ASV Byzantine Text
And I said, say on, my Lord. Then said he unto me, Go to, weigh me a weight of fire, or measure me a measure of wind, or call me again the day that is past.
2 Esdras 4:5
12 translations of 23 that include the deuterocanon
Matupi Chin Standard Bible 2019
“Ka Boeipa, thui lah,” ka ti nah hatah, Kamah taengah te, “Cet, kai hamla hmai kah a khiing te khiing lah, khohli kah a phit khaw han nueh lah, khum tangtae khohnin te kai ham hang khue lah,” a ti.
King James Version + Apocrypha
And I said, Tell on, my lord. Then said he unto me, Go thy way, weigh me the weight of the fire, or measure me the blast of the wind, or call me again the day that is past.
KJV Cambridge Paragraph
And I said, Tell on, my Lord. Then said he unto me; Go thy way, weigh me the weight of the fire, or measure me the blast of the wind, or call me again the day that is past.
Revised Version
And I said, say on, my Lord. Then said he unto me, Go to, weigh me a weight of fire, or measure me a measure of wind, or call me again the day that is past.
French Free Holy Bible for the World
J'ai dit : « Dis-le, mon Seigneur. » Il me dit alors : « Va, pèse pour moi le poids du feu, ou mesure pour moi le souffle du vent, ou rappelle pour moi le jour qui est passé. »
Spanish BLL
Yo le dije: “Habla, mi Señor”. Entonces me dijo: “Ándale, vete a pesarme cuánto pesa la lumbre, o sácame la medida de un ventarrón, o hazme que regrese un día que ya pasó”.
Spanish Free Bible for the World
Dije: «Adelante, mi Señor». Entonces me dijo: «Ve, pesa para mí el peso del fuego, o mide para mí la ráfaga de viento, o llama para mí el día que ha pasado».
World English Bible British Edition with Deuterocanon
I said, “Say on, my Lord.” Then said he to me, “Go, weigh for me the weight of a fire, or measure for me a blast of wind, or call back for me the day that is past.”
World English Bible Classic
I said, “Say on, my Lord.” Then said he to me, “Go, weigh for me the weight of a fire, or measure for me a blast of wind, or call back for me the day that is past.”
World English Bible Updated
I said, “Say on, my Lord.” Then said he to me, “Go, weigh for me the weight of a fire, or measure for me a blast of wind, or call back for me the day that is past.”
SEPTUAGINTA
καὶ μισθούμενοι ἐπ᾿ αὐτοὺς βουλευόμενοι τοῦ διασκεδάσαι βουλὴν αὐτῶν πάσας τὰς ἡμέρας Κύρου βασιλέως Περσῶν καὶ ἕως βασιλείας Δαρείου βασιλέως Περσῶν.