2 Kings 21:23

83 translations of 93 that include the Old Testament

American Standard Version (1901)

And the servants of Amon conspired against him, and put the king to death in his own house.

ASV Byzantine Text

And the servants of Amon conspired against him, and put the king to death in his own house.

Asang Khongca Bible

Amon ih tamnanawk mah anih to hum hanah pacaeng o moe, siangpahrang angmah im ah hum o.

Matupi Chin Standard Bible w/ Strongs

Tedae anih te Amon sal rhoek loh a taeng tih manghai te amah im ah a duek sak uh.

Matupi Chin Standard Bible 2019

Tedae anih te Amon sal rhoek loh a taeng tih manghai te amah im ah a duek sak uh.

Hawaiian Bible 1868

A kipi ae la na kauwa a Amona ia ia, a pepehi iho la i ke alii maloko o kona hale iho.

English Berean Standard Bible

Then the servants of Amon conspired against him and killed the king in his palace.

Haitian Creole Bible 1985

Chèf ki t'ap sèvi avèk Amon yo fè konplo, yo touye l' anndan palè a.

Clementine Vulgate 1598

Tetenderuntque ei insidias servi sui, et interfecerunt regem in domo sua.

Bible in Basic English

And the servants of Amon made a secret design against him, and put the king to death in his house.

French: Bible J.N. Darby

Et les serviteurs d’Amon conspirèrent contre lui, et mirent à mort le roi dans sa maison.

Czech Kralická Bible 1613

Spuntovali se pak služebníci Amonovi proti němu, a zamordovali jej v domě jeho.

Kosraean Bible

Mwet pwapa lal Amon elos pwapa lukma lainul, ac unilya inkul sin tokosra.

World Portuguese Bible

Os servos de Amom conspiraram contra ele e mataram o rei em sua própria casa.

Romanian BTF Bible

Și servitorii lui Amon au uneltit împotriva lui și l-au ucis pe împărat în casa lui.

Brenton English Septuagint

And the servants of Amos conspired against him, and slew the king in his house.

Burmese Common Language Bible

အာမုန်၏မှူးမတ်တို့သည်လျှို့ဝှက်ကြံစည် ကာသူ့အားနန်းတော်တွင်း၌လုပ်ကြံကြ၏။-

Darby Translation

And the servants of Amon conspired against him, and slew the king in his own house.

German Unrevised Elberfelder Bible

Und die Knechte Amons machten eine Verschwörung wider ihn und töteten den König in seinem Hause.

Dutch Bible 1917

En de knechten van Amon maakten een verbintenis tegen hem, en zij doodden den koning in zijn huis.

Dutch Bible, Petrus Canisius

De hovelingen van koning Amon smeedden een samenzwering tegen hem, en doodden hem in zijn paleis.

Italian Diodati Bible

Ora i servitori del re Amon fecero una congiura contro a lui, e l'uccisero in casa sua.

Douay-Rheims 1899

And his servants plotted against him, and slew the king in his own house.

Geneva Bible 1599

And the seruantes of Amon conspired against him, and slewe the King in his owne house.

Danish Bible 1931

Amons Folk sammensvor sig imod ham og dræbte Kongen i hans Hus;

Leeser Tanakh

And the servants of Amon conspired against him, and put the king to death in his own house.

JPS TaNaKH 1917

And the servants of Amon conspired against him, and put the king to death in his own house.

King James Version

¶ And the servants of Amon conspired against him, and slew the king in his own house.

King James Version + Apocrypha

¶ And the servants of Amon conspired against him, and slew the king in his own house.

Vietnamese Bible 1923

Vả, những tôi tớ của A-môn mưu phản người, và giết người tại trong đền vua.

KJV Cambridge Paragraph

And the servants of Amon conspired against him, and slew the king in his own house.

Revised West Version

¶ Pea naʻe teu ʻae lapa ʻe he kau tamaioʻeiki ʻa ʻAmoni kiate ia, ʻonau tāmateʻi ʻae tuʻi ʻi hono fale ʻoʻona.

French Ostervald Bible

Or les serviteurs d'Amon firent une conspiration contre lui, et le tuèrent dans sa maison.

Esperanto Bible

Kaj la servantoj de Amon konspiris kontraŭ li, kaj mortigis la reĝon en lia domo.

French Louis Segond 1910 Bible

Les serviteurs d’Amon conspirèrent contre lui, et firent mourir le roi dans sa maison.

German Luther Bible 1912

Und seine Knechte machten einen Bund wider Amon und töteten den König in seinem Hause.

LXX2012 U. S. English

And the servants of Amos conspired against him, and killed the king in his house.

British English Septuagint 2012

And the servants of Amos conspired against him, and killed the king in his house.

Majority Standard BIble

Then the servants of Amon conspired against him and killed the king in his palace.

Webster Bible

And the servants of Amon conspired against him, and slew the king in his own house.

Revised Version

And the servants of Amon conspired against him, and put the king to death in his own house.

Italian Riveduta Bible

Or i servi di Amon ordirono una congiura contro di lui, e uccisero il re in casa sua.

French Free Holy Bible for the World

Les serviteurs d'Amon conspirèrent contre lui et le mirent à mort dans son propre palais.

Reina Valera 1909

Y los siervos de Amón conspiraron contra él, y mataron al rey en su casa.

Spanish BLL

Los oficiales de Amón conspiraron contra él y lo asesinaron en su propio palacio.

Spanish Free Bible for the World

Y los siervos de Amón conspiraron contra él, y mataron al rey en su casa.

Croatian Bible

Amonovi se časnici urotiše protiv njega i ubiše kralja u dvoru.

Serbian DK Bible (Latin)

A sluge Amonove pobuniše se na nj, i ubiše cara u dvoru njegovom.

German Textbibel

Und die Diener Amons verschworen sich wider ihn und töteten den König in seinem Palaste.

Updated Brenton English Septuagint

And the servants of Amon conspired against him, and slew the king in his house.