2 Maccabees 14:16

ASV Byzantine Text

And when the leader had given his commands, he straightaway setteth out from thence, and joineth battle with them at a village called Dessau.

Matupi Chin Standard Bible 2019

Mawtkung long amih te ol a paek tih tlek a tueih dongah Dassau vangca ah tah caemtloek neh tuentah uh.

Clementine Vulgate 1598

Imperante autem duce, statim inde moverunt, conveneruntque ad castellum Dessau.

Brenton English Septuagint

So at the commandment of the captain they removed straightways from thence, and came near unto them at the town of Dessau.

Dutch Bible, Petrus Canisius

Op bevel van hun aanvoerder trokken zij in allerijl op, en stietten bij het dorp Dessaoe op den vijand.

Douay-Rheims 1899

Then at the commandment of their captain, they forthwith removed from the place where they were, and went to the town of Dessau, to meet them.

King James Version + Apocrypha

So at the commandment of the captain they removed straightways from thence, and came near unto them at the town of Dessau.

KJV Cambridge Paragraph

So at the commandment of the captain they removed straightways from thence, and came near unto them at the town of Dessau.

LXX2012 U. S. English

So at the commandment of the captain they removed straightways from thence, and came near to them at the town of Dessau.

British English Septuagint 2012

So at the commandment of the captain they removed straightways from thence, and came near to them at the town of Dessau.

Revised Version

And when the leader had given his commands, he straightway setteth out from thence, and joineth battle with them at a village called Lessau.

French Free Holy Bible for the World

Après avoir donné ses ordres, le chef partit immédiatement de là et leur livra bataille dans un village appelé Lessau.

Spanish BLL

En cuanto su líder les dio la orden, salieron luego luego de ahí y fueron a toparse con el enemigo en un pueblito que se llama Desau.

Spanish Free Bible for the World

Una vez que el líder hubo dado las órdenes, partió de inmediato de allí y trabó batalla con ellos en una aldea llamada Desau.

Croatian Bible

Na nalog svog zapovjednika odmah krenuše odande i sukobiše se s njima kod mjesta Desaua.

Updated Brenton English Septuagint

So at the commandment of the captain they removed straightaway from thence, and came near unto them at the town of Dessau.

World English Bible (Catholic)

When the leader had given orders, he immediately set out from there and joined battle with them at a village called Lessau.

World English Bible British Edition with Deuterocanon

When the leader had given orders, he immediately set out from there and joined battle with them at a village called Lessau.

World English Bible Classic

When the leader had given orders, he immediately set out from there and joined battle with them at a village called Lessau.

World English Bible Updated

When the leader had given orders, he immediately set out from there and joined battle with them at a village called Lessau.

SEPTUAGINTA

τὰ δὲ κατὰ τὰς κορυφὰς ὀρέων καὶ φαράγγων ἀπορρῶγας καὶ δένδρων ὀπὰς καὶ τὰς τούτων ἄκρας ἐννοσσοποιησάμενα ἀποτίκτει καὶ τὸν προσιόντα κωλύει·

Brenton Septuagint

Προστάξαντος δὲ τοῦ ἡγουμένου, ἐκεῖθεν εὐθέως ἀνέζευξαν, καὶ συμμίσγουσιν αὐτοῖς ἐπὶ κώμην Δεσσαού.

Mashi Bible

Oku irhegeko ly’omurhambo wâbo banaciyîmuka ho na halya, lwagendibumbana omu murhundu gwa Desawu.

CC BY 4.0