2 Esdras 8:4 — all translations

ASV Byzantine Text

And I answered and said, Swallow down understanding then, O my soul, and let my heart devour wisdom.

Te vaengah ka doo tih, “Ka hinglu aw o lamtah yakmingnah khaw hah lah. Ka thinko aw cueihnah te o lah.

So answered I and said, Swallow then down, O my soul, understanding, and devour wisdom.

So answered I and said, Swallow then down, O my soul, understanding, and devour wisdom.

And I answered and said, Swallow down understanding then, O my soul, and let my heart devour wisdom.

Je répondis : « Bois donc à satiété de l'intelligence, ô mon âme, et que mon cœur dévore la sagesse.

Le contesté: “¡Ah! Pues entonces, alma mía, ponte a tomar toda la inteligencia que puedas, y tú, corazón, trágate toda la sabiduría.

Respondí: «Bebe, pues, de entendimiento, oh alma mía, y que mi corazón devore la sabiduría.

I answered, “Drink your fill of understanding then, O my soul, and let my heart devour wisdom.

I answered, “Drink your fill of understanding then, O my soul, and let my heart devour wisdom.

I answered, “Drink your fill of understanding then, O my soul, and let my heart devour wisdom.

ἀπὸ υἱῶν Φαὰθ Μωάβ, Ἐλιανὰ υἱὸς Σαραΐα καὶ μετ᾿ αὐτοῦ διακόσιοι τὰ ἀρσενικά·