2 Esdras 8:12 — all translations

ASV Byzantine Text

Yea, thou hast brought it up in thy righteousness, and nurtured it in thy law, and corrected it with thy judgment.

Te te na duengnah dongah na khut coeng tih na olkhueng neh na thuituen, na cueihnah neh na toel.

Thou broughtest it up with thy righteousness, and nurturedst it in thy law, and reformedst it with thy judgment.

Thou broughtest it up with thy righteousness, and nurturedst it in thy law, and reformedst it with thy judgment.

Yea, thou hast brought it up in thy righteousness, and nurtured it in thy law, and corrected it with thy judgement.

Oui, tu l'as élevé dans ta justice, tu l'as nourri dans ta loi, et tu l'as corrigé par ton jugement.

Ándale, tú lo criaste enseñándole a ser derecho, lo cuidaste con tu ley y le diste sus regañadas con tu justicia.

Sí, lo has criado en tu justicia, lo has alimentado en tu ley y lo has corregido con tu juicio.

Yes, you have brought it up in your righteousness, nurtured it in your law, and corrected it with your judgement.

Yes, you have brought it up in your righteousness, nurtured it in your law, and corrected it with your judgment.

Yes, you have brought it up in your righteousness, nurtured it in your law, and corrected it with your judgment.

καὶ ἀπὸ υἱῶν Ἀσγάδ, Ἰωανὰν υἱὸς Ἀκκατὰν καὶ μετ᾿ αὐτοῦ ἑκατὸν δέκα τὰ ἀρσενικά·