2 Esdras 4:6 — all translations

ASV Byzantine Text

Then answered I and said, who of the sons of men is able to do this, that thou shouldest ask me of such things?

Ka doo tih, “Te bang aka saii thai hamla u nim aka thaang coeng, te bang olka khaw kan nan dawt mai?” ka ti nah.

Then answered I and said, What man is able to do that, that thou shouldest ask such things of me?

Then answered I and said, What man is able to do that, that thou shouldest ask such things of me?

Then answered I and said, who of the sons of men is able to do this, that thou shouldest ask me of such things?

Alors je pris la parole et je dis : « Qui, parmi les fils des hommes, est capable de faire cela, pour que tu m'interroges sur de telles choses ? ».

Le contesté y le dije: “¿Y quién de los humanos va a poder hacer algo así, para que vengas y me pidas eso?”

Entonces respondí y dije: «¿Quién de los hijos de los hombres es capaz de hacer esto, para que me preguntes sobre tales cosas?»

Then answered I and said, “Who of the sons of men is able to do this, that you should ask me about such things?”

Then answered I and said, “Who of the sons of men is able to do this, that you should ask me about such things?”

Then answered I and said, “Who of the sons of men is able to do this, that you should ask me about such things?”

Καὶ ἐν βασιλείᾳ Ἀσσουήρου, ἐν ἀρχῆ βασιλείας αὐτοῦ, ἔγραψαν ἐπιστολὴν ἐπὶ οἰκοῦντας Ἰούδα καὶ Ἱερουσαλήμ.