2 Kings 5:9

American Standard Version (1901)

So Naaman came with his horses and with his chariots, and stood at the door of the house of Elisha.

ASV Byzantine Text

So Naaman came with his horses and with his chariots, and stood at the door of the house of Elisha.

Asang Khongca Bible

To pongah Naaman loe angmah ih hrangnawk, hrang lakoknawk hoiah caeh moe, Elisha ih im thok taengah angdoet.

Matupi Chin Standard Bible w/ Strongs

Te dongah Naaman te a marhang neh cet tih a marhang khaw, a leng khaw Elisha im kah thohka ah a pai pah.

Matupi Chin Standard Bible 2019

Te dongah Naaman te a marhang neh cet tih a marhang khaw, a leng khaw Elisha im kah thohka ah a pai pah.

Hawaiian Bible 1868

A hele mai o Naamana me kona mau lio, a me kona halekaa, a ku ma ka puka o ka hale o Elisai.

English Berean Standard Bible

So Naaman came with his horses and chariots and stood at the door of Elisha’s house.

Haitian Creole Bible 1985

Se konsa Naaman ale ak cha li a ansanm ak chwal li yo. Li rete devan pòt kay Elize a.

Clementine Vulgate 1598

Venit ergo Naaman cum equis et curribus, et stetit ad ostium domus Elisei:

Bible in Basic English

So Naaman, with all his horses and his carriages, came to the door of Elisha's house.

French: Bible J.N. Darby

Et Naaman vint avec ses chevaux et avec son char, et se tint à l’entrée de la maison d’Élisée.

Czech Kralická Bible 1613

A tak přibral se Náman s jízdou svou a s vozy svými, a stál u dveří domu Elizeova.

Kosraean Bible

Ouinge Naaman el som wi horse ac chariot natul, ac tui ke mutunoa in lohm sel Elisha.

World Portuguese Bible

Então Naamã chegou com os seus cavalos e com os seus carros, e parou à porta da casa de Eliseu.

Romanian BTF Bible

Astfel Naaman a venit cu caii săi și cu carul său și a stat în picioare la ușa casei lui Elisei.

Brenton English Septuagint

So Naiman came with horse and chariot, and stood at the door of the house of Elisaie.

Burmese Common Language Bible

သို့​ဖြစ်​၍​နေ​မန်​သည်​မြင်း​များ​က​သည့်​ရ​ထား ကို​စီး​၍ ဧ​လိ​ရှဲ​၏​အိမ်​အ​ဝင်​ဝ​သို့​လာ​ရောက် ရပ်​တန့်​၏။-

Darby Translation

And Naaman came with his horses and with his chariot, and stood at the doorway of the house of Elisha.

German Unrevised Elberfelder Bible

Und Naaman kam mit seinen Rossen und mit seinen Wagen, und hielt am Eingang des Hauses Elisas.

Dutch Bible 1917

Alzo kwam Naaman met zijn paarden en met zijn wagen, en stond voor de deur van het huis van Elisa.

Dutch Bible, Petrus Canisius

Naäman ging dus met zijn paarden en wagens naar Eliseus, en hield stil voor de ingang van zijn huis.

Italian Diodati Bible

Naaman adunque venne, co' suoi cavalli, e col suo carro, e si fermò alla porta della casa di Eliseo.

Douay-Rheims 1899

So Naaman came with Iris horses and chariots, and stood at the door of the house of Eliseus:

Geneva Bible 1599

Then Naaman came with his horses, and with his charets, and stoode at the doore of the house of Elisha.

Danish Bible 1931

Da kom Na'aman med Heste og Vogne og holdt uden for Døren til Elisas Hus.

Leeser Tanakh

And Na'aman came with his horses and with his chariot, and remained at the door of the house of Elisha'.

JPS TaNaKH 1917

So Naaman came with his horses and with his chariots, and stood at the door of the house of Elisha.

King James Version

So Naaman came with his horses and with his chariot, and stood at the door of the house of Elisha.

King James Version + Apocrypha

So Naaman came with his horses and with his chariot, and stood at the door of the house of Elisha.

Vietnamese Bible 1923

Vậy, Na-a-man đến với ngựa và xe dừng tại cửa nhà Ê-li-sê.

KJV Cambridge Paragraph

So Naaman came with his horses and with his chariot, and stood at the door of the house of Elisha.

Revised West Version

Ko ia naʻe haʻu ʻa Neamani mo ʻene fanga hoosi pea mo ʻene saliote, pea tuʻu ʻi he matapā ʻoe fale ʻo ʻIlaisa.

French Ostervald Bible

Naaman vint donc avec ses chevaux et son char, et s'arrêta à la porte de la maison d'Élisée.

Esperanto Bible

Kaj venis Naaman kun siaj ĉevaloj kaj ĉaroj, kaj haltis ĉe la pordo de la domo de Eliŝa.

French Louis Segond 1910 Bible

Naaman vint avec ses chevaux et son char, et il s’arrêta à la porte de la maison d’Élisée.

German Luther Bible 1912

Also kam Naeman mit Rossen und Wagen und hielt vor der Tür am Hause Elisas.

LXX2012 U. S. English

So Naiman came with horse and chariot, and stood at the door of the house of Elisaie.

British English Septuagint 2012

So Naiman came with horse and chariot, and stood at the door of the house of Elisaie.

Majority Standard BIble

So Naaman came with his horses and chariots and stood at the door of Elisha’s house.

Webster Bible

So Naaman came with his horses and with his chariot, and stood at the door of the house of Elisha.

Revised Version

So Naaman came with his horses and with his chariots, and stood at the door of the house of Elisha.

Italian Riveduta Bible

Naaman dunque venne coi suoi cavalli ed i suoi carri e si fermò alla porta della casa di Eliseo.

French Free Holy Bible for the World

Naaman arriva donc avec ses chevaux et ses chars, et s'arrêta devant la porte de la maison d'Élisée.

Reina Valera 1909

Y vino Naamán con sus caballos y con su carro, y paróse á las puertas de la casa de Eliseo.

Spanish BLL

Entonces Naamán llegó con sus caballos y sus carros, y se detuvo a la puerta de la casa de Eliseo.

Spanish Free Bible for the World

Y vino Naamán con sus caballos y con su carro, y se paró a las puertas de la casa de Eliseo.

Croatian Bible

I tako Naaman stiže sa svojim konjima i kolima i stade pred vratima Elizejeve kuće.

Serbian DK Bible (Latin)

I tako dođe Neman s konjima i kolima svojim, i stade na vratima doma Jelisijeva.

German Textbibel

Also kam Naeman mit seinen Rossen und Wagen und hielt vor der Thüre des Hauses Elisas.

Updated Brenton English Septuagint

So Naaman came with horse and chariot, and stood at the door of the house of Elisha.

Hebrew OT (WLC)

וַיָּבֹ֥א נַעֲמָ֖ן בסוסו וּבְרִכְבּ֑וֹ וַיַּעֲמֹ֥ד פֶּֽתַח־הַבַּ֖יִת לֶאֱלִישָֽׁע׃

World English Bible

So Naaman came with his horses and with his chariots, and stood at the door of the house of Elisha.

World English Bible (Catholic)

So Naaman came with his horses and with his chariots, and stood at the door of the house of Elisha.

World English Bible British Edition

So Naaman came with his horses and with his chariots, and stood at the door of the house of Elisha.

World English Bible British Edition with Deuterocanon

So Naaman came with his horses and with his chariots, and stood at the door of the house of Elisha.

World English Bible Classic

So Naaman came with his horses and with his chariots, and stood at the door of the house of Elisha.

World English Bible Updated

So Naaman came with his horses and with his chariots, and stood at the door of the house of Elisha.

World Messianic Bible

So Naaman came with his horses and with his chariots, and stood at the door of the house of Elisha.

World Messianic Bible British Edition

So Naaman came with his horses and with his chariots, and stood at the door of the house of Elisha.

Young's Literal Translation

And Naaman cometh, with his horses and with his chariot, and standeth at the opening of the house for Elisha;

SEPTUAGINTA

καὶ ἦλθε Ναιμὰν ἐν ἵππῳ καὶ ἅρματι καὶ ἔστη ἐπὶ θύρας οἴκου Ἑλισαιέ.

Brenton Septuagint

Καὶ ἦλθε Ναιμὰν ἐν ἵππῳ καὶ ἅρματι, καὶ ἔστη ἐπὶ θύρας οἴκου Ἐλισαιέ.

Romanian Bible (Cyrillic)

Нааман а венит ку каий ши ку карул луй ши с-а оприт ла поарта касей луй Елисей.

Ukrainian Bible by P. Kulish

От і прибув Неєман із кіньми своїми й колесницею перед ворота господи Елисеїної.

Ukrainian Freedom Bible

От і прибув Неєман із кіньми своїми й колесницею перед ворота господи Елисеїної.

Serbian DK Bible (Cyrillic)

И тако дође Неман с коњима и колима својим, и стаде на вратима дома Јелисијева.

Russian Synodal Bible

И прибыл Нееман на конях своих и на колеснице своей, и остановился у входа в дом Елисеев.

Hebrew Masoretic OT

וַיָּבֹ֥א נַעֲמָ֖ן *בְּסוּסֹו (בְּסוּסָ֣יו) וּבְרִכְבֹּ֑ו וַיַּעֲמֹ֥ד פֶּֽתַח־הַבַּ֖יִת לֶאֱלִישָֽׁע׃

Modern Hebrew Bible

ויבא נעמן בסוסו וברכבו ויעמד פתח הבית לאלישע׃

Arabic Van Dyck Bible

فَجَاءَ نُعْمَانُ بِخَيْلِهِ وَمَرْكَبَاتِهِ وَوَقَفَ عِنْدَ بَابِ بَيْتِ أَلِيشَعَ.

Old Persion Version Bible

پس نعمان با اسبان و ارابه های خودآمده، نزد در خانه الیشع ایستاد.

Judson Burmese Bible

ထိုကြောင့် ၊ နေမန် သည် မြင်း ရထား ကို စီးသွား ၍ ဧလိရှဲ အိမ် ရှေ့ မှာ ရပ် နေ၏

Korean Bible 1910

나아만이 이에 말들과 병거들을 거느리고 이르러 엘리사의 집 문에 서니

Japanese Freedom Bible

そこでナアマンは馬と戦車とともに来て、エリシャの家の戸口に立った。

World Chinese Bible

于是乃缦带着他的马和车，来到以利沙家的门口，站在那里。

Chinese Union Version (simplified)

于是， 乃缦带着车马到了 以利沙的家，站在门前。

Chinese Union Version (traditional)

於是， 乃縵帶着車馬到了 以利沙的家，站在門前。

Portuguese Bíblia Livre

E veio Naamã com seus cavalos e com seu carro, e parou-se às portas da casa de Eliseu.

CC BY 4.0

Mashi Bible

Nahamani anaciyisha n’enfarasi zâge n’engâlè yâge, anaciyimanga aha lumvi lw’enyumpa ya Elishaʿ.

CC BY 4.0

German Schlachter Bible 1951

Also kam Naeman mit seinen Pferden und mit seinen Wagen und hielt vor der Tür des Hauses Elisas.

CC BY 4.0

La Biblia en Español Sencillo

Entonces Naamán, con todos sus caballos y sus carruajes, llegó a la puerta de la casa de Eliseo.

CC BY 4.0

Spanish Bible (God's Word for You)

Entonces Naamán fue con sus caballos y sus carruajes, y se detuvo en la puerta de la casa de Eliseo.

CC BY 4.0

The Orthodox Jewish Bible - Tanakh and Orthodox Jewish Brit Chadasha - The Holy Bible

So Na'aman came with his susim and with his merkavah, and stood at the petach of the bais Elishah.

CC BY 4.0