2 Maccabees 15:35

ASV Byzantine Text

And he hung Nicanor’s head and shoulder from the citadel, a sign, evident unto all and manifest, of the help of the Lord.

Matupi Chin Standard Bible 2019

Nicanor kah a lu te rhalmah im a tai pah tih Boeipa kah bomnah kawng te hlang boeih ham miknoek ni tila a cimphan la a tueng sak.

Clementine Vulgate 1598

Suspendit autem Nicanoris caput in summa arce, ut evidens esset, et manifestum signum auxilii Dei.

Brenton English Septuagint

He hanged also Nicanor's head upon the tower, an evident and manifest sign unto all of the help of the Lord.

Dutch Bible, Petrus Canisius

Daarna liet hij het hoofd van Nikánor aan de burcht ophangen als een zichtbaar en duidelijk bewijs voor de hulp des Heren.

Douay-Rheims 1899

And he hung up Nicanor’s head in the top of the castle, that it might be an evident and manifest sign of the help of God.

King James Version + Apocrypha

He hanged also Nicanor’s head upon the tower, an evident and manifest sign unto all of the help of the Lord.

KJV Cambridge Paragraph

He hanged also Nicanor’s head upon the tower, an evident and manifest sign unto all of the help of the Lord.

LXX2012 U. S. English

He hanged also Nicanor's head upon the tower, an evident and manifest sign to all of the help of the Lord.

British English Septuagint 2012

He hanged also Nicanor's head upon the tower, an evident and manifest sign to all of the help of the Lord.

Revised Version

And he hanged Nicanor’s head and shoulder from the citadel, a sign, evident unto all and manifest, of the help of the Lord.

French Free Holy Bible for the World

Il suspendit la tête et l'épaule de Nicanor à la citadelle, signe évident pour tous de l'aide du Seigneur.

Spanish BLL

Judas agarró la cabeza y el hombro de Nicanor y los colgó en el cuartel militar, para que todos tuvieran bien claro que el Señor sí les había echado la mano.

Spanish Free Bible for the World

Colgó la cabeza y el hombro de Nicanor en la ciudadela, como una señal clara y evidente para todos de la ayuda del Señor.

Croatian Bible

Juda objesi Nikanorovu glavu na Tvrđu, da svima bude na vidiku kao očevidan znak pomoći Gospodnje.

Updated Brenton English Septuagint

He hanged also Nicanor’s head upon the tower, an evident and manifest sign unto all of the help of the Lord.

World English Bible (Catholic)

He hung Nicanor’s head and shoulder from the citadel, a clear sign evident to all of the help of the Lord.

World English Bible British Edition with Deuterocanon

He hung Nicanor’s head and shoulder from the citadel, a clear sign evident to all of the help of the Lord.

World English Bible Classic

He hung Nicanor’s head and shoulder from the citadel, a clear sign evident to all of the help of the Lord.

World English Bible Updated

He hung Nicanor’s head and shoulder from the citadel, a clear sign evident to all of the help of the Lord.

Brenton Septuagint

Ἐξέδησε δὲ τὴν τοῦ Νικάνορος κεφαλὴν ἐκ τῆς ἄκρας, ἐπίδηλον πᾶσι καὶ φανερὸν τῆς τοῦ Κυρίου βοηθείας σημεῖον.

Mashi Bible

Yûda anacimanika elyôla irhwe lya Nikanori lyatubagwa omu lugo, nka cêrekane c’okunali c’oburhabâle bwa Nnâmahanga, kuli boshi.

CC BY 4.0