2 Esdras 8:28 — all translations

ASV Byzantine Text

Think not upon those that have walked feignedly before thee; but remember them that have willingly known thy fear.

Na mikhmuh ah halang la kho aka sa rhoek te poek boel mai. Tedae namah tah a hiin om tila aka ming rhoek te ham poek.

Think not upon those that have walked feignedly before thee: but remember them, which according to thy will have known thy fear.

Think not upon those that have walked feignedly before thee: but remember them, which according to thy will have known thy fear.

Think not upon those that have walked feignedly before thee; but remember them which have willingly known thy fear.

Ne pense pas à ceux qui ont vécu méchamment devant toi, mais souviens-toi de ceux qui ont volontairement connu ta crainte.

No te pongas a pensar en los que hicieron porquería y media en tu cara, mejor acuérdate de los que quisieron respetarte por su propio gusto.

No pienses en los que han vivido impíamente ante ti, sino recuerda a los que han conocido voluntariamente tu temor.

Don’t think about those who have lived wickedly before you, but remember those who have willingly known your fear.

Don’t think about those who have lived wickedly before you, but remember those who have willingly known your fear.

Don’t think about those who have lived wickedly before you, but remember those who have willingly known your fear.

καὶ εἶπα πρὸς αὐτούς· ὑμεῖς ἅγιοι τῷ Κυρίῳ, καὶ τὰ σκεύη ἅγια, καὶ τὸ ἀργύριον καὶ τὸ χρυσίον ἑκούσια τῷ Κυρίῳ Θεῷ πατέρων ἡμῶν·