင်းဖြေ ကြားလျှောက်ထားပါ၏။-

Darby Translation

And he said to me, Who art thou? And I said to him, I am an Amalekite.

German Unrevised Elberfelder Bible

Und er sprach zu mir: Wer bist du? Und ich sprach zu ihm: Ich bin ein Amalekiter.

Dutch Bible 1917

En hij zeide tot mij: Wie zijt gij? En ik zeide tot hem: Ik ben een Amalekiet.

Dutch Bible, Petrus Canisius

Hij vroeg me: Wie zijt ge? Ik antwoordde hem: Ik ben een Amalekiet.

Italian Diodati Bible

E egli mi disse: Chi sei tu? Ed io gli disse: Io sono Amalechita.

Douay-Rheims 1899

And he said to me: Who art thou? And I said to him: I am an Amalecite.

Geneva Bible 1599

And he said vnto me, Who art thou? And I answered him, I am an Amalekite.

Danish Bible 1931

Da spurgte han mig: Hvem er du? Og jeg svarede: Jeg er en Amalekit!

Leeser Tanakh

And he said unto me, Who art thou! And I answered him, An 'Amalekite am I.

JPS TaNaKH 1917

And he said unto me: Who art thou? And I answered him: I am an Amalekite.

King James Version

And he said unto me, Who art thou? And I answered him, I am an Amalekite.

King James Version + Apocrypha

And he said unto me, Who art thou? And I answered him, I am an Amalekite.

Vietnamese Bible 1923

Người nói cùng tôi rằng: Ngươi là ai: Tôi thưa: Tôi là dân A-ma-léc.

KJV Cambridge Paragraph

And he said unto me, Who art thou? And I answered him, I am an Amalekite.

Revised West Version

Pea naʻa ne pehē mai kiate au, ‘Ko hai koe?’ Pea naʻaku pehē kiate ia, ‘Ko e tangata ʻAmaleki au.’

French Ostervald Bible

Et il me dit: Qui es-tu? Et je lui répondis: Je suis Amalécite.

Esperanto Bible

Kaj li diris al mi: Kiu vi estas? Kaj mi diris al li: Mi estas Amalekido.

French Louis Segond 1910 Bible

Et il me dit: Qui es-tu? Je lui répondis: Je suis Amalécite.

German Luther Bible 1912

Und er sprach zu mir: Wer bist du? Ich sprach zu ihm: Ich bin ein Amalekiter.

LXX2012 U. S. English

And he said to me, Who are you? and I said, I am an Amalekite.

British English Septuagint 2012

And he said to me, Who are you? and I said, I am an Amalekite.

Majority Standard BIble

‘Who are you?’ he asked. So I told him, ‘I am an Amalekite.’

Webster Bible

And he said to me, Who art thou? And I answered him, I am an Amalekite.

Revised Version

And he said unto me, Who art thou? And I answered him, I am an Amalekite.

Italian Riveduta Bible

Egli mi chiese: “Chi sei tu?” Io gli risposi: “Sono un Amalekita”.

French Free Holy Bible for the World

Il me dit : ‹ Qui es-tu ? › Je lui répondis : ‹ Je suis un Amalécite. ›

Reina Valera 1909

Y él me dijo: ¿Quién eres tú? Y yo le respondí: Soy Amalecita.

Spanish BLL

Él me preguntó: “¿Quién eres?”. Y yo le dije: “Soy un amalecita”.

Spanish Free Bible for the World

Y me preguntó: ¿Quién eres tú? Y yo le respondí: Soy amalecita.

Croatian Bible

I upita me on: 'Tko si ti?' A ja mu odgovorih: 'Amalečanin sam.'

Serbian DK Bible (Latin)

A on mi reče: Ko si? A ja mu rekoh: Amalik sam.

German Textbibel

Da fragte er mich: Wer bist du? Ich erwiderte ihm: Ich bin ein Amalekiter.

Updated Brenton English Septuagint

And he said to me, Who art thou? and I said, I am an Amalekite.