2 Maccabees 3:20

ASV Byzantine Text

And all, stretching forth their hands toward heaven, made their solemn supplication.

Matupi Chin Standard Bible 2019

Vaan la kut a phuel uh tih huithuinah boeih a khueh uh.

Clementine Vulgate 1598

universæ autem protendentes manus in cælum, deprecabantur:

Brenton English Septuagint

And all, holding their hands toward heaven, made supplication.

Dutch Bible, Petrus Canisius

maar allen hielden de armen uitgestrekt naar de hemel, en baden.

Douay-Rheims 1899

And all holding up their hands towards heaven, made supplication.

King James Version + Apocrypha

And all, holding their hands toward heaven, made supplication.

KJV Cambridge Paragraph

And all, holding their hands towards heaven, made supplication.

LXX2012 U. S. English

And all, holding their hands toward heaven, made supplication.

British English Septuagint 2012

And all, holding their hands towards heaven, made supplication.

Revised Version

And all, stretching forth their hands toward heaven, made their solemn supplication.

French Free Holy Bible for the World

Toutes, étendant les mains vers le ciel, faisaient leurs supplications solennelles.

Spanish BLL

Y todos levantaban las manos al cielo rogándole a Dios.

Spanish Free Bible for the World

Todas, extendiendo sus manos hacia el cielo, hacían su solemne súplica.

Croatian Bible

a sve pružale ruke prema nebu, na molitvu.

Updated Brenton English Septuagint

And all, holding their hands toward heaven, made supplication.

World English Bible (Catholic)

All, stretching out their hands toward heaven, made their solemn supplication.

World English Bible British Edition with Deuterocanon

All, stretching out their hands towards heaven, made their solemn supplication.

World English Bible Classic

All, stretching out their hands toward heaven, made their solemn supplication.

World English Bible Updated

All, stretching out their hands toward heaven, made their solemn supplication.

SEPTUAGINTA

Ἐπειδὴ γὰρ βαθεῖαν εἰρήνην διὰ τὴν εὐνομίαν οἱ πατέρες ἡμῶν εἶχον καὶ ἔπραττον καλῶς, ὥστε καὶ τὸν τῆς Ἀσίας βασιλέα Σέλευκον καὶ τὸν Νικάνορα καὶ χρήματα εἰς τὴν ἱερουργίαν αὐτοῖς ἀφορίσαι καὶ τὴν πολιτείαν αὐτῶν ἀποδέχεσθαι,

Brenton Septuagint

Πᾶσαι δὲ προτείνουσαι τὰς χεῖρας εἰς τὸν οὐρανον, ἐποιοῦντο τὴν λιτανείαν·

Mashi Bible

Boshi n’amaboko bagalambûlire emalunga, bakazishenga n’emirenge.

CC BY 4.0