2 Kings 25:29

83 translations of 93 that include the Old Testament

American Standard Version (1901)

and changed his prison garments. And Jehoiachin did eat bread before him continually all the days of his life:

ASV Byzantine Text

and changed his prison garments. And Jehoiachin did eat bread before him continually all the days of his life:

Asang Khongca Bible

Jehoiachin loe thongkrakhaih kahni to angkhring moe, a hing thung siangpahrang ih caboi pongah buh to caak.

Matupi Chin Standard Bible w/ Strongs

Anih kah thong himbai te a tho pah tih a hing tue khuiah tah amah mikhmuh ah buh phat a caak sak.

Matupi Chin Standard Bible 2019

Anih kah thong himbai te a tho pah tih a hing tue khuiah tah amah mikhmuh ah buh phat a caak sak.

Hawaiian Bible 1868

A hoololi iho la i kona lole aahu o ka halepaahao; a ai mau iho la ia i ka ai imua ona i na la a pau o kona ola ana.

English Berean Standard Bible

So Jehoiachin changed out of his prison clothes, and he dined regularly at the king’s table for the rest of his life.

Haitian Creole Bible 1985

Li wete rad prizonye ki te sou Jojakin lan, li fè l' vin manje sou menm tab avè l' chak jou jouk Jojakin mouri.

Clementine Vulgate 1598

Et mutavit vestes ejus quas habuerat in carcere, et comedebat panem semper in conspectu ejus cunctis diebus vitæ suæ.

Bible in Basic English

And his prison clothing was changed, and he was a guest at the king's table every day for the rest of his life.

French: Bible J.N. Darby

Et il lui changea ses vêtements de prison, et [Jehoïakin] mangea le pain devant lui constamment, tous les jours de sa vie ;

Czech Kralická Bible 1613

Změnil též roucho jeho, kteréž měl v žaláři. I jídal vždycky před ním po všecky dny života svého.

Kosraean Bible

Ouinge, filfilla nu sel Jehoiachin elan ku in ayaolla liki nuknuk in kapir lal ah, ac in welul tokosra mongo ke tepu lal ke lusenna moul lal.

World Portuguese Bible

e mudou as suas roupas de prisão. Joaquim comeu pão diante dele continuamente todos os dias da sua vida;

Romanian BTF Bible

Și i-a schimbat hainele de închisoare; iar el a mâncat continuu înaintea lui în toate zilele vieții lui.

Brenton English Septuagint

and changed his prison garments: and he ate bread continually before him all the days of his life.

Burmese Common Language Bible

သို့ဖြစ်၍ယေခေါနိသည်ထောင်အဝတ်များကိုလဲ ခွင့်ရလျက် မိမိအသက်ရှည်သမျှကာလပတ် လုံးမင်းကြီးနှင့်အတူပွဲတော်တည်ခွင့်ကိုရရှိ လေသည်။-

Darby Translation

And he changed his prison garments; and he ate bread before him continually all the days of his life;

German Unrevised Elberfelder Bible

und er veränderte die Kleider seines Gefängnisses; und er aß beständig vor ihm alle Tage seines Lebens.

Dutch Bible 1917

En hij veranderde de klederen zijner gevangenis, en hij at geduriglijk brood voor zijn aangezicht, al de dagen zijns levens.

Dutch Bible, Petrus Canisius

Hij mocht zijn gevangeniskleding afleggen, en tot het eind van zijn leven steeds bij hem aan tafel zitten.

Italian Diodati Bible

Ed egli mutò il suoi vestimenti di prigione, ed egli mangiò del continuo in presenza del re, tutto il tempo della vita sua.

Douay-Rheims 1899

And he changed his garments which he had in prison, and he ate bread always before him, all the days of his life.

Geneva Bible 1599

And changed his prison garments: and he did continually eate bread before him, all the dayes of his life.

Danish Bible 1931

Jojakin aflagde sin Fangedragt og spiste daglig hos ham, så længe han levede.

Leeser Tanakh

And changed his prison garments: and he ate bread continually before him all the days of his life.

JPS TaNaKH 1917

And he changed his prison garments, and did eat bread before him continually all the days of his life.

King James Version

And changed his prison garments: and he did eat bread continually before him all the days of his life.

King James Version + Apocrypha

And changed his prison garments: and he did eat bread continually before him all the days of his life.

Vietnamese Bible 1923

Người biểu lột áo tù của Giê-hô-gia-kin, và cho người ăn đồng bàn với mình trọn đời người.

KJV Cambridge Paragraph

and changed his prison garments: and he did eat bread continually before him all the days of his life.

Revised West Version

Pea naʻe fetongi hono ngaahi kofu fakafalepōpula: pea naʻe kai mā ia ʻi hono ʻao ʻi he ngaahi ʻaho kotoa pē ʻo ʻene moʻui.

French Ostervald Bible

Et, après qu'il lui eut changé ses vêtements de prisonnier, il mangea constamment en sa présence, tout le temps de sa vie.

Esperanto Bible

kaj li ŝanĝis liajn vestojn de malliberejo; kaj li manĝadis ĉiam ĉe li dum sia tuta vivo;

French Louis Segond 1910 Bible

Il lui fit changer ses vêtements de prison, et Jojakin mangea toujours à sa table tout le temps de sa vie.

German Luther Bible 1912

und wandelte die Kleider seines Gefängnisses, und er aß allewege vor ihm sein Leben lang;

LXX2012 U. S. English

And changed his prison garments: and he ate bread continually before him all the days of his life.

British English Septuagint 2012

And changed his prison garments: and he ate bread continually before him all the days of his life.

Majority Standard BIble

So Jehoiachin changed out of his prison clothes, and he dined regularly at the king’s table for the rest of his life.

Webster Bible

And changed his prison garments: and he ate bread continually before him all the days of his life.

Revised Version

and he changed his prison garments, and did eat bread before him continually all the days of his life.

Italian Riveduta Bible

Gli fece mutare le vesti di prigione; e Joiakin mangiò sempre a tavola con lui per tutto il tempo ch’ei visse:

French Free Holy Bible for the World

Il lui fit quitter ses vêtements de prisonnier, et Jojakin mangea constamment à sa table tous les jours de sa vie.

Reina Valera 1909

Y mudóle los vestidos de su prisión, y comió siempre delante de él todos los días de su vida.

Spanish BLL

Le permitió quitarse la ropa de prisión, y Joaquín comió a la mesa del rey por el resto de su vida.

Spanish Free Bible for the World

Y le cambió sus vestiduras de prisión, y comió siempre pan delante de él todos los días de su vida.

Croatian Bible

Jojakin je odložio svoje tamničke haljine i jeo s kraljem za istim stolom svega svoga vijeka.

Serbian DK Bible (Latin)

I promeni mu haljine tamničke, i on jeđaše svagda s njim svega veka svog.

German Textbibel

Und er legte seine Gefängniskleider ab und speiste beständig in seiner Gegenwart, so lange er lebte.

Updated Brenton English Septuagint

and changed his prison garments: and he ate bread continually before him all the days of his life.