2 Kings 4:11

83 translations of 93 that include the Old Testament

American Standard Version (1901)

And it fell on a day, that he came thither, and he turned into the chamber and lay there.

ASV Byzantine Text

And it fell on a day, that he came thither, and he turned into the chamber and lay there.

Asang Khongca Bible

Nito naah Elisha loe angzoh moe, to imkhaan thungah angsong.

Matupi Chin Standard Bible w/ Strongs

Hnin at vaengah tah te lam te pawk tangloeng. Te vaengah imhman la kun tih pahoi yalh.

Matupi Chin Standard Bible 2019

Hnin at vaengah tah te lam te pawk tangloeng. Te vaengah imhman la kun tih pahoi yalh.

Hawaiian Bible 1868

A i kekahi la, hele aku la ia malaila, a kipa ae la ia ma ke keena maluna, a moe iho la ilaila.

English Berean Standard Bible

One day Elisha came to visit and went to his upper room to lie down.

Haitian Creole Bible 1985

Yon jou, Elize te vin lavil Chounèm, li moute nan chanm li, li kouche.

Clementine Vulgate 1598

Facta est ergo dies quædam, et veniens divertit in cœnaculum, et requievit ibi.

Bible in Basic English

Now one day, when he had gone there, he went into the little room and took his rest there.

French: Bible J.N. Darby

Or, un jour, il arriva qu’il vint là, et qu’il se retira dans la chambre haute et y coucha.

Czech Kralická Bible 1613

Některého tedy času přišel tam, a všed do toho pokojíku, odpočinul tu.

Kosraean Bible

Sie len ah Elisha el folokla nu Shunem, ac el fanyak nu ke infukil se sel inge in tuh mongla.

World Portuguese Bible

Certo dia ele chegou lá, foi para o quarto e deitou-se ali.

Romanian BTF Bible

Și s-a întâmplat într-o zi, că el a venit pe acolo și s-a abătut pe la cameră și s-a culcat acolo.

Brenton English Septuagint

And a day came, and he went in thither, and turned aside into the upper chamber, and lay there.

Burmese Common Language Bible

တစ်နေ့သ၌ဧလိရှဲသည် ရှုနင်မြို့သို့ပြန်လာ ပြီးလျှင် နားနေရန်မိမိ၏အခန်းသို့သွား၏။-

Darby Translation

And it came to pass on a day, that he came thither, and he turned into the upper chamber, and lay there.

German Unrevised Elberfelder Bible

Und es geschah eines Tages, da kam er dahin, und er kehrte in das Obergemach ein und schlief daselbst.

Dutch Bible 1917

En het geschiedde op een dag, dat hij daar kwam; en hij week in die opperkamer, en leide zich daar neder.

Dutch Bible, Petrus Canisius

Toen Eliseus dus op zekere dag weer aankwam, kon hij de bovenkamer betrekken en ging er rusten.

Italian Diodati Bible

Così un giorno, essendo venuto là, egli si ridusse nella camera, e vi giacque;

Douay-Rheims 1899

Now there was a certain day when he came and turned in to the chamber, and rested there.

Geneva Bible 1599

And on a day, hee came thither and turned into the chamber, and lay therein,

Danish Bible 1931

Så kom han en Dag derhen og gik op i Stuen og lagde sig.

Leeser Tanakh

And it happened one day, that he came thither, and he turned into the upper chamber, and lay there.

JPS TaNaKH 1917

And it fell on a day, that he came thither, and he turned into the upper chamber and lay there.

King James Version

And it fell on a day, that he came thither, and he turned into the chamber, and lay there.

King James Version + Apocrypha

And it fell on a day, that he came thither, and he turned into the chamber, and lay there.

Vietnamese Bible 1923

Một ngày kia, Ê-li-sê đi đến Su-nem, trọ nơi phòng cao, và ngủ tại đó.

KJV Cambridge Paragraph

And it fell on a day, that he came thither, and he turned into the chamber, and lay there.

Revised West Version

Pea naʻe hoko ki he ʻaho ʻe taha, naʻa ne haʻu ki ai, pea naʻa ne afe atu ki he potu fale, mo tokoto ai.

French Ostervald Bible

Étant donc un jour venu là, il se retira dans cette chambre haute, et y reposa.

Esperanto Bible

Unu tagon li venis tien, kaj li iris en la supran ĉambreton kaj kuŝiĝis tie.

French Louis Segond 1910 Bible

Élisée, étant revenu à Sunem, se retira dans la chambre haute et y coucha.

German Luther Bible 1912

Und es begab sich zu der Zeit, daß er hineinkam und legte sich oben in die Kammer und schlief darin

LXX2012 U. S. English

And a day came, and he went in there, and turned aside into the upper chamber, and lay there.

British English Septuagint 2012

And a day came, and he went in there, and turned aside into the upper chamber, and lay there.

Majority Standard BIble

One day Elisha came to visit and went to his upper room to lie down.

Webster Bible

And it fell on a day, that he came thither, and he turned into the chamber, and lay there.

Revised Version

And it fell on a day, that he came thither, and he turned into the chamber and lay there.

Italian Riveduta Bible

Così, un giorno ch’egli giunse a Shunem, si ritirò su in quella camera, e vi dormì.

French Free Holy Bible for the World

Un jour, Élisée arriva chez eux, monta dans la chambre et s'y coucha.

Reina Valera 1909

Y aconteció que un día vino él por allí, y recogióse en aquella cámara, y durmió en ella.

Spanish BLL

Un día que Eliseo llegó de visita, subió al cuarto y se acostó a descansar.

Spanish Free Bible for the World

Aconteció que un día vino él por allí, y se retiró a aquella habitación y se acostó en ella.

Croatian Bible

Jednoga dana dođe on onamo, povuče se u gornju sobu i počinu ondje.

Serbian DK Bible (Latin)

Potom on dođe jednom onamo, i ušavši u klet počinu onde.

German Textbibel

Eines Tags nun kam er auch hin, kehrte in dem Obergemach ein und legte sich dort zum Schlafen nieder.

Updated Brenton English Septuagint

And a day came, and he went in thither, and turned aside into the upper chamber, and lay there.