2 Kings 24:10

American Standard Version (1901)

At that time the servants of Nebuchadnezzar king of Babylon came up to Jerusalem, and the city was besieged.

ASV Byzantine Text

At that time the servants of Nebuchadnezzar king of Babylon came up to Jerusalem, and the city was besieged.

Asang Khongca Bible

To nathuem ah Babylon siangpahrang Nebuchadnezzar ih tamnanawk loe caeh o moe, Jerusalem vangpui to takui o.

Matupi Chin Standard Bible w/ Strongs

Te vaeng tue ah Babylon manghai Nebukhanezar kah sal rhoek te Jerusalem la cet, cet uh tih khopuei te vongup ah a om sak.

Matupi Chin Standard Bible 2019

Te vaeng tue ah Babylon manghai Nebukhanezar kah sal rhoek te Jerusalem la cet, cet uh tih khopuei te vongup ah a om sak.

Hawaiian Bible 1868

Ia manawa, pii mai la na kauwa a Nebukaneza, ke alii o Babulona, e ku e i Ierusalema, a lilo ke kulanakauhale i ka hoopilikiaia.

English Berean Standard Bible

At that time the servants of Nebuchadnezzar king of Babylon marched up to Jerusalem, and the city came under siege.

Haitian Creole Bible 1985

Se sou reny li lame Nèbikadneza, wa peyi Babilòn lan, te mache sou lavil Jerizalèm. Yo sènen lavil la.

Clementine Vulgate 1598

In tempore illo ascenderunt servi Nabuchodonosor regis Babylonis in Jerusalem, et circumdata est urbs munitionibus.

Bible in Basic English

At that time the armies of Nebuchadnezzar came up to Jerusalem and the town was shut in on every side.

French: Bible J.N. Darby

En ce temps-là, les serviteurs de Nebucadnetsar, roi de Babylone, montèrent contre Jérusalem, et la ville fut assiégée .

Czech Kralická Bible 1613

Toho času vytáhli služebníci Nabuchodonozora krále Babylonského proti Jeruzalému, a obleženo jest město.

Kosraean Bible

Ke pacl in leum lal ah, mwet kol fulat lal Tokosra Nebuchadnezzar elos us un mwet mweun lun Babylonia som in lain acn Jerusalem ac kuhlusya siti uh.

World Portuguese Bible

Naquele tempo, os servos de Nabucodonosor, rei da Babilônia, subiram a Jerusalém, e a cidade foi sitiada.

Romanian BTF Bible

În acel timp servitorii lui Nebucadnețar, împăratul Babilonului, s-au urcat împotriva Ierusalimului și cetatea a fost asediată.

Brenton English Septuagint

At that time went up Nabuchodonosor king of Babylon to Jerusalem, and the city was besieged.

Burmese Common Language Bible

နေ​ဗု​ခဒ်​နေ​ဇာ​၏​တပ်​မှူး​များ​ကွပ်​ကဲ​သည့် ဗာ​ဗု​လုန်​တပ်​မ​တော်​သည် ယေ​ရု​ရှ​လင်​မြို့ ကို​ဝိုင်း​ရံ​ထား​သည်​မှာ​ယေ​ခေါ​နိ​မင်း​၏ လက်​ထက်​၌​ဖြစ်​၏။-

Darby Translation

At that time the servants of Nebuchadnezzar king of Babylon came up against Jerusalem, and the city was besieged.

German Unrevised Elberfelder Bible

Zu jener Zeit zogen die Knechte Nebukadnezars, des Königs von Babel, nach Jerusalem herauf, und die Stadt kam in Belagerung.

Dutch Bible 1917

Te dier tijd togen de knechten van Nebukadnezar, den koning van Babel, naar Jeruzalem; en de stad werd belegerd.

Dutch Bible, Petrus Canisius

Tijdens zijn regering trokken de dienaren van Nabukodonosor, den koning van Babel, naar Jerusalem, en belegerden de stad.

Italian Diodati Bible

IN quel tempo i servitori del re di Babilonia salirono contro a Gerusalemme, e l'assedio fu posto alla città.

Douay-Rheims 1899

At that time the servants of Nabuchodonosor king of Babylon came up against Jerusalem, and the city was surrounded with their forts.

Geneva Bible 1599

In that time came the seruants of Nebuchad-nezzar king of Babel vp against Ierusalem: so the citie was besieged.

Danish Bible 1931

På den Tid drog Kong Nebukadnezar af Babels Folk op mod Jerusalem, og Byen blev belejret.

Leeser Tanakh

At that time the servants of Nebuchadnezzar the king of Babylon came up against Jerusalem, and the city was put in a state of siege.

JPS TaNaKH 1917

At that time the servants of Nebuchadnezzar king of Babylon came up to Jerusalem, and the city was besieged.

King James Version

¶ At that time the servants of Nebuchadnezzar king of Babylon came up against Jerusalem, and the city was besieged.

King James Version + Apocrypha

¶ At that time the servants of Nebuchadnezzar king of Babylon came up against Jerusalem, and the city was besieged.

Vietnamese Bible 1923

Trong lúc đó, các quân lính Nê-bu-cát-nết-sa, vua Ba-by-lôn, đi lên vây thành Giê-ru-sa-lem.

KJV Cambridge Paragraph

At that time the servants of Nebuchadnezzar king of Babylon came up against Jerusalem, and the city was besieged.

Revised West Version

¶ ʻI he kuonga ko ia naʻe haʻu ai ʻae kau tamaioʻeiki ʻa Nepukanesa ko e tuʻi ʻo Papilone ke tauʻi ʻa Selūsalema, pea naʻe kāpui ʻae kolo ʻaki ʻae tau.

French Ostervald Bible

En ce temps-là, les serviteurs de Nébucadnetsar, roi de Babylone, montèrent à Jérusalem, et la ville fut assiégée.

Esperanto Bible

En tiu tempo la servantoj de Nebukadnecar, reĝo de Babel, iris kontraŭ Jerusalemon, kaj oni komencis sieĝi la urbon.

French Louis Segond 1910 Bible

En ce temps-là, les serviteurs de Nebucadnetsar, roi de Babylone, montèrent contre Jérusalem, et la ville fut assiégée.

German Luther Bible 1912

Zu der Zeit zogen herauf die Knechte Nebukadnezars, des Königs von Babel, gen Jerusalem und kamen an die Stadt mit Bollwerk.

LXX2012 U. S. English

At that time went up Nabuchodonosor king of Babylon to Jerusalem, and the city was besieged.

British English Septuagint 2012

At that time went up Nabuchodonosor king of Babylon to Jerusalem, and the city was besieged.

Majority Standard BIble

At that time the servants of Nebuchadnezzar king of Babylon marched up to Jerusalem, and the city came under siege.

Webster Bible

At that time the servants of Nebuchadnezzar king of Babylon came up against Jerusalem, and the city was besieged.

Revised Version

At that time the servants of Nebuchadnezzar king of Babylon came up to Jerusalem, and the city was besieged.

Italian Riveduta Bible

In quel tempo, i servi di Nebucadnetsar, re di Babilonia, salirono contro Gerusalemme, e la città fu cinta d’assedio.

French Free Holy Bible for the World

En ce temps-là, les serviteurs de Nebucadnetsar, roi de Babylone, montèrent contre Jérusalem, et la ville fut assiégée.

Reina Valera 1909

En aquel tiempo subieron los siervos de Nabucodonosor rey de Babilonia contra Jerusalem, y la ciudad fué cercada.

Spanish BLL

En aquel tiempo, los oficiales de Nabucodonosor, rey de Babilonia, marcharon contra Jerusalén y la sitiaron.

Spanish Free Bible for the World

En aquel tiempo los siervos de Nabucodonosor rey de Babilonia subieron contra Jerusalén, y la ciudad fue sitiada.

Croatian Bible

U ono vrijeme krenu ljudstvo babilonskog kralja Nabukodonozora protiv Jeruzalema i grad je bio opkoljen.

Serbian DK Bible (Latin)

U to vreme dođoše sluge Navuhodonosora, cara vavilonskog na Jerusalim, i grad bi opkoljen.

German Textbibel

Zu jener Zeit zogen die Diener Nebukadnezars, des Königs von Babel, gegen Jerusalem heran, und die Stadt geriet in Belagerung.

Updated Brenton English Septuagint

At that time went up Nebuchadnezzar king of Babylon to Jerusalem, and the city was besieged.

Hebrew OT (WLC)

בָּעֵ֣ת הַהִ֔יא עלה עַבְדֵ֛י נְבֻכַדְנֶאצַּ֥ר מֶֽלֶךְ־בָּבֶ֖ל יְרוּשָׁלִָ֑ם וַתָּבֹ֥א הָעִ֖יר בַּמָּצֽוֹר׃

World English Bible

At that time the servants of Nebuchadnezzar king of Babylon came up to Jerusalem, and the city was besieged.

World English Bible (Catholic)

At that time the servants of Nebuchadnezzar king of Babylon came up to Jerusalem, and the city was besieged.

World English Bible British Edition

At that time the servants of Nebuchadnezzar king of Babylon came up to Jerusalem, and the city was besieged.

World English Bible British Edition with Deuterocanon

At that time the servants of Nebuchadnezzar king of Babylon came up to Jerusalem, and the city was besieged.

World English Bible Classic

At that time the servants of Nebuchadnezzar king of Babylon came up to Jerusalem, and the city was besieged.

World English Bible Updated

At that time the servants of Nebuchadnezzar king of Babylon came up to Jerusalem, and the city was besieged.

World Messianic Bible

At that time the servants of Nebuchadnezzar king of Babylon came up to Jerusalem, and the city was besieged.

World Messianic Bible British Edition

At that time the servants of Nebuchadnezzar king of Babylon came up to Jerusalem, and the city was besieged.

Young's Literal Translation

At that time come up have servants of Nebuchadnezzar king of Babylon to Jerusalem, and the city goeth into siege,

SEPTUAGINTA

ἐν τῷ καιρῷ ἐκείνῳ ἀνέβη Ναβουχοδονόσορ βασιλεὺς Βαβυλῶνος εἰς Ἱερουσαλὴμ καὶ ἦλθεν ἡ πόλις ἐν περιοχῇ.

Brenton Septuagint

Ἐν τῷ καιρῷ ἐκείνῳ ἀνέβη Ναβουχοδονόσορ βασιλεὺς Βαβυλῶνος εἰς Ἱερουσαλὴμ, καὶ ἦλθεν ἡ πόλις ἐν περιοχῇ.

Romanian Bible (Cyrillic)

Ын время ачея, служиторий луй Небукаднецар, ымпэратул Бабилонулуй, с-ау суит ымпотрива Иерусалимулуй, ши четатя а фост ымпресуратэ.

Ukrainian Bible by P. Kulish

Того часу підступили слуги Навуходонозорові, царя Вавилонського, під Ерусалим, і город опинився в облязї.

Ukrainian Freedom Bible

Того часу підступили слуги Навуходонозорові, царя Вавилонського, під Ерусалим, і город опинився в облязї.

Serbian DK Bible (Cyrillic)

У то време дођоше слуге Навуходоносора, цара вавилонског на Јерусалим, и град би опкољен.

Russian Synodal Bible

В то время подступили рабы Навуходоносора, царя Вавилонского, к Иерусалиму, и подвергся город осаде.

Hebrew Masoretic OT

בָּעֵ֣ת הַהִ֔יא *עָלָה (עָל֗וּ) עַבְדֵ֛י נְבֻכַדְנֶאצַּ֥ר מֶֽלֶךְ־בָּבֶ֖ל יְרוּשָׁלָ֑͏ִם וַתָּבֹ֥א הָעִ֖יר בַּמָּצֹֽור׃

Modern Hebrew Bible

בעת ההיא עלה עבדי נבכדנאצר מלך בבל ירושלם ותבא העיר במצור׃

Arabic Van Dyck Bible

فِي ذَلِكَ ٱلزَّمَانِ صَعِدَ عَبِيدُ نَبُوخَذْنَاصَّرَ مَلِكِ بَابِلَ إِلَى أُورُشَلِيمَ، فَدَخَلَتِ ٱلْمَدِينَةُ تَحْتَ ٱلْحِصَارِ.

Old Persion Version Bible

در آن زمان بندگان نبوکدنصر، پادشاه بابل، بر اورشلیم برآمدند. و شهر محاصره شد.

Judson Burmese Bible

ထို ကာလ ၌ ဗာဗုလုန် ရှင်ဘုရင် နေဗုခဒ်နေဇာ ၏ ကျွန် တို့သည် ယေရုရှလင် မြို့သို့စစ်ချီ ၍ ဝိုင်း ထားကြ ၏

Korean Bible 1910

그 때에 바벨론 왕 느부갓네살의 신복들이 예루살렘에 올라와서 그 성을 에워싸니라

Japanese Freedom Bible

その時、バビロンの王ネブカドネザルのしもべたちがエルサレムに攻め上って来て、町は包囲された。

World Chinese Bible

那时，巴比伦王尼布甲尼撒的臣仆上到耶路撒冷，城就被围困。

Chinese Union Version (simplified)

那时， 巴比伦王 尼布甲尼撒的军兵上到 耶路撒冷，围困城。

Chinese Union Version (traditional)

那時， 巴比倫王 尼布甲尼撒的軍兵上到 耶路撒冷，圍困城。

Portuguese Bíblia Livre

Naquele tempo subiram os servos de Nabucodonosor rei da Babilônia contra Jerusalém e a cidade foi cercada.

CC BY 4.0

Mashi Bible

Mw’agôla mango engabo ya Nabukondonozori mwâmi w’e Babiloni, yarhenga e Yeruzalemu, yanacigorha ecishagala.

CC BY 4.0

German Schlachter Bible 1951

Zu jener Zeit zogen die Knechte Nebukadnezars, des Königs von Babel, gen Jerusalem herauf, und die Stadt ward belagert.

CC BY 4.0

La Biblia en Español Sencillo

En ese momento, los ejércitos de Nabucodonosor llegaron a Jerusalén y la ciudad estaba cerrada por todos lados.

CC BY 4.0

Spanish Bible (God's Word for You)

En aquel tiempo los esclavos de Nabucodonosor, rey de Babilonia, subieron contra Jerusalén, y la ciudad fue sitiada.

CC BY 4.0

The Orthodox Jewish Bible - Tanakh and Orthodox Jewish Brit Chadasha - The Holy Bible

At that time the avadim of Nevukhadnetzar Melech Bavel came up against Yerushalayim, and the Ir was besieged.

CC BY 4.0