Ezekiel 39:12

84 translations of 93 that include the Old Testament

American Standard Version (1901)

And seven months shall the house of Israel be burying them, that they may cleanse the land.

ASV Byzantine Text

And seven months shall the house of Israel be burying them, that they may cleanse the land.

Asang Khongca Bible

Prae ciimsak hanah Israel imthung takoh mah khrah sarihto thung nihcae to aphum o tih.

Matupi Chin Standard Bible w/ Strongs

Khohmuen caihcil sak ham amih te Israel imkhui loh hla rhih khuiah a up uh ni.

Matupi Chin Standard Bible 2019

Khohmuen caihcil sak ham amih te Israel imkhui loh hla rhih khuiah a up uh ni.

Hawaiian Bible 1868

Ma na malama ehiku, e kanu ai ka ohaua a Iseraela ia lakou, e hoomaemae lakou i ka aina.

English Berean Standard Bible

For seven months the house of Israel will be burying them in order to cleanse the land.

Haitian Creole Bible 1985

Moun Izrayèl yo pral pran sèt mwa pou yo antere tout kadav yo, anvan pou peyi a nan kondisyon pou fè sèvis pou Bondye ankò.

Clementine Vulgate 1598

Et sepelient eos domus Israël, ut mundent terram septem mensibus.

Bible in Basic English

And the children of Israel will be seven months putting them in the earth, so as to make the land clean.

French: Bible J.N. Darby

Et la maison d’Israël les enterrera pendant sept mois, pour purifier le pays ;

Czech Kralická Bible 1613

Nebo pochovávati je budou dům Izraelský za sem měsíců proto, aby vyčistili zemi.

Kosraean Bible

Mwet Israel ac fah pikinya mwet misa inge ac sifil aknasnasyela acn inge ke malem itkosr.

World Portuguese Bible

“'“A casa de Israel os estará sepultando durante sete meses, para que possam purificar a terra.

Romanian BTF Bible

Și șapte luni îi va îngropa casa lui Israel, ca să curețe pământul.

Brenton English Septuagint

And the house of Israel shall bury them, that the land may be cleansed in the space of seven months.

Burmese Common Language Bible

ဣသရေလအမျိုးသားတို့သည်ပြည်ရွာ သန့်ရှင်းမှုအတွက် လူသေအလောင်းများ ကိုခုနစ်လပတ်လုံးသင်္ဂြိုဟ်ရကြလိမ့်မည်။-

Darby Translation

And seven months shall the house of Israel be burying them, that they may cleanse the land;

German Unrevised Elberfelder Bible

Und das Haus Israel wird sie begraben, um das Land zu reinigen, sieben Monate lang;

Dutch Bible 1917

Het huis Israels nu zal hen begraven, om het land te reinigen, zeven maanden lang.

Dutch Bible, Petrus Canisius

Zeven maanden lang zal het huis van Israël met hun begrafenis bezig blijven, om het land te zuiveren,

Italian Diodati Bible

E que' della casa d'Israele li seppelliranno per sette mesi, per nettare il paese.

Douay-Rheims 1899

And the house of Israel shall bury them for seven months to cleanse the land.

Geneva Bible 1599

And seuen moneths long shall the house of Israel be burying of the, that they may clense the land.

Noyes Bible

And seven months shall the house of Israel be burying them, that they may cleanse the land.

Danish Bible 1931

Israels Hus skal have hele syv Måneder til at jorde dem og således rense Landet.

Leeser Tanakh

And the house of Israel shall be burying them, in order to cleanse the land, during seven months.

JPS TaNaKH 1917

And seven months shall the house of Israel be burying them, that they may cleanse the land.

King James Version

And seven months shall the house of Israel be burying of them, that they may cleanse the land.

King James Version + Apocrypha

And seven months shall the house of Israel be burying of them, that they may cleanse the land.

Vietnamese Bible 1923

Nhà Y-sơ-ra-ên sẽ phải mất bảy tháng để chôn chúng nó, hầu cho làm sạch trong đất.

KJV Cambridge Paragraph

And seven months shall the house of Israel be burying of them, that they may cleanse the land.

Revised West Version

Pea ko e māhina ʻe fitu mo e tanu ʻakinautolu ʻe he fale ʻo ʻIsileli, koeʻuhi ke nau fakamaʻa ai ʻae fonua.

French Ostervald Bible

La maison d'Israël les enterrera pendant sept mois, afin de purifier le pays;

Esperanto Bible

Kaj la domo de Izrael enterigos ilin, por purigi la landon, en la daŭro de sep monatoj.

French Louis Segond 1910 Bible

La maison d’Israël les enterrera, Afin de purifier le pays; Et cela durera sept mois.

German Luther Bible 1912

Es wird sie aber das Haus Israel begraben sieben Monden lang, damit das Land gereinigt werde.

LXX2012 U. S. English

And the house of Israel shall bury them, that the land may be cleansed in the space of seven months.

British English Septuagint 2012

And the house of Israel shall bury them, that the land may be cleansed in the space of seven months.

Majority Standard BIble

For seven months the house of Israel will be burying them in order to cleanse the land.

Webster Bible

And seven months shall the house of Israel be in burying them, that they may cleanse the land.

Revised Version

And seven months shall the house of Israel be burying of them, that they may cleanse the land.

Italian Riveduta Bible

La casa d’Israele li sotterrerà per purificare il paese; e ciò durerà sette mesi.

French Free Holy Bible for the World

La maison d'Israël les enterrera pendant sept mois, afin de purifier le pays.

Reina Valera 1909

Y la casa de Israel los estará enterrando por siete meses, para limpiar la tierra:

Spanish BLL

“La casa de Israel los estará enterrando durante siete meses para purificar la tierra.

Spanish Free Bible for the World

“Y la casa de Israel los estará enterrando durante siete meses, para purificar la tierra.

Croatian Bible

I ukopavat će ih dom Izraelov, sedam mjeseci, da očisti svu zemlju;

Serbian DK Bible (Latin)

I ukopavaće ih dom Izrailjev sedam meseci, da bi očistili zemlju.

German Textbibel

Und das Haus Israel wird sieben Monate hindurch an ihnen zu begraben haben, um das Land zureinigen.

Updated Brenton English Septuagint

And the house of Israel shall bury them, that the land may be cleansed in the space of seven months.