2 Kings 17:40

American Standard Version (1901)

Howbeit they did not hearken, but they did after their former manner.

ASV Byzantine Text

Howbeit they did not hearken, but they did after their former manner.

Asang Khongca Bible

Toe nihcae mah tahngai pae o ai moe, canghnii ah a sak o ih hmuen to pazui o toengtoeng vop.

Matupi Chin Standard Bible w/ Strongs

Tedae hnatun uh pawt tih lamhma kah a khosing bangla a saii uh.

Matupi Chin Standard Bible 2019

Tedae hnatun uh pawt tih lamhma kah a khosing bangla a saii uh.

Hawaiian Bible 1868

Aole nae lakou i hoolohe, aka, hana no lakou ma ke ano o na mea mamua.

English Berean Standard Bible

But they would not listen, and they persisted in their former customs.

Haitian Creole Bible 1985

Men, moun yo pa koute m', yo toujou ap fè sa yo te konn fè anvan an.

Clementine Vulgate 1598

Illi vero non audierunt, sed juxta consuetudinem suam pristinam perpetrabant.

Bible in Basic English

But they gave no attention, but went on in their old way.

French: Bible J.N. Darby

Et ils n’écoutèrent pas, mais ils firent selon leur première coutume.

Czech Kralická Bible 1613

A však neposlechli, ale vedlé obyčeje svého starého činili.

Kosraean Bible

Tusruktu mwet inge tiana porongo ma El fahk, a elos sruokyana facsin matu lalos.

World Portuguese Bible

Contudo, eles não ouviram, mas fizeram o que faziam antes.

Romanian BTF Bible

Totuși ei nu au dat ascultare, ci au făcut după obiceiul lor de dinainte.

Brenton English Septuagint

Neither shall ye comply with their practice, which they follow.

Burmese Common Language Bible

သို့​ရာ​တွင်​သူ​တို့​သည်​နား​မ​ထောင်​ဘဲ မိ​မိ တို့​ဋ္ဌ​လေ့​ထုံး​စံ​ဟောင်း​များ​ကို​သာ​ဆက်​လက် ကျင့်​သုံး​ကြ​လေ​သည်။

Darby Translation

And they did not hearken, but did after their former customs.

German Unrevised Elberfelder Bible

Aber sie hörten nicht, sondern taten nach ihrer früheren Weise.

Dutch Bible 1917

Doch zij hoorden niet, maar zij deden naar hun eerste wijze.

Dutch Bible, Petrus Canisius

Maar zij luisterden niet en hielden hun vroegere gebruiken in stand.

Italian Diodati Bible

Ma essi non ubbidirono; anzi fecero secondo il loro costume antico.

Douay-Rheims 1899

But they did not hearken, but did according to their old custom.

Geneva Bible 1599

Howbeit they obeyed not, but did after their olde custome.

Danish Bible 1931

Dog vilde de ikke høre, men blev ved at handle som før.

Leeser Tanakh

Nevertheless they have not hearkened, but they act after their former manner.

JPS TaNaKH 1917

Howbeit they did not hearken, but they did after their former manner.

King James Version

Howbeit they did not hearken, but they did after their former manner.

King James Version + Apocrypha

Howbeit they did not hearken, but they did after their former manner.

Vietnamese Bible 1923

Dầu vậy, các dân tộc ấy không nghe theo, nhưng còn làm theo thói tục cũ của mình.

KJV Cambridge Paragraph

Howbeit they did not hearken, but they did after their former manner.

Revised West Version

Ka naʻe ʻikai te nau fanongo, pea naʻa nau fai pe ʻo hangē ko ʻenau muʻaki anga.

French Ostervald Bible

Mais ils n'écoutèrent point, et ils firent selon leurs premières coutumes.

Esperanto Bible

Tamen ili ne obeis, sed agis laŭ siaj moroj antaŭaj.

French Louis Segond 1910 Bible

Et ils n’ont point obéi, et ils ont suivi leurs premiers usages.

German Luther Bible 1912

Aber diese gehorchten nicht, sondern taten nach ihrer vorigen Weise.

LXX2012 U. S. English

Neither shall you⌃ comply with their practice, which they follow.

British English Septuagint 2012

Neither shall you⌃ comply with their practise, which they follow.

Majority Standard BIble

But they would not listen, and they persisted in their former customs.

Webster Bible

Yet they did not hearken, but they did after their former manner.

Revised Version

Howbeit they did not hearken, but they did after their former manner.

Italian Riveduta Bible

Ma quelli non ubbidirono, e continuarono invece a seguire l’antico loro costume.

French Free Holy Bible for the World

Mais ils n'écoutèrent pas et continuèrent à suivre leurs anciennes coutumes.

Reina Valera 1909

Empero ellos no escucharon; antes hicieron según su costumbre antigua.

Spanish BLL

Pero ellos no escucharon, sino que siguieron con sus antiguas costumbres.

Spanish Free Bible for the World

Pero ellos no escucharon, sino que hicieron según su antigua costumbre.

Croatian Bible

Ali oni nisu poslušali, nego su se i dalje držali svoga starog običaja.

Serbian DK Bible (Latin)

Ali ne poslušaše, nego radiše po starom svom običaju.

German Textbibel

Sie gehorchten jedoch nicht, sondern thun nach ihrer alten Weise.

Updated Brenton English Septuagint

Neither shall ye comply with their practice, which they follow.

Hebrew OT (WLC)

וְלֹ֖א שָׁמֵ֑עוּ כִּ֛י אִֽם־כְּמִשְׁפָּטָ֥ם הָֽרִאשׁ֖וֹן הֵ֥ם עֹשִֽׂים׃

World English Bible

However they didn’t listen, but they did what they did before.

World English Bible (Catholic)

However they didn’t listen, but they did what they did before.

World English Bible British Edition

However they didn’t listen, but they did what they did before.

World English Bible British Edition with Deuterocanon

However they didn’t listen, but they did what they did before.

World English Bible Classic

However they didn’t listen, but they did what they did before.

World English Bible Updated

However they didn’t listen, but they did what they did before.

World Messianic Bible

However they didn’t listen, but they did what they did before.

World Messianic Bible British Edition

However they didn’t listen, but they did what they did before.

Young's Literal Translation

and they have not hearkened, but according to their former custom they are doing,

SEPTUAGINTA

καὶ οὐκ ἀκούσεσθε ἐπὶ τῷ κρίματι αὐτῶν, ὃ αὐτοὶ ποιοῦσι.

Brenton Septuagint

Καὶ οὐκ ἀκούσεσθε ἐτὶ τῷ κρίματι αὐτῶν, ὃ αὐτοὶ ποιοῦσι.

Romanian Bible (Cyrillic)

Ей н-ау аскултат ши ау урмат обичеюриле лор де ла ынчепут.

Ukrainian Bible by P. Kulish

Вони ж не слухали, а чинили по давнїх звичаях своїх.

Ukrainian Freedom Bible

Вони ж не слухали, а чинили по давнїх звичаях своїх.

Serbian DK Bible (Cyrillic)

Али не послушаше, него радише по старом свом обичају.

Russian Synodal Bible

Но они не послушали, а поступали по прежним своим обычаям.

Hebrew Masoretic OT

וְלֹ֖א שָׁמֵ֑עוּ כִּ֛י אִֽם־כְּמִשְׁפָּטָ֥ם הָֽרִאשֹׁ֖ון הֵ֥ם עֹשִֽׂים׃

Modern Hebrew Bible

ולא שמעו כי אם כמשפטם הראשון הם עשים׃

Arabic Van Dyck Bible

فَلَمْ يَسْمَعُوا بَلْ عَمِلُوا حَسَبَ عَادَتِهِمِ ٱلْأُولَى.

Old Persion Version Bible

اما ایشان نشنیدند بلکه موافق عادت نخستین خود رفتار نمودند.

Judson Burmese Bible

သူတို့သည်နား မ ထောင်ရှေး ထုံးစံ ဓလေ့သို့လိုက် ကြ၏

Korean Bible 1910

그러나 저희가 듣지 아니하고 오히려 이전 풍속대로 행하였느니라

Japanese Freedom Bible

しかし彼らは聞き入れようとはせず、以前の習慣に従って行った。

World Chinese Bible

然而他们不听从，仍照先前的习俗去行。

Chinese Union Version (simplified)

他们却不听从，仍照先前的风俗去行。

Chinese Union Version (traditional)

他們卻不聽從，仍照先前的風俗去行。

Portuguese Bíblia Livre

Porém eles não escutaram; antes fizeram segundo seu costume antigo.

CC BY 4.0

Mashi Bible

Ci kône barhamuyumvagya, banakulikiza okukashimba amarhegeko gâbo ga mîra.

CC BY 4.0

German Schlachter Bible 1951

Aber sie gehorchten nicht, sondern tun nach ihrer früheren Weise.

CC BY 4.0

La Biblia en Español Sencillo

Pero no prestaron atención, sino que siguieron su camino antiguo.

CC BY 4.0

Spanish Bible (God's Word for You)

Pero ellos no escucharon, sino hicieron según su antigua costumbre.

CC BY 4.0

The Orthodox Jewish Bible - Tanakh and Orthodox Jewish Brit Chadasha - The Holy Bible

Howbeit they did not pay heed, but they did after their mishpat harishon (former custom).

CC BY 4.0