2 Kings 17:19

83 translations of 93 that include the Old Testament

American Standard Version (1901)

Also Judah kept not the commandments of Jehovah their God, but walked in the statutes of Israel which they made.

ASV Byzantine Text

Also Judah kept not the commandments of Jehovah their God, but walked in the statutes of Israel which they made.

Asang Khongca Bible

Judah kaminawk loe angmacae Angraeng Sithaw mah paek ih lok to pazui o ai; Israel kaminawk caehhaih loklam to pazui o lat.

Matupi Chin Standard Bible w/ Strongs

Judah pataeng a Pathen BOEIPA kah olpaek te tuem pawt tih Israel kah a pak khosing dongah pongpa uh.

Matupi Chin Standard Bible 2019

Judah pataeng a Pathen BOEIPA kah olpaek te tuem pawt tih Israel kah a pak khosing dongah pongpa uh.

Hawaiian Bible 1868

Aole no hoi i malama ka Iuda i na kauoha a Iehova ko lakou Akua; aka, hele no lakou ma na kanawai o ka Iseraela a lakou i hana'i.

English Berean Standard Bible

and even Judah did not keep the commandments of the LORD their God, but lived according to the customs Israel had introduced.

Haitian Creole Bible 1985

Men, ata moun peyi Jida yo tou pa t' kenbe lòd Seyè a, Bondye yo a. Yo t'ap fè tankou moun peyi Izrayèl yo. Yo t'ap fè tout vye bagay moun peyi Izrayèl yo te ranmase.

Clementine Vulgate 1598

Sed nec ipse Juda custodivit mandata Domini Dei sui: verum ambulavit in erroribus Israël, quos operatus fuerat.

Bible in Basic English

(But even Judah did not keep the orders of the Lord their God, but were guided by the rules which Israel had made.

French: Bible J.N. Darby

Et Juda non plus ne garda pas les commandements de l’ Éternel, son Dieu ; et ils marchèrent dans les statuts qu’Israël avait établis.

Czech Kralická Bible 1613

Ano i Juda neostříhal přikázaní Hospodina Boha svého, ale chodili v ustanoveních Izraelských, kteráž byli nařídili.

Kosraean Bible

Tusruktu finne mwet Judah, elos tia pac akos ma sap lun LEUM GOD lalos, ac elos etai facsin ma mwet Israel elos eisla saya.

World Portuguese Bible

Também Judá não guardou os mandamentos do SENHOR, seu Deus, mas andou nos estatutos de Israel que eles fizeram.

Romanian BTF Bible

Și nici Iuda nu a ținut poruncile DOMNULUI Dumnezeul lor, ci au umblat în statutele lui Israel pe care ei le făcuseră.

Brenton English Septuagint

Nay even Juda kept not the commandments of the Lord their God, but they walked according to the customs of Israel which they practised, and rejected the Lord.

Burmese Common Language Bible

သို့ရာတွင်ယုဒပြည်သူတို့ပင်လျှင်မိမိတို့ ဘုရားသခင်ထာဝရဘုရား၏ပညတ်တော် တို့ကိုမစောင့်ထိန်းကြ။ သူတို့သည်ဣသရေလ ပြည်သူတို့ခံယူကျင့်သုံးခဲ့သည့်ဋ္ဌလေ့ထုံးစံ များကိုအတုခိုးကြ၏။-

Darby Translation

Also Judah kept not the commandments of Jehovah their God, but walked in the statutes of Israel which they had made.

German Unrevised Elberfelder Bible

Auch Juda beobachtete nicht die Gebote Jehovas, seines Gottes; und sie wandelten in den Satzungen Israels, die es gemacht hatte.

Dutch Bible 1917

Zelfs hield Juda de geboden des HEEREN, huns Gods, niet; maar zij wandelden in de inzettingen van Israel, die zij gemaakt hadden.

Dutch Bible, Petrus Canisius

Maar ook Juda hield zich niet aan de geboden van Jahweh, zijn God, en volgde de practijken van Israël na.

Italian Diodati Bible

Ma anche Giuda non osservò i comandamenti del Signore Iddio suo; anzi camminò negli statuti di que' d'Israele, ch'essi aveano fatti .

Douay-Rheims 1899

But neither did Juda itself keep the commandments of the Lord their God: but they walked in the errors of Israel, which they had wrought.

Geneva Bible 1599

Yet Iudah kept not the commandements of the Lord their God, but walked according to the facion of Israel, which they vsed.

Danish Bible 1931

Men heller ikke Juda holdt HERREN deres Guds Bud, men fulgte de Skikke, Israel havde indført.

Leeser Tanakh

Also Judah kept not the commandments of the Lord their God, but walked in the customs of Israel which they had made.

JPS TaNaKH 1917

Also Judah kept not the commandments of the LORD their God, but walked in the statutes of Israel which they practised.

King James Version

Also Judah kept not the commandments of the LORD their God, but walked in the statutes of Israel which they made.

King James Version + Apocrypha

Also Judah kept not the commandments of the LORD their God, but walked in the statutes of Israel which they made.

Vietnamese Bible 1923

Chính Giu-đa cũng không vâng giữ các điều răn của Giê-hô-va Đức Chúa trời của họ; bèn đi theo những lệ luật mà Y-sơ-ra-ên đã lập.

KJV Cambridge Paragraph

Also Judah kept not the commandments of the Lord their God, but walked in the statutes of Israel which they made.

Revised West Version

Pea naʻa mo Siuta naʻe ʻikai tauhi ʻe ia ʻae ngaahi fekau ʻa Sihova ko honau ʻOtua, ka naʻa nau ʻalu ʻi he ngaahi tuʻutuʻuni ʻo ʻIsileli ʻaia naʻa nau fokotuʻu ʻekinautolu.

French Ostervald Bible

Juda même ne garda pas les commandements de l'Éternel, son Dieu; mais ils marchèrent dans les coutumes qu'Israël avait établies.

Esperanto Bible

Sed ankaŭ la Judoj ne obeis la ordonojn de la Eternulo, sia Dio, kaj ili sekvis la morojn de la Izraelidoj, kiujn tiuj starigis.

French Louis Segond 1910 Bible

Juda même n’avait pas gardé les commandements de l’Éternel, son Dieu, et ils avaient suivi les coutumes établies par Israël.

German Luther Bible 1912

(Dazu hielten auch die von Juda nicht die Gebote des HERRN, ihres Gottes, und wandelten in den Sitten, darnach Israel getan hatte.)

LXX2012 U. S. English

Nay even Juda kept not the commandments of the Lord their God, but they walked according to the customs of Israel which they practised, and rejected the Lord.

British English Septuagint 2012

Nay even Juda kept not the commandments of the Lord their God, but they walked according to the customs of Israel which they practised, and rejected the Lord.

Majority Standard BIble

and even Judah did not keep the commandments of the LORD their God, but lived according to the customs Israel had introduced.

Webster Bible

Also Judah kept not the commandments of the LORD their God, but walked in the statutes of Israel which they made.

Revised Version

Also Judah kept not the commandments of the LORD their God, but walked in the statutes of Israel which they made.

Italian Riveduta Bible

E neppur Giuda osservò i comandamenti dell’Eterno, del suo Dio, ma seguì i costumi stabiliti da Israele.

French Free Holy Bible for the World

Juda lui-même ne garda pas les commandements du SEIGNEUR son Dieu, mais suivit les pratiques qu'Israël avait établies.

Reina Valera 1909

Mas ni aun Judá guardó los mandamientos de Jehová su Dios; antes anduvieron en los estatutos de Israel, los cuales habían ellos hecho.

Spanish BLL

Pero ni siquiera los de Judá obedecieron los mandamientos de Yahvé su Dios, sino que siguieron las costumbres que Israel había introducido.

Spanish Free Bible for the World

Mas ni aun Judá guardó los mandamientos de Yahvé su Dios, sino que anduvieron en los estatutos de Israel, los cuales ellos habían hecho.

Croatian Bible

Ali ni pleme Judino nije držalo zapovijedi Jahve, Boga svoga, i slijedilo je običaje kojih su se držali Izraelci.

Serbian DK Bible (Latin)

Pa ni Juda ne držaše zapovesti Gospoda Boga svog, nego hođaše po uredbama koje načiniše Izrailjci.

German Textbibel

Aber auch die Judäer hielten die Gebote Jahwes, ihres Gottes, nicht, sondern wandelten in den Satzungen der Israeliten, die diese selbst gemacht hatten.

Updated Brenton English Septuagint

Nay even Judah kept not the commandments of the Lord their God, but they walked according to the customs of Israel which they practiced, and rejected the Lord.

Hebrew OT (WLC)

גַּם־יְהוּדָ֕ה לֹ֣א שָׁמַ֔ר אֶת־מִצְוֺ֖ת יְהוָ֣ה אֱלֹהֵיהֶ֑ם וַיֵּ֣לְכ֔וּ בְּחֻקּ֥וֹת יִשְׂרָאֵ֖ל אֲשֶׁ֥ר עָשֽׂוּ׃