ASV Byzantine Text
Nevertheless now have I asked thee but only of the fire and wind, and of the day, things wherethrough thou hast passed, and without which thou canst not be, and yet hast thou given me no answer of them.
2 Esdras 4:9
12 translations of 23 that include the deuterocanon
Matupi Chin Standard Bible 2019
Tedae hmai neh, khohli neh, khohnin kawng bueng ni kan dawt, na ming noek hno kawng dae, na paekboe thai pawt tih, a kawng te donah khaw na khueh thai moenih,” a ti.
King James Version + Apocrypha
Nevertheless now have I asked thee but only of the fire and wind, and of the day wherethrough thou hast passed, and of things from which thou canst not be separated, and yet canst thou give me no answer of them.
KJV Cambridge Paragraph
Nevertheless now have I asked thee but only of the fire and wind, and of the day wherethrough thou hast passed, and of things from which thou canst not be separated, and yet canst thou give me no answer of them.
Revised Version
Nevertheless now have I asked thee but only of the fire and wind, and of the day, things wherethrough thou hast passed, and without which thou canst not be, and yet hast thou given me no answer of them.
French Free Holy Bible for the World
Cependant, maintenant, je ne t'ai interrogé que sur le feu, le vent et le jour, choses dont tu as fait l'expérience et dont tu ne peux être séparé, et pourtant tu ne m'as donné aucune réponse à leur sujet. »
Spanish BLL
Y fíjate, nomás te pregunté de la lumbre, del aire y del día, cosas con las que vives a diario y de las que no te puedes zafar, y ni así me supiste dar una respuesta”.
Spanish Free Bible for the World
Sin embargo, ahora sólo te he preguntado sobre el fuego, el viento y el día, cosas que has experimentado y de las que no puedes separarte, y sin embargo no me has dado respuesta alguna sobre ellas.”
World English Bible British Edition with Deuterocanon
Nevertheless now I have only asked you about the fire, wind, and the day, things which you have experienced, and from which you can’t be separated, and yet you have given me no answer about them.”
World English Bible Classic
Nevertheless now I have only asked you about the fire, wind, and the day, things which you have experienced, and from which you can’t be separated, and yet you have given me no answer about them. ”
World English Bible Updated
Nevertheless now I have only asked you about the fire, wind, and the day, things which you have experienced, and from which you can’t be separated, and yet you have given me no answer about them.”
SEPTUAGINTA
τάδε ἔκρινε Ραοὺμ βααλτὰμ καὶ Σαμψὰ ὁ γραμματεὺς καὶ οἱ κατάλοιποι σύνδουλοι ἡμῶν, Δειναῖοι, Ἀφαρσαθαχαῖοι, Ταρφαλαῖοι, Ἀφασραῖοι, Ἀρχυαῖοι, Βαβυλώνιοι, Σουσαναχαῖοι, Δαυαῖοι