2 Maccabees 8:24

ASV Byzantine Text

And, since the Almighty fought on their side, they slew of the enemy above nine thousand, and wounded and disabled the more part of Nicanor’s army, and compelled all to flee:

Matupi Chin Standard Bible 2019

Cungkuem a saii thai Tlungthang Pathen rhangnen tah, rhal te thawng ko lakah a yet a ngawn uh tih, Nicanor kah rhalkap te salaem neh tattloel la boeih om uh. Te dongah amih caem te tah boeih yong uh.

Clementine Vulgate 1598

Et facto sibi adjutore Omnipotente, interfecerunt super novem millia hominum: majorem autem partem exercitus Nicanoris vulneribus debilem factam fugere compulerunt.

Brenton English Septuagint

And by the help of the Almighty they slew above nine thousand of their enemies, and wounded and maimed the most part of Nicanor's host, and so put all to flight;

Dutch Bible, Petrus Canisius

En omdat de Almachtige hun bondgenoot was, sloegen ze negenduizend vijanden neer, verwondden en verminkten het grootste gedeelte van Nikánors leger, dwongen de rest de vlucht te nemen,

Douay-Rheims 1899

And the Almighty being their helper, they slew above nine thousand men: and having wounded and disabled the greater part of Nicanor’s army, they obliged them to fly.

King James Version + Apocrypha

And by the help of the Almighty they slew above nine thousand of their enemies, and wounded and maimed the most part of Nicanor’s host, and so put all to flight;

KJV Cambridge Paragraph

And by the help of the Almighty they slew above nine thousand of their enemies, and wounded and maimed the most part of Nicanor’s host, and so put all to flight;

LXX2012 U. S. English

And by the help of the Almighty they killed above nine thousand of their enemies, and wounded and maimed the most part of Nicanor's host, and so put all to flight;

British English Septuagint 2012

And by the help of the Almighty they killed above nine thousand of their enemies, and wounded and maimed the most part of Nicanor's host, and so put all to flight;

Revised Version

And, since the Almighty fought on their side, they slew of the enemy above nine thousand, and wounded and disabled the more part of Nicanor’s army, and compelled all to flee:

French Free Holy Bible for the World

Comme le Tout-Puissant combattait à leurs côtés, ils tuèrent plus de neuf mille ennemis, blessèrent et mirent hors d'état de nuire la plus grande partie de l'armée de Nicanor, et les obligèrent tous à fuir.

Spanish BLL

Como el Todopoderoso estaba de su lado, mataron a más de nueve mil enemigos, dejaron heridos y fuera de combate a la mayoría del ejército de Nicanor, y los hicieron salir corriendo a todos.

Spanish Free Bible for the World

Como el Todopoderoso luchaba de su lado, mataron a más de nueve mil enemigos, e hirieron y lisiaron a la mayor parte del ejército de Nicanor, y los obligaron a todos a huir.

Croatian Bible

Budući da im je Svemogući u boju bio suborac, pobili su preko devet tisuća neprijatelja, izranili i osakatili veći dio Nikanorove vojske i nagnali sve u bijeg.

Updated Brenton English Septuagint

And by the help of the Almighty they slew above nine thousand of their enemies, and wounded and maimed the most part of Nicanor’s host, and so put all to flight;

World English Bible (Catholic)

Since the Almighty fought on their side, they killed more than nine thousand of the enemy, and wounded and disabled most of Nicanor’s army, and compelled them all to flee.

World English Bible British Edition with Deuterocanon

Since the Almighty fought on their side, they killed more than nine thousand of the enemy, and wounded and disabled most of Nicanor’s army, and compelled them all to flee.

World English Bible Classic

Since the Almighty fought on their side, they killed more than nine thousand of the enemy, and wounded and disabled most of Nicanor’s army, and compelled them all to flee.

World English Bible Updated

Since the Almighty fought on their side, they killed more than nine thousand of the enemy, and wounded and disabled most of Nicanor’s army, and compelled them all to flee.

SEPTUAGINTA

μὴ βιαζώμεθα τὴν ἀνάγκην μηδὲ φιλοδοξήσωμεν ἐπὶ τῇ ἑαυτῶν στρέβλῃ.

Brenton Septuagint

Γενομένου δὲ αὐτοῖς τοῦ παντοκράτορος συμμάχου, κατέσφαξαν τῶν πολεμίων ὑπὲρ τοὺς ἐννακισχιλίους, τραυματίας δὲ καὶ τοῖς μέλεσιν ἀναπήρους τὸ πλεῖστον μέρος τῆς τοῦ Νικάνορος στρατιᾶς ἐποίησαν, πάντας δὲ φυγεῖν ἠνάγκασαν.

Mashi Bible

Ogala-byoshi abarhabâla, bayîrha kulusha bihumbi mwenda bya bashombanyi, babahirakwo ebibande na banji omu bantu ba Nikanori, bafunyâla bakûla omulindi bayâka.

CC BY 4.0