2 Maccabees 2:19

ASV Byzantine Text

Now the things concerning Judas Maccabeus and his brethren, and the purification of the great temple, and the dedication of the altar,

Matupi Chin Standard Bible 2019

Judas Makkabi neh a manuca rhoek, bawkim puei a cimnah neh hmueihtuk nawnnah cil,

Clementine Vulgate 1598

Eripuit enim nos de magnis periculis, et locum purgavit.

Brenton English Septuagint

Now as concerning Judas Maccabeus, and his brethren, and the purification of the great temple, and the dedication of the altar,

Dutch Bible, Petrus Canisius

De geschiedenis van Judas den Makkabeër en zijn broers; de reiniging van de verheven tempel met de wijding van het altaar;

Douay-Rheims 1899

For he hath delivered us out of great perils, and hath cleansed the place.

King James Version + Apocrypha

Now as concerning Judas Maccabeus, and his brethren, and the purification of the great temple, and the dedication of the altar,

KJV Cambridge Paragraph

Now as concerning Judas Maccabeus, and his brethren, and the purification of the great temple, and the dedication of the altar,

LXX2012 U. S. English

Now as concerning Judas Maccabeus, and his brethren, and the purification of the great temple, and the dedication of the altar,

British English Septuagint 2012

Now as concerning Judas Maccabeus, and his brethren, and the purification of the great temple, and the dedication of the altar,

Revised Version

Now the things concerning Judas Maccabaeus and his brethren, and the purification of the great temple, and the dedication of the altar,

French Free Holy Bible for the World

Maintenant, ce qui concerne Judas Maccabée et ses frères, la purification du plus grand temple, la dédicace de l'autel,

Spanish BLL

Ahora bien, toda la historia de Judas Macabeo y de sus hermanos, cómo purificaron el templo tan grandioso y dedicaron el altar,

Spanish Free Bible for the World

Ahora bien, las cosas concernientes a Judas Macabeo y sus hermanos, la purificación del grandioso templo, la dedicación del altar,

Croatian Bible

Povijest Jude Makabeja i njegove braće, očišćenje velikog Hrama, obnovu žrtvenika;

Updated Brenton English Septuagint

Now as concerning Judas Maccabeus, and his brethren, and the purification of the great temple, and the dedication of the altar,

World English Bible (Catholic)

Now the things concerning Judas Maccabaeus and his brothers, the purification of the greatest temple, the dedication of the altar,

World English Bible British Edition with Deuterocanon

Now the things concerning Judas Maccabaeus and his brothers, the purification of the greatest temple, the dedication of the altar,

World English Bible Classic

Now the things concerning Judas Maccabaeus and his brothers, the purification of the greatest temple, the dedication of the altar,

World English Bible Updated

Now the things concerning Judas Maccabaeus and his brothers, the purification of the greatest temple, the dedication of the altar,

SEPTUAGINTA

ἐπεὶ διατί ὁ πάνσοφος ἡμῶν πατὴρ Ἰακὼβ τοὺς περὶ Συμεὼν καὶ Λευΐν αἰτιᾶται, μὴ λογισμῷ τοὺς Σικιμίτας ἐθνηδὸν ἀποσφάξαντας λέγων· ἐπικατάρατος ὁ θυμὸς αὐτῶν;

Brenton Septuagint

Τὰ δὲ κατὰ τὸν Ἰούδαν τὸν Μακκαβαῖον, καὶ τοὺς τούτου ἀδελφοὺς, καὶ τὸν τοῦ ἱεροῦ τοῦ μεγάλου καθαρισμὸν, καὶ τὸν τοῦ βωμοῦ ἐγκαινισμὸν,

Mashi Bible

Emyanzi ya Yûda Makabeyo na bene wâbo, okucêsibwa kwa kalya ka-Nyamuzinda kinjinja, okugishwa kw’oluhêrero;

CC BY 4.0