2 Maccabees 11:34

ASV Byzantine Text

And the Romans also sent unto them a letter in these words: Quintus Memmius and Titus Manius, ambassadors of the Romans, unto the people of the Jews, greeting.

Matupi Chin Standard Bible 2019

Roman long khaw amih ham ca a pat tih he tlam he a tae nah. Roman kah laipai Quitus Memius neh Titus Manius loh Judah pilnam neh kut kan tuuk.

Clementine Vulgate 1598

Miserunt autem etiam Romani epistolam, ita se habentem: Quintus Memmius et Titus Manilius legati Romanorum, populo Judæorum salutem.

Brenton English Septuagint

The Romans also sent unto them a letter containing these words: Quintus Memmius and Titus Manlius, ambassadors of the Romans, send greeting unto the people of the Jews.

Dutch Bible, Petrus Canisius

Ook de Romeinen zonden hun een brief van de volgende inhoud: De romeinse gezanten, Quintus Mémmius en Titus Mánlius, aan het volk der Joden: heil!

Douay-Rheims 1899

The Romans also sent them a letter, to this effect. Quintus Memmius, and Titus Manilius, ambassadors of the Romans, to the people of the Jews, greeting.

King James Version + Apocrypha

The Romans also sent unto them a letter containing these words: Quintus Memmius and Titus Manlius, ambassadors of the Romans, send greeting unto the people of the Jews.

KJV Cambridge Paragraph

The Romans also sent unto them a letter containing these words: Quintus Memmius and Titus Manlius, ambassadors of the Romans, send greeting unto the people of the Jews.

LXX2012 U. S. English

The Romans also sent to them a letter containing these words: Quintus Memmius and Titus Manlius, ambassadors of the Romans, send greeting to the people of the Jews.

British English Septuagint 2012

The Romans also sent to them a letter containing these words: Quintus Memmius and Titus Manlius, ambassadors of the Romans, send greeting to the people of the Jews.

Revised Version

And the Romans also sent unto them a letter in these words: Quintus Memmius and Titus Manius, ambassadors of the Romans, unto the people of the Jews, greeting.

French Free Holy Bible for the World

Les Romains leur envoyèrent aussi une lettre en ces termes : « Quintus Memmius et Titus Manius, ambassadeurs des Romains, auprès du peuple des Juifs, salutations.

Spanish BLL

Los romanos también les mandaron una carta con este mensaje: “Quinto Memmio y Tito Manio, mensajeros de los romanos, saludan al pueblo judío.

Spanish Free Bible for the World

Los romanos también les enviaron una carta con estas palabras: «Quinto Memmio y Tito Manio, embajadores de los romanos, al pueblo de los judíos, saludos.

Croatian Bible

A i Rimljani su Židovima poslali pismo, koje glasi ovako: “Kvint Memije, Tit Manilije i Manije Sergije, rimski poslanici, pozdravljaju židovski narod.

Updated Brenton English Septuagint

The Romans also sent unto them a letter containing these words: Quintus Memmius and Titus Manius, ambassadors of the Romans, send greeting unto the people of the Jews.

World English Bible (Catholic)

The Romans also sent to them a letter in these words: “Quintus Memmius and Titus Manius, ambassadors of the Romans, to the people of the Jews, greetings.

World English Bible British Edition with Deuterocanon

The Romans also sent to them a letter in these words: “Quintus Memmius and Titus Manius, ambassadors of the Romans, to the people of the Jews, greetings.

World English Bible Classic

The Romans also sent to them a letter in these words: “Quintus Memmius and Titus Manius, ambassadors of the Romans, to the people of the Jews, greetings.

World English Bible Updated

The Romans also sent to them a letter in these words: “Quintus Memmius and Titus Manius, ambassadors of the Romans, to the people of the Jews, greetings.

Brenton Septuagint

Ἔπεμψαν δὲ καὶ οἱ Ῥωμαιοῖ πρὸς αὐτοὺς ἐπιστολὴν ἔχουσαν οὕτως· Κόϊντος Μέμμιος, Τίτος Μάνλιος, πρεσβύται Ῥωμαίων, τῷ δήμῳ τῶν Ἰουδαίων χαίρειν.

Mashi Bible

Abaroma nabo banaciyandikira Abayahudi amaruba gali mayandike ntyâla: «Kwintusi Memiyusi na Titusi Maniyusi, barhambo b’Abaroma, oku lubaga lwoshi lw’Abayahudi, musingo!

CC BY 4.0