2 Maccabees 11:33

ASV Byzantine Text

Fare ye well. Written in the hundred forty and eighth year, on the fifteenth day of Xanthicus.

Matupi Chin Standard Bible 2019

Sading la, Kum ya sawmli kum rhet, Xanthicus hla hnin hlai nga.

Clementine Vulgate 1598

Valete. Anno centesimo quadragesimo octavo, Xanthici mensis quintadecima die.

Brenton English Septuagint

Fare ye well. In the hundred forty and eighth year, and the fifteenth day of the month Xanthicus.

Dutch Bible, Petrus Canisius

Moge het u goed gaan! De vijftiende Xántikus van het jaar 148.

Douay-Rheims 1899

Fare ye well. In the year one hundred and forty-eight, the fifteenth day of the month of Xanthicus.

King James Version + Apocrypha

Fare ye well. In the hundred forty and eighth year, and the fifteenth day of the month Xanthicus.

KJV Cambridge Paragraph

Fare ye well. In the hundred forty and eighth year, and the fifteenth day of the month Xanthicus.

LXX2012 U. S. English

Fare you⌃ well. In the hundred forty and eighth year, and the fifteenth day of the month Xanthicus.

British English Septuagint 2012

Fare you⌃ well. In the hundred and forty and eighth year, and the fifteenth day of the month Xanthicus.

Revised Version

Fare ye well. Written in the hundred forty and eighth year, on the fifteenth day of Xanthicus.

French Free Holy Bible for the World

Adieu. Rédigé en la cent quarante-huitième année, le quinzième jour de Xanthicus. »

Spanish BLL

Que la pasen bien. Escrito en el año ciento cuarenta y ocho, el día quince de Xántico”.

Spanish Free Bible for the World

Que os vaya bien. Escrito en el año ciento cuarenta y ocho, el día quince del mes de Xántico».

Croatian Bible

Da ste zdravo! Godine sto četrdeset i osme, petnaestog Ksantika.”

Updated Brenton English Septuagint

Fare ye well. In the hundred forty and eighth year, and the fifteenth day of the month Xanthicus.

World English Bible (Catholic)

Farewell. Written in the one hundred forty-eighth year, on the fifteenth day of Xanthicus.”

World English Bible British Edition with Deuterocanon

Farewell. Written in the one hundred and forty-eighth year, on the fifteenth day of Xanthicus.”

World English Bible Classic

Farewell. Written in the one hundred forty-eighth year, on the fifteenth day of Xanthicus.”

World English Bible Updated

Farewell. Written in the one hundred forty-eighth year, on the fifteenth day of Xanthicus.”

Brenton Septuagint

Ἔῤῥωσθε· ἔτους ἑκατοστοῦ τεσσαρακοστοῦ ὀγδόου, Ξανθικοῦ πέμπτῃ καὶ δεκάτῃ.

Mashi Bible

Muyôrhe bwinjà. Mwâka gw’igana na makumi anni na munâni omu nsiku ikumi n’irhanu z’omwêzi gwa Santike (mwêzi gwa kabirhi).»

CC BY 4.0