2 Maccabees 9:13

ASV Byzantine Text

And the vile man vowed unto the sovereign Lord, who now no more would have pity upon him, saying on this wise:

Matupi Chin Standard Bible 2019

Te dongah anih soah sitlohnah a khueh ham pawt aka hlang muen pa loh Boeipa taengah olhlonah a khueh tih,

Clementine Vulgate 1598

Orabat autem hic scelestus Dominum, a quo non esset misericordiam consecuturus.

Brenton English Septuagint

This wicked person vowed also unto the Lord, who now no more would have mercy upon him, saying thus,

Dutch Bible, Petrus Canisius

En de onverlaat deed aan den Heer, die Zich niet meer over hem zou ontfermen, de gelofte,

Douay-Rheims 1899

Then this wicked man prayed to the Lord, of whom he was not like to obtain mercy.

King James Version + Apocrypha

This wicked person vowed also unto the Lord, who now no more would have mercy upon him, saying thus,

KJV Cambridge Paragraph

This wicked person vowed also unto the Lord, who now no more would have mercy upon him, saying thus,

LXX2012 U. S. English

This wicked person vowed also to the Lord, who now no more would have mercy upon him, saying thus,

British English Septuagint 2012

This wicked person vowed also to the Lord, who now no more would have mercy upon him, saying thus,

Revised Version

And the vile man vowed unto the sovereign Lord, who now no more would have pity upon him, saying on this wise:

French Free Holy Bible for the World

L'homme vil fit un vœu au Seigneur souverain, qui maintenant n'aurait plus pitié de lui, en disant

Spanish BLL

Este desgraciado hasta le hizo promesas al Señor Soberano, que la verdad ya no le iba a tener nada de lástima. Empezó a decir

Spanish Free Bible for the World

El hombre vil hizo votos al Señor Soberano, quien ya no tendría más piedad de él, diciendo

Croatian Bible

Ali taj se zločinac molio Gospodaru u koga više nije bilo smilovanja.

Updated Brenton English Septuagint

This wicked person vowed also unto the Lord, who now no more would have mercy upon him, saying thus,

World English Bible (Catholic)

The vile man vowed to the sovereign Lord, who now no more would have pity upon him, saying

World English Bible British Edition with Deuterocanon

The vile man vowed to the sovereign Lord, who now no more would have pity upon him, saying

World English Bible Classic

The vile man vowed to the sovereign Lord, who now no more would have pity upon him, saying

World English Bible Updated

The vile man vowed to the sovereign Lord, who now no more would have pity upon him, saying

SEPTUAGINTA

περὶ ὃν κατατεινόμενος ὁ εὐγενὴς νεανίας ἔξαρθρος ἐγίνετο.

Brenton Septuagint

Ηὔχετο δὲ ὁ μιαρὸς πρὸς τὸν οὐκέτι αὐτὸν ἐλεήσοντα δεσπότην, οὕτω λέγων,

Mashi Bible

Ci kwône eyôla ndyâlya yakazishenga Nyakasane orhankacimubabalira,

CC BY 4.0