2 Kings 4:33

American Standard Version (1901)

He went in therefore, and shut the door upon them twain, and prayed unto Jehovah.

ASV Byzantine Text

He went in therefore, and shut the door upon them twain, and prayed unto Jehovah.

Asang Khongca Bible

Anih loe athung ah akunh, angmahnik bueng ni imthung ah oh hoi; thok to a khah hoi pacoengah, Angraeng khaeah lawkthuih hoi.

Matupi Chin Standard Bible w/ Strongs

Kun tih amah rhoi hnuk ah thohkhaih te a khaih phoeiah BOEIPA taengah thangthui.

Matupi Chin Standard Bible 2019

Kun tih amah rhoi hnuk ah thohkhaih te a khaih phoeiah BOEIPA taengah thangthui.

Hawaiian Bible 1868

Komo aku la ia maloko, a pani aku la i ka puka mahope o laua elua, a pule aku la ia Iehova.

English Berean Standard Bible

So he went in, closed the door behind the two of them, and prayed to the LORD.

Haitian Creole Bible 1985

Li fèmen pòt la, epi li pran lapriyè Seyè a.

Clementine Vulgate 1598

ingressusque clausit ostium super se et super puerum, et oravit ad Dominum.

Bible in Basic English

So he went in, and shutting the door on the two of them, made prayer to the Lord.

French: Bible J.N. Darby

Et il entra, et ferma la porte sur eux deux, et supplia l’ Éternel.

Czech Kralická Bible 1613

A když všel tam, zavřel dvéře před oběma, a modlil se Hospodinu.

Kosraean Bible

El kaliya srungul ah, ac pre nu sin LEUM GOD.

World Portuguese Bible

Ele entrou, portanto, fechou a porta atrás de ambos, e orou ao SENHOR.

Romanian BTF Bible

Și de aceea a intrat și a închis ușa după ei amândoi și s-a rugat DOMNULUI.

Brenton English Septuagint

And Elisaie went into the house, and shut the door upon themselves, the two, and prayed to the Lord.

Burmese Common Language Bible

သူ​သည်​တံ​ခါး​ကို​ပိတ်​ပြီး​လျှင်​ထာ​ဝ​ရ​ဘု​ရား အား​ဆု​တောင်း​လေ​၏။-

Darby Translation

And he went in and shut the door upon them both, and prayed to Jehovah.

German Unrevised Elberfelder Bible

Und er ging hinein und schloß die Tür hinter ihnen beiden zu und betete zu Jehova.

Dutch Bible 1917

Zo ging hij in, en sloot de deur voor hen beiden toe, en bad tot den HEERE.

Dutch Bible, Petrus Canisius

Hij ging de kamer in, deed de deur achter hen beiden toe, en bad tot Jahweh.

Italian Diodati Bible

Ed egli entrò nella camera , e serrò l'uscio sopra sè, e sopra il fanciullo, e fece orazione al Signore .

Douay-Rheims 1899

And going in he shut the door upon him, and upon the child, and prayed to the Lord.

Geneva Bible 1599

He went in therefore, and shut the doore vpon them twayne, and prayed vnto the Lord.

Danish Bible 1931

Han gik da hen og lukkede sig inde med ham og bad til HERREN.

Leeser Tanakh

And he went in and locked the door behind both of them, and prayed unto the Lord.

JPS TaNaKH 1917

He went in therefore, and shut the door upon them twain, and prayed unto the LORD.

King James Version

He went in therefore, and shut the door upon them twain, and prayed unto the LORD.

King James Version + Apocrypha

He went in therefore, and shut the door upon them twain, and prayed unto the LORD.

Vietnamese Bible 1923

Ê-li-sê vào trong phòng, đóng cửa lại, có đứa trẻ và mình ở trong, rồi cầu nguyện cùng Đức Giê-hô-va.

KJV Cambridge Paragraph

He went in therefore, and shut the door upon them twain, and prayed unto the Lord.

Revised West Version

Ko ia naʻa ne hū ai ki loto fale, mo ne tāpuni ʻae matapā ke na toko ua pe, pea naʻa ne lotu kia Sihova.

French Ostervald Bible

Et, étant entré, il ferma la porte sur eux deux, et pria l'Éternel.

Esperanto Bible

Kaj li eniris kaj ŝlosis la pordon post ili ambaŭ, kaj ekpreĝis al la Eternulo.

French Louis Segond 1910 Bible

Élisée entra et ferma la porte sur eux deux, et il pria l’Éternel.

German Luther Bible 1912

Und er ging hinein und schloß die Tür zu für sie beide und betete zu dem HERRN

LXX2012 U. S. English

And Elisaie went into the house, and shut the door upon themselves, the two, and prayed to the Lord.

British English Septuagint 2012

And Elisaie went into the house, and shut the door upon themselves, the two, and prayed to the Lord.

Majority Standard BIble

So he went in, closed the door behind the two of them, and prayed to the LORD.

Webster Bible

He went in therefore, and shut the door upon them both, and prayed to the LORD.

Revised Version

He went in therefore, and shut the door upon them twain, and prayed unto the LORD.

Italian Riveduta Bible

Egli entrò, si chiuse dentro col fanciullo, e pregò l’Eterno.

French Free Holy Bible for the World

Il entra, ferma la porte derrière eux deux et pria le SEIGNEUR.

Reina Valera 1909

Entrando él entonces, cerró la puerta sobre ambos, y oró á Jehová.

Spanish BLL

Entró en el cuarto, cerró la puerta y oró a Yahvé.

Spanish Free Bible for the World

Entrando él entonces, cerró la puerta tras ambos, y oró a Yahvé.

Croatian Bible

Ušavši, zatvori vrata za sobom i pomoli se Jahvi.

Serbian DK Bible (Latin)

I ušavši zatvori se s detetom, i pomoli se Gospodu.

German Textbibel

Da ging er hinein, verschloß die Thür hinter ihnen beiden und betete zu Jahwe.

Updated Brenton English Septuagint

And Elisha went into the house, and shut the door upon themselves, the two, and prayed to the Lord.

Hebrew OT (WLC)

וַיָּבֹ֕א וַיִּסְגֹּ֥ר הַדֶּ֖לֶת בְּעַ֣ד שְׁנֵיהֶ֑ם וַיִּתְפַּלֵּ֖ל אֶל־יְהוָֽה׃

World English Bible

He went in therefore, and shut the door on them both, and prayed to the LORD.

World English Bible (Catholic)

He went in therefore, and shut the door on them both, and prayed to the LORD.

World English Bible British Edition

He went in therefore, and shut the door on them both, and prayed to the LORD.

World English Bible British Edition with Deuterocanon

He went in therefore, and shut the door on them both, and prayed to the LORD.

World English Bible Classic

He went in therefore, and shut the door on them both, and prayed to Yahweh.

World English Bible Updated

He went in therefore, and shut the door on them both, and prayed to the LORD.

World Messianic Bible

He went in therefore, and shut the door on them both, and prayed to the LORD.

World Messianic Bible British Edition

He went in therefore, and shut the door on them both, and prayed to the LORD.

Young's Literal Translation

and he goeth in and shutteth the door upon them both, and prayeth unto Jehovah.

SEPTUAGINTA

καὶ εἰσῆλθεν Ἑλισαιὲ εἰς τὸν οἶκον καὶ ἀπέκλεισε τὴν θύραν κατὰ τῶν δύο ἑαυτῶν καὶ προσηύξατο πρὸς Κύριον·

Brenton Septuagint

Καὶ εἰσῆλθεν Ἑλισαιὲ εἰς τὸν οἶκον, καὶ ἀπέκλεισε τὴν θύραν κατὰ τῶν δύο ἑαυτῶν, καὶ προσηύξατο πρὸς Κύριον.

Romanian Bible (Cyrillic)

Елисей а интрат ши а ынкис уша дупэ ей амындой ши с-а ругат Домнулуй.

Ukrainian Bible by P. Kulish

І ввійшов він, засунув двері від їх, та й молився Господеві;

Ukrainian Freedom Bible

І ввійшов він, засунув двері від їх, та й молився Господеві;

Serbian DK Bible (Cyrillic)

И ушавши затвори се с дететом, и помоли се Господу.

Russian Synodal Bible

И вошел, и запер дверь за собою, и помолился Господу.

Hebrew Masoretic OT

וַיָּבֹ֕א וַיִּסְגֹּ֥ר הַדֶּ֖לֶת בְּעַ֣ד שְׁנֵיהֶ֑ם וַיִּתְפַּלֵּ֖ל אֶל־יְהוָֽה׃

Modern Hebrew Bible

ויבא ויסגר הדלת בעד שניהם ויתפלל אל יהוה׃

Arabic Van Dyck Bible

فَدَخَلَ وَأَغْلَقَ ٱلْبَابَ عَلَى نَفْسَيْهِمَا كِلَيْهِمَا، وَصَلَّى إِلَى ٱلرَّبِّ.

Old Persion Version Bible

و چون داخل شد، در را بر هر دو بست و نزد خداوند دعا نمود.

Judson Burmese Bible

အထဲသို့ဝင် ၍ နှစ် ယောက်တည်းရှိစေခြင်းငှါ တံခါး ကိုပိတ် လျက် ထာဝရဘုရား ကို ဆုတောင်း လေ၏

Korean Bible 1910

들어가서는 문을 닫으니 두 사람 뿐이라 엘리사가 여호와께 기도하고

Japanese Freedom Bible

彼は中に入り、二人だけになるように戸を閉め、主に祈った。

World Chinese Bible

于是他进去，关上门，只留下他们二人在里面，就向耶和华祷告。

Chinese Union Version (simplified)

他就关上门，只有自己和孩子在里面，他便祈祷耶和华，

Chinese Union Version (traditional)

他就關上門，只有自己和孩子在裏面，他便祈禱耶和華，

Portuguese Bíblia Livre

Entrando ele então, fechou a porta sobre ambos, e orou ao SENHOR.

CC BY 4.0

Mashi Bible

Anacijà omu nyumpa, abasiga embuga, ayigala olumvi, anacishenga Nyakasane.

CC BY 4.0

German Schlachter Bible 1951

Und er ging hinein und schloß die Tür hinter ihnen beiden zu und betete zu dem HERRN.

CC BY 4.0

La Biblia en Español Sencillo

Entró y, cerrando la puerta a los dos, hizo oración al Señor.

CC BY 4.0

Spanish Bible (God's Word for You)

Entonces entró, se encerraron los dos y oró a Yavé.

CC BY 4.0

The Orthodox Jewish Bible - Tanakh and Orthodox Jewish Brit Chadasha - The Holy Bible

So he went in, and shut the delet on the two of them, and davened unto Hashem.

CC BY 4.0