2 Kings 23:14

83 translations of 93 that include the Old Testament

American Standard Version (1901)

And he brake in pieces the pillars, and cut down the Asherim, and filled their places with the bones of men.

ASV Byzantine Text

And he brake in pieces the pillars, and cut down the Asherim, and filled their places with the bones of men.

Asang Khongca Bible

Josiah mah krangnawk to vah pae phaeng moe, Asherah thingnawk to pakhruk pae; nihcae ohhaih ahmuen to kami huh hoiah koisak.

Matupi Chin Standard Bible w/ Strongs

Kaam te a phaek tih Asherah te a top pah phoeiah tah a hmuen te hlang rhuh a bae sak.

Matupi Chin Standard Bible 2019

Kaam te a phaek tih Asherah te a top pah phoeiah tah a hmuen te hlang rhuh a bae sak.

Hawaiian Bible 1868

A wawahi iho la ia i na kii, a kua ilalo i na kii o Aseterota, a hoopiha i ko lakou mau wahi i na iwi kanaka.

English Berean Standard Bible

He smashed the sacred pillars to pieces, cut down the Asherah poles, and covered the sites with human bones.

Haitian Creole Bible 1985

Wa Jozyas kraze Poto Wòch yo, li koupe estati Achera, zidòl fanm lan. Li kouvri tout kote yo te ye a ak zosman moun.

Clementine Vulgate 1598

Et contrivit statuas, et succidit lucos: replevitque loca eorum ossibus mortuorum.

Bible in Basic English

The stone pillars were broken to bits and the wood pillars cut down, and the places where they had been were made full of the bones of the dead.

French: Bible J.N. Darby

et il brisa les statues, et coupa les ashères, et remplit d’ossements d’hommes les lieux où ils étaient.

Czech Kralická Bible 1613

A potřískal obrazy, háje posekal, a místa jejich naplnil kostmi lidskými.

Kosraean Bible

Tokosra Josiah el kunausya sru eot uh nu ke ip srisrik, ac pakiya ma sruloala nukewa ke god mutan Asherah, na el afunla acn ma inge tu we meet ke srin mwet.

World Portuguese Bible

Ele quebrou em pedaços as colunas, cortou os postes de Aserá, e encheu os seus lugares com ossos humanos.

Romanian BTF Bible

Și a spart în bucăți idolii și a tăiat dumbrăvile și a umplut locurile lor cu oasele oamenilor.

Brenton English Septuagint

And he broke in pieces the pillars, and utterly destroyed the groves, and filled their places with the bones of men.

Burmese Common Language Bible

ယောရှိမင်းသည်ကျောက်တိုင်များကိုဖြိုဖျက် ၍ အာရှရဘုရားမ၏တံခွန်တိုင်များကို ခုတ်လှဲကာ ယင်းတို့တည်ရာဌာနများတို့ကို လူသေအရိုးတို့နှင့်ပြည့်စေလေ၏။-

Darby Translation

And he broke in pieces the columns, and cut down the Asherahs, and filled their place with the bones of men.

German Unrevised Elberfelder Bible

Und er zerschlug die Bildsäulen und hieb die Ascherim um, und füllte ihre Stätte mit Menschengebeinen an.

Dutch Bible 1917

Insgelijks brak hij de opgerichte beelden, en roeide de bossen uit; en hij vervulde hun plaats met mensenbeenderen.

Dutch Bible, Petrus Canisius

Hij verbrijzelde de heilige zuilen, hakte de heilige palen om, en smeet de plaats, waar ze gestaan hadden, vol mensenbeenderen

Italian Diodati Bible

e spezzò le statue, e tagliò i boschi , ed empiè d'ossa d'uomini i luoghi dove quegli erano.

Douay-Rheims 1899

And he broke in pieces the statues, and cut down the groves: and he filled their places with the bones of dead men.

Geneva Bible 1599

And he brake the images in pieces, and cut downe the groues and filled their places with the bones of men.

Danish Bible 1931

Han lod Stenstøtterne nedbryde og Asjerastøtterne omhugge og Pladsen fylde med Menneskeknogler.

Leeser Tanakh

And he broke in pieces the standing images, and cut down the Asherah-groves, and filled their places with the bones of men.

JPS TaNaKH 1917

And he broke in pieces the pillars, and cut down the Asherim, and filled their places with the bones of men.

King James Version

And he brake in pieces the images, and cut down the groves, and filled their places with the bones of men.

King James Version + Apocrypha

And he brake in pieces the images, and cut down the groves, and filled their places with the bones of men.

Vietnamese Bible 1923

Người bẻ gãy các trụ thờ, đánh đổ các hình tượng Aùt-tạt-tê, và chất đầy hài cốt tại chỗ nó đã đứng.

KJV Cambridge Paragraph

And he brake in pieces the images, and cut down the groves, and filled their places with the bones of men.

Revised West Version

Pea naʻe fesifesiʻi ʻe ia ʻae ngaahi tamapua, pea ne tā hifo ʻae ngaahi vao tapu, pea naʻe fakapito honau ngaahi potu ʻi he hui ʻoe kau tangata.

French Ostervald Bible

Il brisa les statues, il coupa les emblèmes d'Ashéra et remplit leur emplacement d'ossements humains.

Esperanto Bible

Kaj li disrompis la statuojn kaj dehakis la sanktajn stangojn, kaj plenigis ilian lokon per ostoj de homoj.

French Louis Segond 1910 Bible

Il brisa les statues et abattit les idoles, et il remplit d’ossements d’hommes la place qu’elles occupaient.

German Luther Bible 1912

und zerbrach die Säulen und rottete aus die Ascherabilder und füllte ihre Stätte mit Menschenknochen.

LXX2012 U. S. English

And he broke in pieces the pillars, and utterly destroyed the groves, and filled their places with the bones of men.

British English Septuagint 2012

And he broke in pieces the pillars, and utterly destroyed the groves, and filled their places with the bones of men.

Majority Standard BIble

He smashed the sacred pillars to pieces, cut down the Asherah poles, and covered the sites with human bones.

Webster Bible

And he broke in pieces the images, and cut down the groves, and filled their places with the bones of men.

Revised Version

And he brake in pieces the pillars, and cut down the Asherim, and filled their places with the bones of men.

Italian Riveduta Bible

E spezzò le statue, abbatté gl’idoli d’Astarte, e riempì que’ luoghi d’ossa umane.

French Free Holy Bible for the World

Il brisa les piliers sacrés, abattit les poteaux d'Ashéra et remplit leurs emplacements d'ossements humains.

Reina Valera 1909

Y quebró las estatuas, y taló los bosques, é hinchió el lugar de ellos de huesos de hombres.

Spanish BLL

Destrozó las piedras sagradas, derribó las imágenes de la diosa Asera y llenó esos lugares con huesos humanos.

Spanish Free Bible for the World

Quebró las estatuas, y derribó las imágenes de Asera, y llenó el lugar de ellos de huesos de hombres.

Croatian Bible

Razbio je stupove, iskorijenio ašere i njihova je mjesta ispunio ljudskim kostima.

Serbian DK Bible (Latin)

I izlomi likove i iseče gajeve, i mesta njihova napuni kostiju ljudskih.

German Textbibel

Auch zertrümmerte er die Malsteine und hieb die Ascheren um und füllte ihre Stätte mit Menschengebeinen an.

Updated Brenton English Septuagint

And he broke in pieces the pillars, and utterly destroyed the groves, and filled their places with the bones of men.

Hebrew OT (WLC)

וְשִׁבַּר֙ אֶת־הַמַּצֵּב֔וֹת וַיִּכְרֹ֖ת אֶת־הָאֲשֵׁרִ֑ים וַיְמַלֵּ֥א אֶת־מְקוֹמָ֖ם עַצְמ֥וֹת אָדָֽם׃